司隸/庭氏
關燈
小
中
大
火把，供(用作玄酒的]明水。
凡王國有大事，供給[樹在門外的]大火把和[門内]庭中用的火把。
春二月，在國都中搖動木铎[告誡人們]嚴格遵守有關用火的禁令。
有軍事行動，[告誡軍中]嚴格遵守有關用火的禁令。
如果王國中有在[甸師的]屋舍處誅殺的罪犯，就為挖墓穴者照明，[并在墓前标明死者的罪行和所處的刑罰]。
條狼氏負責拿着鞭子走在前邊清除行人。
王出入[宮門或國門]，就由八人夾在道路兩邊[清除行人]，公出入就由六人夾在道路兩邊，侯、伯出入就由四人夾在道路兩邊，子、男出入就由二人夾在道路兩邊。
凡誓誡衆人，拿着鞭子巡行在衆人的行列前，并大聲宣告違命者所當受的刑罰。
誓誡大仆和車右，說“[違命者]處死”；誓誡馭夫，說“[違命者]車裂”；誓誡大夫，說“[有事]膽敢不向王請示報告，鞭打五百”；誓誡樂師，說“[違命者]鞭打三百”；王國有大事誓誡[衆人]，說“[違命者]處死”；有小事誓誡[衆人]，說“[違命者]處墨刑”。
修闾氏負責考核在都城中值班的守衛，設置行馬和擊柝巡夜的[羨卒]，由國家給予他們食糧，考核他們追擊外寇和伺捕國内盜賊的情況而加以賞罰。
禁止走小路捷徑和逾越溝渠堤防的人，禁止武裝的人和車馬(在都城中]疾行，以及騎馬在都城中快跑。
王國有變故時，就命令人們守衛闾裡之門和所設置的行馬，隻有持符節過往的人不檢查。
冥氏負責設置網羅、機弩，設置陷阱并在陷阱中設擭，用以捕獲猛獸。
敲擊靈鼓驅趕野獸。
如果捕得猛獸，就把猛獸的皮、革、牙、須全部獻上。
庶氏負責驅除危害人的毒蟲，用攻祭和說祭[以祈求神]除去毒蟲，用嘉草熏毒蟲。
凡塑險至蟲，塾工金羞部置：撿查。
穴氏負責攻捕冬季蟄伏的野獸，各用它們喜歡吃的食物(在洞穴外]用火燒，(用香氣引誘它們出來然後捕獲]。
按季進獻[可供膳羞的]珍異美味和皮革。
翨氏負責攻捕猛鳥，各用它們喜歡的食物[放在羅網中]作為誘餌而加以捕獲。
按季進獻羽毛。
柞氏負責伐除草木及山腳的樹林。
夏至那天，命令剝去山南邊樹木[接近根部]的皮而後放火燒；冬至那天，命令剝去山北邊樹木[接近根部]的皮而後放水淹。
如果想使[伐除草木後的]土質變化改良，就在春秋季節用水漬火燒的辦法來進行。
凡斫伐樹木的人，[都由柞氏]掌管有關的政令。
薙氏負責除草。
春季草開始生長而用鋤鋤草，夏至用鐮貼地割除草，秋季草結實而加以芟除，冬至用耒耜除草根。
如果想使[除草後的]土質變化改良，就用水漬火燒的辦法來進行。
掌管有關除草的政令。
硩蔟氏負責毀壞妖鳥巢。
用方版寫上十日的名号，十二辰的名号，十二月的名号，十二太歲年的名号，二十八宿的名号，懸挂在妖鳥巢上，妖鳥就飛走了。
翦氏負責滅除蠹蟲，用榮祭、攻祭[祈求神幫助]滅除蠹蟲，用莽草熏殺蠹蟲。
凡滅除益蟲的事[都負責]。
赤犮氏負責滅除藏在屋牆中的蟲子，用蛤炭灰驅除蟲，用[水和的]蛤炭火灑牆毒殺蟲。
凡有縫隙的房屋，都負責除去其中埋藏的蟲。
蝈氏負責除去蛙類，焚燒牡菊，用焚燒後的灰灑蛙類，蛙類就會死。
用焚燒牡菊的煙散布水面4水皇勢不叫了。
壺涿氏負責驅除水中的毒蟲，用[敲擊]陶鼓來驅趕它們，用燒熱的石塊投[水驚走]它們。
如果想殺死水怪，就用一根榆木棍，用象牙十字交叉貫穿棍中，而沉入水中，水怪就會死，深淵也會變成山陵。
庭氏負責射殺都城中的妖鳥。
如果有[夜裡怪叫]而不見其形的鳥獸，就用[日食時]救日的弓箭和[月食時]救月的弓箭射殺它們。
如果[發出怪叫聲的]是神怪，就用救月用的大陰弓和救日用的枉矢射它。
凡王國有大事，供給[樹在門外的]大火把和[門内]庭中用的火把。
春二月，在國都中搖動木铎[告誡人們]嚴格遵守有關用火的禁令。
有軍事行動，[告誡軍中]嚴格遵守有關用火的禁令。
如果王國中有在[甸師的]屋舍處誅殺的罪犯，就為挖墓穴者照明，[并在墓前标明死者的罪行和所處的刑罰]。
條狼氏負責拿着鞭子走在前邊清除行人。
王出入[宮門或國門]，就由八人夾在道路兩邊[清除行人]，公出入就由六人夾在道路兩邊，侯、伯出入就由四人夾在道路兩邊，子、男出入就由二人夾在道路兩邊。
凡誓誡衆人，拿着鞭子巡行在衆人的行列前，并大聲宣告違命者所當受的刑罰。
誓誡大仆和車右，說“[違命者]處死”；誓誡馭夫，說“[違命者]車裂”；誓誡大夫，說“[有事]膽敢不向王請示報告，鞭打五百”；誓誡樂師，說“[違命者]鞭打三百”；王國有大事誓誡[衆人]，說“[違命者]處死”；有小事誓誡[衆人]，說“[違命者]處墨刑”。
修闾氏負責考核在都城中值班的守衛，設置行馬和擊柝巡夜的[羨卒]，由國家給予他們食糧，考核他們追擊外寇和伺捕國内盜賊的情況而加以賞罰。
禁止走小路捷徑和逾越溝渠堤防的人，禁止武裝的人和車馬(在都城中]疾行，以及騎馬在都城中快跑。
王國有變故時，就命令人們守衛闾裡之門和所設置的行馬，隻有持符節過往的人不檢查。
冥氏負責設置網羅、機弩，設置陷阱并在陷阱中設擭，用以捕獲猛獸。
敲擊靈鼓驅趕野獸。
如果捕得猛獸，就把猛獸的皮、革、牙、須全部獻上。
庶氏負責驅除危害人的毒蟲，用攻祭和說祭[以祈求神]除去毒蟲，用嘉草熏毒蟲。
凡塑險至蟲，塾工金羞部置：撿查。
穴氏負責攻捕冬季蟄伏的野獸，各用它們喜歡吃的食物(在洞穴外]用火燒，(用香氣引誘它們出來然後捕獲]。
按季進獻[可供膳羞的]珍異美味和皮革。
翨氏負責攻捕猛鳥，各用它們喜歡的食物[放在羅網中]作為誘餌而加以捕獲。
按季進獻羽毛。
柞氏負責伐除草木及山腳的樹林。
夏至那天，命令剝去山南邊樹木[接近根部]的皮而後放火燒；冬至那天，命令剝去山北邊樹木[接近根部]的皮而後放水淹。
如果想使[伐除草木後的]土質變化改良，就在春秋季節用水漬火燒的辦法來進行。
凡斫伐樹木的人，[都由柞氏]掌管有關的政令。
薙氏負責除草。
春季草開始生長而用鋤鋤草，夏至用鐮貼地割除草，秋季草結實而加以芟除，冬至用耒耜除草根。
如果想使[除草後的]土質變化改良，就用水漬火燒的辦法來進行。
掌管有關除草的政令。
硩蔟氏負責毀壞妖鳥巢。
用方版寫上十日的名号，十二辰的名号，十二月的名号，十二太歲年的名号，二十八宿的名号，懸挂在妖鳥巢上，妖鳥就飛走了。
翦氏負責滅除蠹蟲，用榮祭、攻祭[祈求神幫助]滅除蠹蟲，用莽草熏殺蠹蟲。
凡滅除益蟲的事[都負責]。
赤犮氏負責滅除藏在屋牆中的蟲子，用蛤炭灰驅除蟲，用[水和的]蛤炭火灑牆毒殺蟲。
凡有縫隙的房屋，都負責除去其中埋藏的蟲。
蝈氏負責除去蛙類，焚燒牡菊，用焚燒後的灰灑蛙類，蛙類就會死。
用焚燒牡菊的煙散布水面4水皇勢不叫了。
壺涿氏負責驅除水中的毒蟲，用[敲擊]陶鼓來驅趕它們，用燒熱的石塊投[水驚走]它們。
如果想殺死水怪，就用一根榆木棍，用象牙十字交叉貫穿棍中，而沉入水中，水怪就會死，深淵也會變成山陵。
庭氏負責射殺都城中的妖鳥。
如果有[夜裡怪叫]而不見其形的鳥獸，就用[日食時]救日的弓箭和[月食時]救月的弓箭射殺它們。
如果[發出怪叫聲的]是神怪，就用救月用的大陰弓和救日用的枉矢射它。