卷之三
關燈
小
中
大
夏書
夏，是大禹有天下之号。
這書紀夏家一代的事迹，故叫做夏書，共四篇。
禹貢 貢，是貢賦。
這一篇，史臣記大禹平水土，定貢賦，及經理天下的事。
獨以貢名篇者，水土平而後貢賦定，特舉其成功而言也。
【原文】禹敷土，随山刊木，奠高山大川。
【直解】這一節是總記大禹治水之要。
敷，是分刊，是除。
奠，是定。
史臣說，當時洪水橫流，泛濫于天下，九州的區域都不辨了。
禹受命治水，乃先分别土地，以為冀、兖、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍之九州。
然後知某州最下，治之宜先，某州最高，治之宜後，可以随地而施功矣。
凡水都發源于山，隻為山勢陰塞、道路不通，所以有懷襄之害。
禹乃随山而行，相其便宜，又除去了障蔽的樹木，以通其道路。
然後知某水為某山所壅，必須開鑿某山為某水所出，必須浚治可以因勢而利導矣。
九州既分，又須立各州的表識，以為之紀綱。
禹乃定其山之高者、川之大者與做一州之疆界。
如某處有某山，便可尋衆山之脈脈絡；某水在某處，便可尋衆水之脈絡，而導山導水之功，皆可舉矣。
禹之治水，大要不出此三件，故總揭而言之如此。
【原文】冀州。
【直解】此以下，是分記九州治水之成功。
冀州，即是今北直隸、山西、河北等處，及遼東義州衛迤西地方。
當堯之時，水為民患者莫甚于河，而冀州乃河水所經，又帝都所在，故禹受命治水，先從此起。
不言疆界者，冀州三面抵河，觀兖豫雍三州所至，便自可見，亦所以尊京師，示王者無外之意也。
【原文】既載壺口，治梁及岐。
【直解】篇中凡既字都是既已成功之詞。
載字解做始字，言禹治水施功，寔始于此。
壺口、梁岐，都是山名。
壺口山，舊志在河東郡北屈縣東南，即今山西平陽府吉州。
梁山，舊志在離石縣，即今山西太原府石州。
岐山，舊志在汾州介休縣，今在汾州孝義縣西。
冀州之水，以河為大。
壺口山，乃河水沖激的去處，禹始初便去治他，所以殺河勢也。
梁岐二山，乃河水經流的去處，禹便治梁而及于岐，所以開河道也。
于是冀州無河水之患矣。
【原文】既修太原，至于嶽陽。
【直解】修是修整前面的工程。
地廣而平叫做原。
太原，即今山西太原府地方。
嶽，是太嶽，即今山西霍州之霍山。
山南叫做陽，嶽陽是太嶽之南。
冀州之水，其次莫大于汾。
汾水出于太原經于太嶽，鲧嘗治之，功未成就。
禹則因其功而修之，先治太原，以浚汾水之源，從此至于太嶽之南，中間諸山，無不修治，以導汾水之流。
由是順流入河，而冀州無汾水之患矣。
【原文】覃懷厎績，至于衡漳。
【直解】覃懷，是地名，即今河南懷慶府地方。
厎績，是成功。
衡漳，是水名。
漳水有二：一出山西樂平縣之少山，叫做清漳；一出山西長子縣發鸠山，叫做濁漳。
二水合流橫入于河，故總叫做衡漳。
覃懷在涞、淇二水之間，往時洪水泛濫，平地皆水，緻功為難。
及河汾既治，禹功可施，然後覃懷之地，緻有平治之功，而無墊溺之患。
以至于衡漳所經，凡是平地，也都厎績，與覃懷一般。
蓋至是而冀州之土無不平矣。
【原文】厥土惟白壤。
【直解】土性柔軟不成塊的叫做壤。
水患既平，則土複其常，必須辨其色性，然後可以教民稼穑而制其貢賦。
故辨冀州之土，其色則白，其性則壤，一州之土，雖未必盡然，而白壤者居多，故以白壤名之。
【原文】厥賦惟上上錯，厥田惟中中。
【直解】賦，是田土上起的稅糧。
錯，是間雜不等的意思。
蓋地力有厚薄，年歲有豐兇。
遇着成熟的年，便照常額；遇着兇歲或地土有抛荒的去處，使從寬賦。
所以稅糧多寡不等，這叫做錯。
禹因土宜既辨，地利可興，遂将九州的田賦，總較其多寡肥瘠，分為九等。
于是定冀州之賦，則居上上為第一等，而或地力年份不同，則間出第二等；定冀州之田，則居中中而為第五等。
先言賦而後言田者，京師是天子所自治，場圃園田之類，各有錢糧，非盡出于田也。
賦高于田四等者，地廣而人稠，生之者衆也。
【原文】恒、衛既從，大陸既作。
【直解】恒、衛是二水名。
恒水出今真定府曲陽縣，舊時東流合滱水，今西南流至行唐縣入滋水。
衛水出今真定府靈壽縣，東入滹沱河。
從，是順着正道。
大陸，即今順德府及趙州深州地方。
作，是耕治。
冀州水患既除，由是恒衛之水，各須其正道，大陸之地，皆可以耕作，而冀州之土，無有不平者矣。
這二項成功最遲，故紀于田賦之後。
【原文】島夷皮服。
【直解】島夷，是冀州東北海島之夷，屬于中國者，畿内之地，出賦已多，故不制其貢。
獨有海島屬夷，每年進貢，止用皮服，一以示羁縻之義，一以明不貴異物也。
【原文】夾右碣石入于河。
【直解】夾右，是挾在右邊。
碣石，是山名，舊志在北平郡西南河口之地，即今永平府之南，後來漸沒于海。
冀州東西南三面臨河，貢賦轉運都可直達，惟北方諸水，皆不與河通。
故貢賦之來，必自北海入河，南向西轉。
那碣石之山，在河口海濱，正是他右手轉灣的去處，卻似挾他在右邊的一般，所以說夾。
右碣石入于河，入河，則達帝都矣。
以上都是經理冀州的事。
【原文】濟、河惟兖州。
【直解】此以下，每州都标個疆界，所謂奠高山大川也。
禹定兖州的境界，東南跨過濟水，西北直到大河，這地方都屬兖州。
如今北直隸大名府，及景州、滄州、山東東昌府及德州、武定、濱州、濟甯、曹州等處都是。
【原文】九河既道。
【直解】九河，是徒駭、太史、馬頰、覆鬴、胡蘇、簡、潔、鈎盤、鬲津。
八條支河，并河之正泒，總為九河。
禹時在今河間府滄州一帶地方，後來黃河南徙，故道都湮沒了。
道，是順其道。
河水自大陸以北，到兖州地方，其勢愈大，為害愈甚。
禹乃疏其正泒，分其支流以為九河，使都入海，不複漫流為害矣。
【原文】雷夏既澤。
【直解】雷夏，是澤名，舊志在濟陰郡城陽縣西北，今山東濮州雷澤城就是。
水有蓄聚叫做澤。
方河水橫流而入于澤，澤不能受，也都泛濫奔潰。
今九河既治，故雷夏亦能蓄水成澤，不至于溢出而為患。
蓋凡水之止者無不治矣。
【原文】灉、沮會同。
【直解】灉、沮是二水名。
自河出者為灉，自濟出者為沮。
會同，是合流為一。
方河水泛濫之時，灉沮小水，也都散漫。
今九河既治，故灉沮二水，合流為一，如諸侯會同以朝天子的一般。
蓋凡水之流者無不治矣。
【原文】桑土既蠶，是降丘宅土。
【直解】桑土，是宜栽桑樹的地土。
蠶，是養蠶。
降，是下。
丘，是高地。
宅，是居。
土，是平地。
兖州水患最甚，凡是宜桑之土，都渰沒了。
今水落土幹，桑樹漸盛，可以養蠶而取絲矣。
往時兖州之民，都往高處避水。
今桑土既蠶，由是都從丘陵下來，居于平地，不苦于卑濕矣。
兖州之土，無不平，于此可驗。
【原文】厥土黑墳，厥草惟繇，厥木惟條。
【直解】墳，是土脈高起的模樣。
繇，是茂。
條，是長。
兖州水患既平，土宜可辨。
故辨其色則純黑，性則墳起。
土性既複，地利可興。
故其草則繇而蕃茂，其木則條而長盛。
蓋兖州居河濟下流，水未平，則為卑濕，于草木不宜；水既平，則為沃衍，于草木最宜。
故特舉以為證也。
徐、揚二州言草木，亦是此意。
【原文】厥田惟中下，厥賦貞，作十有三載，乃同。
【直解】貞，是正。
作，是耕治。
同，是同于他州。
禹定兖州之田，則居中下為第六等，其賦則是最薄的正額，為第九等。
不曰下下而曰貞者，君天下者以薄賦為正也。
這地土且便不起科，必待耕治，十有三年，生理盡複，然後使同他州辦納稅糧。
蓋兖州當河下流，被害尤劇，今水患雖已平治而生理尚是艱難，故特加寬恤。
聖人愛民之仁如此。
【原文】厥貢漆、絲，厥篚織文。
【直解】貢，是下獻于上。
田裡出的稅糧叫做賦，地方産的物件叫做貢。
篚是竹筐之類。
織文，是織成文采的币帛。
禹既定田賦之等，又制貢物之宜。
兖州厥木惟條，其樹多漆，則使之貢漆；桑土既蠶，其地多絲，則使之貢絲；至于織成文采的币帛，乃絲中之貴重者，則又使之盛于筐篚以入貢焉。
蓋漆所以制器，用絲與織文所以備章服，皆國用之不可阙者，故因其所有而取之。
【原文】浮于濟、漯，達于河。
【直解】水中行船叫做浮。
濟、漯，是二水名。
濟水舊志出河東郡垣曲縣王屋山東南，今在河南懷慶府濟源縣，西至溫縣南入河漯水，是河之支流。
禹因濟漯二水，皆可通河，故定兖州之貢道或去濟水近便的，則浮舟于濟以達于河，或去漯水近便的，則浮舟于漯以達于河。
達河，則達帝都矣。
以上都是經理兖州的事。
【原文】海、岱惟青州。
【直解】這是定青州的境界。
岱，是泰山，在今山東濟南府泰安州。
禹既分了青州，遂定其境界。
東北跨大海，西南到泰山，這地方都屬青州。
即今山東濟南、青州、登州、萊州四府，與遼東之廣甯、沈陽、開原、蓋州，諸衛都是。
【原文】嵎夷既略。
【直解】嵎夷，是地名，在今山東登州府。
《堯典》說宅嵎夷，就是此地。
略，是制為經界的意思。
嵎夷在青州極東迫近大海，地方最遠，施功為難。
今水患盡去，可以正疆界，畫溝塗，而其地皆已經略矣。
遠地如此，則近者可知，是青州之土無不平也。
【原文】濰、淄其道。
【直解】濰、淄是二水名。
濰水，出今山東青州府莒州箕屋山，北至萊州府昌邑縣入海。
淄水，出今山東濟南府萊蕪縣原山，東至青州府壽光縣入濟。
青州有濰淄二水，向嘗泛溢，今則濰水入海，淄水入濟，各循其故道矣。
是青州之水，無不平也。
青州地雖卑下，然去海甚近，水易歸壑，又不當衆流之沖，故用功簡省于他州如此。
【原文】厥土白墳，海濱廣斥。
【直解】濱，是水邊。
廣，是廣闊。
斥，是斥鹵，其土味鹹，可以煎鹽的去處。
禹辨青州之土有二樣：在平地，則其色潔白，其性墳起；在海濱，則一望廣闊，又斥鹵而鹹。
先辨其土宜，而後可定貢賦也。
【原文】厥田惟上下，厥賦中上。
【直解】青州之田居上下，較之九州為第三等，賦居中上，較之九州為第四等。
【原文】厥貢鹽、，海物惟錯。
岱畎絲、枲、鉛、松、怪石。
萊夷作牧，厥篚、絲。
【直解】鹽，是鹹土煎成的。
，是細葛。
錯，是雜，海物非但一種，故叫做錯。
畎，是山谷。
枲，是麻。
鉛，是黑錫。
怪石，是怪異之石。
萊夷，是萊山住的夷人，即今萊州府地方。
牧，是畜牧。
，是山桑。
禹定青州之貢，有一州通出的，有各處所産的，如鹽與細葛，并雜出的海物，皆服食燕享所需，此通一州之貢也。
如岱山之谷所出，有絲與枲，可以為衣服；又有鉛與松木怪石，可以為器械屋宇；萊山夷人牧放的去處，出那山桑之絲，最是堅韌，可為琴瑟之弦；缯帛之用者，則盛于筐篚以入貢。
此随地所出之貢也。
【原文】浮于汶，達于濟。
【直解】汶，是水名，出萊蕪縣原山之南，西南至汶上縣入濟。
禹定青州之貢道，以汶水去濟最近。
而濟水與河相通，則使浮舟于汶，由西南達于濟。
達濟則達河，而帝都可至矣。
不言達河者，因前兖州已言浮于濟漯達于河故也。
以上都是經理青州的事。
【原文】海、岱及淮惟徐州。
【直解】這是定徐州的境界。
禹既分了徐州，遂定其境界。
東至大海，北至泰山，南至淮水，這地方都屬徐州。
即今山東兖州府南直隸徐、泗、宿、海、邳等州，都是。
夫七州疆界，都隻舉其二，至此獨載其三邊者，蓋止說海、岱，便與前面的青州相同，止說淮、海，便與後面的揚州相同，必須說海、岱及淮，才見得是徐州的疆界。
【原文】淮、沂其乂，蒙、羽其藝。
【直解】淮、沂是二水名。
淮水，出今河南南陽府桐栢縣，東至淮安府地方入海。
沂水，出今山東青州府沂水縣，西南至邳州入泗。
乂，是治。
蒙、羽是二山名。
蒙山，在今山東兖州府費縣。
羽山，在今海州贛榆縣。
藝是耕種。
徐州之水，淮、沂為大，往時都泛濫逆流。
自禹功既施，則淮入于海，沂入于泗，而二水皆得其治矣。
至于蒙、羽二山，向為淮、沂所包，今水患既去，地利可興，而皆得以種藝矣。
淮、沂治，則凡水之流者可知；蒙、羽藝，則凡地之高者可知。
【原文】大野既豬，東原厎平。
【直解】大野，是澤名，在今兖州府钜野縣。
豬，是停蓄而複流。
東原是地名，即今兖州府東平州地方。
徐州之澤有大野，是濟水橫絕的去處，往時不免潰決。
自禹功既施，于是大野始能容受衆流，有蓄有洩，而既豬矣。
至于東原之地，是大野環抱的去處，為濟水所經，今則水患盡去，而已厎于平矣。
大野豬，則凡水之止者可知；東原平，則凡地之平者可知。
于此見徐州水土無不平治也。
【原文】厥土赤埴墳，草木漸包。
【直解】填，是黏膩。
漸，是進長。
包，是叢生。
徐州水患既平，由是辨其土宜，其色則赤，其性則黏膩而墳起，其草木亦漸而進長，包而叢生矣。
【原文】厥田惟上中，厥賦中中。
【直解】徐州之田，較九州，則居上中為第二等，其土厚故也；其賦較九州，則居中中為第五等，人工尚稀故也。
【原文】厥貢惟土五色，羽畎夏翟，峄陽孤桐，泗濱浮磬，淮夷珠暨魚，厥篚玄織、缟。
【直解】羽畎，是羽山之谷。
夏翟，是五色的雉鳥。
峄陽，是峄山之南，在今邳州。
孤桐，是特生的桐樹。
浮磬，是石浮水邊，可以為磬的。
，是出珠的蚌。
币赤黑色叫做玄。
缯帛黑經白緯叫做織，純白的叫做缟。
禹定徐州之貢，也有一州通出的，又有各處所産的。
如土有五色者，可以建大社封諸侯，則制以為貢，此一州之所出者也。
如羽山之谷，出五色的雉鳥，其羽可以為旌旌。
峄山之南，出向陽特生的桐樹，其材可以為琴瑟。
泗水之傍，浮出的石，制之為磬可
這書紀夏家一代的事迹，故叫做夏書，共四篇。
禹貢 貢，是貢賦。
這一篇，史臣記大禹平水土，定貢賦，及經理天下的事。
獨以貢名篇者，水土平而後貢賦定，特舉其成功而言也。
【原文】禹敷土，随山刊木，奠高山大川。
【直解】這一節是總記大禹治水之要。
敷，是分刊，是除。
奠，是定。
史臣說，當時洪水橫流，泛濫于天下，九州的區域都不辨了。
禹受命治水，乃先分别土地，以為冀、兖、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍之九州。
然後知某州最下，治之宜先，某州最高，治之宜後，可以随地而施功矣。
凡水都發源于山，隻為山勢陰塞、道路不通，所以有懷襄之害。
禹乃随山而行，相其便宜，又除去了障蔽的樹木，以通其道路。
然後知某水為某山所壅，必須開鑿某山為某水所出，必須浚治可以因勢而利導矣。
九州既分，又須立各州的表識，以為之紀綱。
禹乃定其山之高者、川之大者與做一州之疆界。
如某處有某山，便可尋衆山之脈脈絡；某水在某處，便可尋衆水之脈絡，而導山導水之功，皆可舉矣。
禹之治水，大要不出此三件，故總揭而言之如此。
【原文】冀州。
【直解】此以下，是分記九州治水之成功。
冀州，即是今北直隸、山西、河北等處，及遼東義州衛迤西地方。
當堯之時，水為民患者莫甚于河，而冀州乃河水所經，又帝都所在，故禹受命治水，先從此起。
不言疆界者，冀州三面抵河，觀兖豫雍三州所至，便自可見，亦所以尊京師，示王者無外之意也。
【原文】既載壺口，治梁及岐。
【直解】篇中凡既字都是既已成功之詞。
載字解做始字，言禹治水施功，寔始于此。
壺口、梁岐，都是山名。
壺口山，舊志在河東郡北屈縣東南，即今山西平陽府吉州。
梁山，舊志在離石縣，即今山西太原府石州。
岐山，舊志在汾州介休縣，今在汾州孝義縣西。
冀州之水，以河為大。
壺口山，乃河水沖激的去處，禹始初便去治他，所以殺河勢也。
梁岐二山，乃河水經流的去處，禹便治梁而及于岐，所以開河道也。
于是冀州無河水之患矣。
【原文】既修太原，至于嶽陽。
【直解】修是修整前面的工程。
地廣而平叫做原。
太原，即今山西太原府地方。
嶽，是太嶽，即今山西霍州之霍山。
山南叫做陽，嶽陽是太嶽之南。
冀州之水，其次莫大于汾。
汾水出于太原經于太嶽，鲧嘗治之，功未成就。
禹則因其功而修之，先治太原，以浚汾水之源，從此至于太嶽之南，中間諸山，無不修治，以導汾水之流。
由是順流入河，而冀州無汾水之患矣。
【原文】覃懷厎績，至于衡漳。
【直解】覃懷，是地名，即今河南懷慶府地方。
厎績，是成功。
衡漳，是水名。
漳水有二：一出山西樂平縣之少山，叫做清漳；一出山西長子縣發鸠山，叫做濁漳。
二水合流橫入于河，故總叫做衡漳。
覃懷在涞、淇二水之間，往時洪水泛濫，平地皆水，緻功為難。
及河汾既治，禹功可施，然後覃懷之地，緻有平治之功，而無墊溺之患。
以至于衡漳所經，凡是平地，也都厎績，與覃懷一般。
蓋至是而冀州之土無不平矣。
【原文】厥土惟白壤。
【直解】土性柔軟不成塊的叫做壤。
水患既平，則土複其常，必須辨其色性，然後可以教民稼穑而制其貢賦。
故辨冀州之土，其色則白，其性則壤，一州之土，雖未必盡然，而白壤者居多，故以白壤名之。
【原文】厥賦惟上上錯，厥田惟中中。
【直解】賦，是田土上起的稅糧。
錯，是間雜不等的意思。
蓋地力有厚薄，年歲有豐兇。
遇着成熟的年，便照常額；遇着兇歲或地土有抛荒的去處，使從寬賦。
所以稅糧多寡不等，這叫做錯。
禹因土宜既辨，地利可興，遂将九州的田賦，總較其多寡肥瘠，分為九等。
于是定冀州之賦，則居上上為第一等，而或地力年份不同，則間出第二等；定冀州之田，則居中中而為第五等。
先言賦而後言田者，京師是天子所自治，場圃園田之類，各有錢糧，非盡出于田也。
賦高于田四等者，地廣而人稠，生之者衆也。
【原文】恒、衛既從，大陸既作。
【直解】恒、衛是二水名。
恒水出今真定府曲陽縣，舊時東流合滱水，今西南流至行唐縣入滋水。
衛水出今真定府靈壽縣，東入滹沱河。
從，是順着正道。
大陸，即今順德府及趙州深州地方。
作，是耕治。
冀州水患既除，由是恒衛之水，各須其正道，大陸之地，皆可以耕作，而冀州之土，無有不平者矣。
這二項成功最遲，故紀于田賦之後。
【原文】島夷皮服。
【直解】島夷，是冀州東北海島之夷，屬于中國者，畿内之地，出賦已多，故不制其貢。
獨有海島屬夷，每年進貢，止用皮服，一以示羁縻之義，一以明不貴異物也。
【原文】夾右碣石入于河。
【直解】夾右，是挾在右邊。
碣石，是山名，舊志在北平郡西南河口之地，即今永平府之南，後來漸沒于海。
冀州東西南三面臨河，貢賦轉運都可直達，惟北方諸水，皆不與河通。
故貢賦之來，必自北海入河，南向西轉。
那碣石之山，在河口海濱，正是他右手轉灣的去處，卻似挾他在右邊的一般，所以說夾。
右碣石入于河，入河，則達帝都矣。
以上都是經理冀州的事。
【原文】濟、河惟兖州。
【直解】此以下，每州都标個疆界，所謂奠高山大川也。
禹定兖州的境界，東南跨過濟水，西北直到大河，這地方都屬兖州。
如今北直隸大名府，及景州、滄州、山東東昌府及德州、武定、濱州、濟甯、曹州等處都是。
【原文】九河既道。
【直解】九河，是徒駭、太史、馬頰、覆鬴、胡蘇、簡、潔、鈎盤、鬲津。
八條支河，并河之正泒，總為九河。
禹時在今河間府滄州一帶地方，後來黃河南徙，故道都湮沒了。
道，是順其道。
河水自大陸以北，到兖州地方，其勢愈大，為害愈甚。
禹乃疏其正泒，分其支流以為九河，使都入海，不複漫流為害矣。
【原文】雷夏既澤。
【直解】雷夏，是澤名，舊志在濟陰郡城陽縣西北，今山東濮州雷澤城就是。
水有蓄聚叫做澤。
方河水橫流而入于澤，澤不能受，也都泛濫奔潰。
今九河既治，故雷夏亦能蓄水成澤，不至于溢出而為患。
蓋凡水之止者無不治矣。
【原文】灉、沮會同。
【直解】灉、沮是二水名。
自河出者為灉，自濟出者為沮。
會同，是合流為一。
方河水泛濫之時，灉沮小水，也都散漫。
今九河既治，故灉沮二水，合流為一，如諸侯會同以朝天子的一般。
蓋凡水之流者無不治矣。
【原文】桑土既蠶，是降丘宅土。
【直解】桑土，是宜栽桑樹的地土。
蠶，是養蠶。
降，是下。
丘，是高地。
宅，是居。
土，是平地。
兖州水患最甚，凡是宜桑之土，都渰沒了。
今水落土幹，桑樹漸盛，可以養蠶而取絲矣。
往時兖州之民，都往高處避水。
今桑土既蠶，由是都從丘陵下來，居于平地，不苦于卑濕矣。
兖州之土，無不平，于此可驗。
【原文】厥土黑墳，厥草惟繇，厥木惟條。
【直解】墳，是土脈高起的模樣。
繇，是茂。
條，是長。
兖州水患既平，土宜可辨。
故辨其色則純黑，性則墳起。
土性既複，地利可興。
故其草則繇而蕃茂，其木則條而長盛。
蓋兖州居河濟下流，水未平，則為卑濕，于草木不宜；水既平，則為沃衍，于草木最宜。
故特舉以為證也。
徐、揚二州言草木，亦是此意。
【原文】厥田惟中下，厥賦貞，作十有三載，乃同。
【直解】貞，是正。
作，是耕治。
同，是同于他州。
禹定兖州之田，則居中下為第六等，其賦則是最薄的正額，為第九等。
不曰下下而曰貞者，君天下者以薄賦為正也。
這地土且便不起科，必待耕治，十有三年，生理盡複，然後使同他州辦納稅糧。
蓋兖州當河下流，被害尤劇，今水患雖已平治而生理尚是艱難，故特加寬恤。
聖人愛民之仁如此。
【原文】厥貢漆、絲，厥篚織文。
【直解】貢，是下獻于上。
田裡出的稅糧叫做賦，地方産的物件叫做貢。
篚是竹筐之類。
織文，是織成文采的币帛。
禹既定田賦之等，又制貢物之宜。
兖州厥木惟條，其樹多漆，則使之貢漆；桑土既蠶，其地多絲，則使之貢絲；至于織成文采的币帛，乃絲中之貴重者，則又使之盛于筐篚以入貢焉。
蓋漆所以制器，用絲與織文所以備章服，皆國用之不可阙者，故因其所有而取之。
【原文】浮于濟、漯，達于河。
【直解】水中行船叫做浮。
濟、漯，是二水名。
濟水舊志出河東郡垣曲縣王屋山東南，今在河南懷慶府濟源縣，西至溫縣南入河漯水，是河之支流。
禹因濟漯二水，皆可通河，故定兖州之貢道或去濟水近便的，則浮舟于濟以達于河，或去漯水近便的，則浮舟于漯以達于河。
達河，則達帝都矣。
以上都是經理兖州的事。
【原文】海、岱惟青州。
【直解】這是定青州的境界。
岱，是泰山，在今山東濟南府泰安州。
禹既分了青州，遂定其境界。
東北跨大海，西南到泰山，這地方都屬青州。
即今山東濟南、青州、登州、萊州四府，與遼東之廣甯、沈陽、開原、蓋州，諸衛都是。
【原文】嵎夷既略。
【直解】嵎夷，是地名，在今山東登州府。
《堯典》說宅嵎夷，就是此地。
略，是制為經界的意思。
嵎夷在青州極東迫近大海，地方最遠，施功為難。
今水患盡去，可以正疆界，畫溝塗，而其地皆已經略矣。
遠地如此，則近者可知，是青州之土無不平也。
【原文】濰、淄其道。
【直解】濰、淄是二水名。
濰水，出今山東青州府莒州箕屋山，北至萊州府昌邑縣入海。
淄水，出今山東濟南府萊蕪縣原山，東至青州府壽光縣入濟。
青州有濰淄二水，向嘗泛溢，今則濰水入海，淄水入濟，各循其故道矣。
是青州之水，無不平也。
青州地雖卑下，然去海甚近，水易歸壑，又不當衆流之沖，故用功簡省于他州如此。
【原文】厥土白墳，海濱廣斥。
【直解】濱，是水邊。
廣，是廣闊。
斥，是斥鹵，其土味鹹，可以煎鹽的去處。
禹辨青州之土有二樣：在平地，則其色潔白，其性墳起；在海濱，則一望廣闊，又斥鹵而鹹。
先辨其土宜，而後可定貢賦也。
【原文】厥田惟上下，厥賦中上。
【直解】青州之田居上下，較之九州為第三等，賦居中上，較之九州為第四等。
【原文】厥貢鹽、，海物惟錯。
岱畎絲、枲、鉛、松、怪石。
萊夷作牧，厥篚、絲。
【直解】鹽，是鹹土煎成的。
，是細葛。
錯，是雜，海物非但一種，故叫做錯。
畎，是山谷。
枲，是麻。
鉛，是黑錫。
怪石，是怪異之石。
萊夷，是萊山住的夷人，即今萊州府地方。
牧，是畜牧。
，是山桑。
禹定青州之貢，有一州通出的，有各處所産的，如鹽與細葛，并雜出的海物，皆服食燕享所需，此通一州之貢也。
如岱山之谷所出，有絲與枲，可以為衣服；又有鉛與松木怪石，可以為器械屋宇；萊山夷人牧放的去處，出那山桑之絲，最是堅韌，可為琴瑟之弦；缯帛之用者，則盛于筐篚以入貢。
此随地所出之貢也。
【原文】浮于汶，達于濟。
【直解】汶，是水名，出萊蕪縣原山之南，西南至汶上縣入濟。
禹定青州之貢道，以汶水去濟最近。
而濟水與河相通，則使浮舟于汶，由西南達于濟。
達濟則達河，而帝都可至矣。
不言達河者，因前兖州已言浮于濟漯達于河故也。
以上都是經理青州的事。
【原文】海、岱及淮惟徐州。
【直解】這是定徐州的境界。
禹既分了徐州，遂定其境界。
東至大海，北至泰山，南至淮水，這地方都屬徐州。
即今山東兖州府南直隸徐、泗、宿、海、邳等州，都是。
夫七州疆界，都隻舉其二，至此獨載其三邊者，蓋止說海、岱，便與前面的青州相同，止說淮、海，便與後面的揚州相同，必須說海、岱及淮，才見得是徐州的疆界。
【原文】淮、沂其乂，蒙、羽其藝。
【直解】淮、沂是二水名。
淮水，出今河南南陽府桐栢縣，東至淮安府地方入海。
沂水，出今山東青州府沂水縣，西南至邳州入泗。
乂，是治。
蒙、羽是二山名。
蒙山，在今山東兖州府費縣。
羽山，在今海州贛榆縣。
藝是耕種。
徐州之水，淮、沂為大，往時都泛濫逆流。
自禹功既施，則淮入于海，沂入于泗，而二水皆得其治矣。
至于蒙、羽二山，向為淮、沂所包，今水患既去，地利可興，而皆得以種藝矣。
淮、沂治，則凡水之流者可知；蒙、羽藝，則凡地之高者可知。
【原文】大野既豬，東原厎平。
【直解】大野，是澤名，在今兖州府钜野縣。
豬，是停蓄而複流。
東原是地名，即今兖州府東平州地方。
徐州之澤有大野，是濟水橫絕的去處，往時不免潰決。
自禹功既施，于是大野始能容受衆流，有蓄有洩，而既豬矣。
至于東原之地，是大野環抱的去處，為濟水所經，今則水患盡去，而已厎于平矣。
大野豬，則凡水之止者可知；東原平，則凡地之平者可知。
于此見徐州水土無不平治也。
【原文】厥土赤埴墳，草木漸包。
【直解】填，是黏膩。
漸，是進長。
包，是叢生。
徐州水患既平，由是辨其土宜，其色則赤，其性則黏膩而墳起，其草木亦漸而進長，包而叢生矣。
【原文】厥田惟上中，厥賦中中。
【直解】徐州之田，較九州，則居上中為第二等，其土厚故也；其賦較九州，則居中中為第五等，人工尚稀故也。
【原文】厥貢惟土五色，羽畎夏翟，峄陽孤桐，泗濱浮磬，淮夷珠暨魚，厥篚玄織、缟。
【直解】羽畎，是羽山之谷。
夏翟，是五色的雉鳥。
峄陽，是峄山之南，在今邳州。
孤桐，是特生的桐樹。
浮磬，是石浮水邊，可以為磬的。
，是出珠的蚌。
币赤黑色叫做玄。
缯帛黑經白緯叫做織，純白的叫做缟。
禹定徐州之貢，也有一州通出的，又有各處所産的。
如土有五色者，可以建大社封諸侯，則制以為貢，此一州之所出者也。
如羽山之谷，出五色的雉鳥，其羽可以為旌旌。
峄山之南，出向陽特生的桐樹，其材可以為琴瑟。
泗水之傍，浮出的石，制之為磬可