司隸/庭氏
關燈
小
中
大
司隸掌管有關五隸官之法，辨别他們的衣服、器物，掌管有關他們的政令。
率領五隸官屬下的隸民追捕盜賊，從事國都中低賤的事，為百官積聚所需用的器具，凡拘執罪人的事(都用他們去幹]。
王國有祭祀、接待賓客或喪事，役使隸民從事繁雜低賤的事。
負責率領四翟隸官屬下的隸民，使他們都穿本國的服裝，持本國的兵器，守衛王宮和王在野外停宿處周圍的屏藩。
罪隸掌管為百官府與凡有地守者服役的隸民，負責指使他們做雜役小事。
凡封建諸侯國或采邑、[或有王子出封，就從罪隸那裡領取隸民以供役使]。
蠻隸負責為校人所役使而養馬。
那些在王宮中的蠻隸，持本國的兵器而守衛王宮，在野外時就守衛[王停宿處周圍的]屏藩。
閩隸負責為掌畜所役使而養鳥，使鳥繁殖并訓練馴服鳥，負責[同鳥溝通。
他們守衛王宮的，與守衛王在野外停宿處周圍屏藩的，都同蠻隸的事情一樣]。
夷隸負責為牧人所役使而養牛，[牛駕車時在轅外幫助牽牛]。
他們守衛王宮的，與守衛王在野外停宿處周圍屏藩的，都同蠻隸的事情一樣。
貉隸負責為服不氏所役使而飼養猛獸，加以訓練使之馴服，負責同獸溝通。
他們負責守衛王宮的，與守衛王在野外停宿處周圍屏藩的，都同蠻隸的事情一樣。
布憲負責懸挂王國的刑法禁令。
(周曆]正月初一，持旌節到四方宣布，而懸挂王國的刑法禁令，以使四方諸侯國及其采邑謹慎遵行，使刑法禁令布達天下。
凡王國有大事集合民衆就宣布刑法禁令以相約束。
禁殺戮負責偵察殺人兇手，以及凡傷害他人至于流血而[被害者]無法控告的罪犯，[還有那些為袒護罪犯]拒不受理訴訟的官吏，或阻止[被害者]訴訟的官吏，[查明後]報告司寇而加以懲罰。
禁暴氏負責禁止民衆中的暴亂和以強力欺淩人的人，矯命欺詐和違犯禁令的人，以及造謠惑衆的人，把這些人報告司寇而加以懲罰。
凡國家聚集民衆的時候，就誅殺違犯禁令的人以示衆。
凡男女奴隸集中出入，就對他們加以監控，誅殺其中違犯禁令的人。
野廬氏負責使王國的道路暢達四境，巡視檢查國郊和野地的道路、廬舍、井和樹。
如果有賓客，就命令所經過的道路旁廬舍附近的居民聚集起來擊柝守衛，發現徘徊觀望[想要伺機盜竊]的人，就加以懲罰。
凡水陸道路(因狹窄可能導緻]船車相撞擊的，[加以疏導]使船車依次行駛。
凡持有符節的人以及有爵位的人到來，就為他們清除行人。
禁止橫穿田野走小道捷徑和逾越溝渠堤防的人。
凡王國有大事，考核修治道路者的成績，掌管有關道路的禁令。
王國有大的軍事行動，就命令掃除道路，并稽察不在正常時間出行作息的人，以及所穿衣服和所持器物異常的人。
蠟氏負責掩埋[人和禽獸的]腐屍。
凡王國有大祭祀，命令州裡清除不潔之物，禁止受過刑的人、罰作勞役的不良之民和穿喪服者[通過]。
都郊和野地有大軍事行動或有諸侯來朝，也這樣做。
如果有死在道路上的人，就命令加以掩埋而[在掩埋處]設置标志，寫明死的日期，把死者的衣服用具懸挂在當地官府處，以待死者的家人[前來認領]。
掌管王國凡屬有關掩埋屍骨的禁令。
雍氏掌管有關溝、渎、浍、池的禁令，凡可能造成危害王國莊稼的[都加以禁止]。
春季命令設置陷阱，阱中設擭，修挖溝、渎等以利于民衆，秋季金今填基阱攫。
禁止就山修建苑囿和在湖澤中投藥。
萍氏掌王國有關水的禁令。
監察人們飲酒，節制人們用酒。
禁止在河裡遊泳。
司寤氏負責夜間告時，依據星宿的位置來區分夜的早晚，以告訴巡夜的官吏實行宵禁。
禁止晨行，禁止夜行，禁止半夜遊蕩。
司烜氏負責用陽燧向日取明火，用銅鏡向月取明水，以便供[淘洗]祭祀用的谷物、供點燃
率領五隸官屬下的隸民追捕盜賊，從事國都中低賤的事，為百官積聚所需用的器具，凡拘執罪人的事(都用他們去幹]。
王國有祭祀、接待賓客或喪事，役使隸民從事繁雜低賤的事。
負責率領四翟隸官屬下的隸民，使他們都穿本國的服裝，持本國的兵器，守衛王宮和王在野外停宿處周圍的屏藩。
罪隸掌管為百官府與凡有地守者服役的隸民，負責指使他們做雜役小事。
凡封建諸侯國或采邑、[或有王子出封，就從罪隸那裡領取隸民以供役使]。
蠻隸負責為校人所役使而養馬。
那些在王宮中的蠻隸，持本國的兵器而守衛王宮，在野外時就守衛[王停宿處周圍的]屏藩。
閩隸負責為掌畜所役使而養鳥，使鳥繁殖并訓練馴服鳥，負責[同鳥溝通。
他們守衛王宮的，與守衛王在野外停宿處周圍屏藩的，都同蠻隸的事情一樣]。
夷隸負責為牧人所役使而養牛，[牛駕車時在轅外幫助牽牛]。
他們守衛王宮的，與守衛王在野外停宿處周圍屏藩的，都同蠻隸的事情一樣。
貉隸負責為服不氏所役使而飼養猛獸，加以訓練使之馴服，負責同獸溝通。
他們負責守衛王宮的，與守衛王在野外停宿處周圍屏藩的，都同蠻隸的事情一樣。
布憲負責懸挂王國的刑法禁令。
(周曆]正月初一，持旌節到四方宣布，而懸挂王國的刑法禁令，以使四方諸侯國及其采邑謹慎遵行，使刑法禁令布達天下。
凡王國有大事集合民衆就宣布刑法禁令以相約束。
禁殺戮負責偵察殺人兇手，以及凡傷害他人至于流血而[被害者]無法控告的罪犯，[還有那些為袒護罪犯]拒不受理訴訟的官吏，或阻止[被害者]訴訟的官吏，[查明後]報告司寇而加以懲罰。
禁暴氏負責禁止民衆中的暴亂和以強力欺淩人的人，矯命欺詐和違犯禁令的人，以及造謠惑衆的人，把這些人報告司寇而加以懲罰。
凡國家聚集民衆的時候，就誅殺違犯禁令的人以示衆。
凡男女奴隸集中出入，就對他們加以監控，誅殺其中違犯禁令的人。
野廬氏負責使王國的道路暢達四境，巡視檢查國郊和野地的道路、廬舍、井和樹。
如果有賓客，就命令所經過的道路旁廬舍附近的居民聚集起來擊柝守衛，發現徘徊觀望[想要伺機盜竊]的人，就加以懲罰。
凡水陸道路(因狹窄可能導緻]船車相撞擊的，[加以疏導]使船車依次行駛。
凡持有符節的人以及有爵位的人到來，就為他們清除行人。
禁止橫穿田野走小道捷徑和逾越溝渠堤防的人。
凡王國有大事，考核修治道路者的成績，掌管有關道路的禁令。
王國有大的軍事行動，就命令掃除道路，并稽察不在正常時間出行作息的人，以及所穿衣服和所持器物異常的人。
蠟氏負責掩埋[人和禽獸的]腐屍。
凡王國有大祭祀，命令州裡清除不潔之物，禁止受過刑的人、罰作勞役的不良之民和穿喪服者[通過]。
都郊和野地有大軍事行動或有諸侯來朝，也這樣做。
如果有死在道路上的人，就命令加以掩埋而[在掩埋處]設置标志，寫明死的日期，把死者的衣服用具懸挂在當地官府處，以待死者的家人[前來認領]。
掌管王國凡屬有關掩埋屍骨的禁令。
雍氏掌管有關溝、渎、浍、池的禁令，凡可能造成危害王國莊稼的[都加以禁止]。
春季命令設置陷阱，阱中設擭，修挖溝、渎等以利于民衆，秋季金今填基阱攫。
禁止就山修建苑囿和在湖澤中投藥。
萍氏掌王國有關水的禁令。
監察人們飲酒，節制人們用酒。
禁止在河裡遊泳。
司寤氏負責夜間告時，依據星宿的位置來區分夜的早晚，以告訴巡夜的官吏實行宵禁。
禁止晨行，禁止夜行，禁止半夜遊蕩。
司烜氏負責用陽燧向日取明火，用銅鏡向月取明水，以便供[淘洗]祭祀用的谷物、供點燃