第二部分 印度幽默
關燈
小
中
大
做了以後，丈夫恢複了健康，又得到了最豐富的财寶，就回轉故鄉去了。
他的父親、母親和家屬對她敬重如初，她又享受到應該享受的，痛痛快快地活下去。
因此，我說道： 那些人，如果他們彼此， 不把自己身上的弱點來瞞住， 他們就像蟻垤上的那些蛇一樣， 走入末路窮途。
容易受騙的丈夫 在某一個地方，有一個車匠。
他的老婆跟在男人屁股後面跑，在人們心裡面，名聲很不好。
他想考驗她一下，就想道：“我怎樣才能考驗她一下呢？因為常言道：‘火焰能變冷，月光能變熱，壞人能變好，女子才貞節。
’ “我從人們的嘴裡知道，她是不忠實的。
常言道：‘在吠陀裡面，在經書裡面，沒有看到、沒有聽到的東西：隻有它在宇宙間發生，這一切人們都會摸底。
’” 他這樣考慮過之後，就對自己的老婆說道：“親愛的！明天早晨，我要到别的村莊去了；我要在那裡待幾天。
因此，請你給我預備一些合适的路上吃的食品。
”聽了他的話以後，她滿心高興，滿懷希望，把所有的活都放在一邊，給他預備了一些非常可口的食品，裡面放上了許多奶油和糖。
常言說得好： 天氣很壞， 夜色模糊， 城裡有難以通行的道路， 自己的丈夫出門在外： 對蕩婦來說， 這都是最高幸福。
天一亮，他就起來了，他走出了自己的家門。
她看到他走了，就滿臉堆起笑來，裝飾打扮自己的身體，好歹把這一天打發過去。
她走到一個她以前就熟識的花花公子家裡，對他說道：“那個壞蛋，我的丈夫，到别的村莊去了。
等别人睡着了的時候，你一定要到我家裡去。
”他這樣做了。
那一個車匠，在樹林子裡躲了一天之後，在黃昏時候，從另外一個大門走回自己的家，藏在床底下，一動也不動地待在那裡。
正在這時候，那一個提婆達多走來了，就坐在床上。
車匠看到他，心裡氣呼呼的，自己想道：“我現在是不是要站起來，把這家夥殺死呢？還是等他們倆睡下以後，把他們一齊殺掉呢？或者看他們幹什麼，聽他們說什麼呢？”就在這時候，她已經關好屋門，往床上爬了。
正當她往上爬的時候，她的腳碰到了車匠的身子，她心裡想：“這一定就是那個壞蛋車匠，他想試我哩。
我現在要露一手給他看，讓他看看女人們幹事是多麼機靈。
” 正當她這樣想的時候，那一位提婆達多已經忍不住，摸了她一下。
她于是就雙手合十，對他說道：“喂，高貴的人呀！你不許摸我的身子！”他說道：“如果是這樣的話，你為什麼又叫我來呢？” 她說道：“喂！今天早晨，我到旃提迦172的廟裡去，想去拜神。
半空中忽然發出了一個聲音：‘女兒呀！我怎麼辦呢？你皈依了我，但是，命運已經注定了，你在六個月之内就會變成寡婦。
’我于是就說道：‘神靈呀！你既然知道我要倒黴；你也就一定知道預防的方法。
有沒有一個方法，讓我的丈夫活上一百年呢？’她說道：‘方法是有的。
預防的方法就是全靠你。
’聽了這話以後，我就說道：‘女神呀！即使是把我的命送上，請你說吧，我一定會照辦！’女神就說道：‘如果你同另外一個男人睡在一張床上，你們互相摟抱，那麼，給你的丈夫注定了的暴亡就轉到這一個男人身上去，而你的丈夫就能夠活一百年。
’因此，我才把你叫了來。
你現在心裡想幹什麼，就幹什麼吧！神仙的話決不會說了不算數。
”他心裡直想笑，臉上光彩煥發，想怎麼幹，就怎麼幹了。
那一個傻瓜車匠呢，聽了她的話以後，樂得身上的汗毛都豎起來了；他從床底下爬出來，說道：“好極了，你這個忠于丈夫的女人呀！好極了，你這個帶給全家快樂的女人呀！我聽了壞人的話，心裡就懷疑起你來；為了想試你一下，我就說要到别的村莊去，實際上卻藏在這床底下，一動也不動地待在這裡。
你過來，摟我吧！” 這樣說過之後，他就把她摟起來，把她扛在肩膀上，又對提婆達多說道：“喂，你這高貴的人呀！由于我積了德，你才來到這裡。
由于你加恩于我，我才得到了一百年的壽限。
因此，你也到我的肩膀上來吧！” 雖然這一個并不願意，他用強力把他拖到自己的肩膀上。
他就這樣又跳又舞，到所有的自己的家屬的大門口去。
因此，我說道： 即使在他眼前幹壞事， 隻要說幾句好話，傻子也就會滿意； 一個車匠竟然把自己的老婆， 和她的情夫放在頭上高高頂起。
奶油讓婆羅門的眼睛瞎掉 在某一座城市裡，有一個婆羅門，名字叫做耶若達多。
他的老婆老追男人，把心總是放在别的男人身上。
她經常給自己的情夫做一些有糖有奶油的點心，背着丈夫偷偷地送給他。
有一天，給丈夫看見了，他說道：“親愛的！你在那兒烤的是什麼呀？你老做這些東西帶到什麼地方去呀？你說實話！” 她臨時靈機一動，就對丈夫說了一篇謊話：“離這裡不遠，有一座供養薄俄縛底帝毗的廟。
我罷過齋以後，就把一些供品和一些最特别最不平常的食品帶到那裡去。
”于是她就在他眼前拿了東西，走向女神廟去了。
因為她心裡想道：“我把這東西獻給女神，我的丈夫就會這樣想：我的老婆經常把最特别的食品帶給薄俄縛底。
”她到了女神廟，想沐浴一下，就到水池子裡去，在裡面洗起來。
就在這時候，她的丈夫從另一條路走了來，藏在女神後面，不讓人瞧見。
婆羅門的老婆洗完了澡，走到女神廟裡，做完了沐浴、塗油、燒香、奉獻供品等儀式，就跪在女神面前，說道：“薄俄縛底呀！用什麼方法可以讓我的丈夫瞎眼呢？” 站在女神背後的婆羅門聽了這話以後，就用假嗓說道：“如果你經常不斷地給他奶油、奶油點心等東西吃，他很快就會瞎了。
” 這一個女人的心給這一套假話蒙蔽了，就真的經常給婆羅門這些東西吃。
有一天，婆羅門說道：“親愛的呀！我看不太清楚了。
”于是她就想道：“這是女神的恩惠。
” 她那心愛的人、她的情夫，心裡想：“這一個婆羅門已經瞎了，他對我有什麼辦法呢？”就放心大膽地天天到她這裡來。
有一天，婆羅門看到這家夥走進來，走到跟前來了，就抓住他的頭發，用棍子在他的背上揍起來，一直揍得他化為五種元素，死掉了；他又把那一個壞老婆的鼻子割下來，把她趕出去。
婆羅門、賊和羅刹 在某一個城市裡，住着一個窮婆羅門；他的财産都是别人布施的，他經常缺乏好衣服、軟膏、香、花環、裝飾品、槟榔等享受，頭發、胡子、指甲和汗毛都長得挺長，他的身體被寒冷、酷熱和雨折磨得消瘦不堪。
有什麼人可憐他，送給了他兩頭小母牛。
這個婆羅門就用乞讨得來的奶油、芝麻油、草等把它們從小喂大，喂得挺胖挺胖的。
有那麼一個賊看到了它們，心裡想道：“我要把這一個婆羅門的兩頭小牛偷走。
”他這樣想過之後，到了夜裡，拿了一條捆東西用的繩子，就上了路。
走在半路上，他看見了一個人，有一排稀奇古怪的尖牙齒，鼻子像葦子一樣直豎起來，眼睛一高一低，身上全是鼓起來的筋肉，兩腮幹癟，身體、頭發和胡子就像正式的祭祀中的祭火一樣的紅。
這個賊看到這個家夥以後，害怕得要命，說道：“你是誰呀？” 他說道：“我是梵羅刹，名字叫做薩提耶婆遮那173。
你也說一下你的身份吧！” 他說道：“我是一個專做惡事的賊，我現在是去偷一個窮婆羅門的兩頭小母牛。
” 于是羅刹就放了心，說道：“夥計呀！我是每隔六頓飯才吃一頓的，今天我正要去吃那一個婆羅門。
這太好了，我們倆的目的一樣。
” 于是他們倆就走了去，站在一個僻靜的地方，等候适當的時機。
那一個婆羅門睡下以後，賊看到羅刹就要去吃他，于是就說道：“夥計呀！這樣幹不行！你等我把那一對小牛犢偷走以後，再去吃他吧！” 它說道：“說不定什麼時候，這個婆羅門就會聽到回聲而驚醒，那麼我的事也就幹不成了。
” 賊說道：“如果你在吃那一個婆羅門的時候，碰到了什麼障礙，那我也就偷不成那一對小牛犢了。
因此，你應該先讓我去偷那一對小牛犢，然後你再去吃那一個婆羅門。
” 他們倆都想搶着先下手，于是就這樣争論起來了，婆羅門給吵醒了。
于是那一個賊就對他說道：“婆羅門呀！這一個羅刹是想來吃你的。
”那一個羅刹也說道：“婆羅門呀！這一個賊是想來偷你那一對小牛犢的。
” 婆羅門聽了以後，起來，小心翼翼地，澄心滌慮，默禱自己的保護神，這樣來保護自己，趕走羅刹；又用一根長棍子，把賊趕走，來保護那一對牛犢。
因此，我說道： 就連敵人也會帶給我們好處， 如果他們内部互相争奪； 一個賊救了一個人的命， 一個羅刹還救了兩頭牛。
忠誠的埃及獴 在某一個城市裡，有一個婆羅門，名字叫做提婆舍哩曼。
他的老婆生了一個兒子和一隻埃及獴。
由于母愛，她像對待自己的兒子一樣，也給這一隻埃及獴奶吃，給它塗油、洗澡。
但是，她卻想道：“這天生就是壞東西，說不定什麼時候它會傷害自己的兒子。
”因此就不相信它。
有一天，她把自己的兒子放在床上，放好了，拿了水罐子，對丈夫說道：“喂，老師呀！我去取水了，你看着孩子，不要讓埃及獴傷了他！”她離開了以後，婆羅門也離開了自己的家，到什麼地方去行乞。
正在這時候，由于命運的作弄，一條黑蛇從洞裡爬出來，向着小孩子的床爬去。
埃及獴認出了自己的天生的敵人，害怕它會傷害自己的兄弟，在半路上向它撲去，同黑蛇戰鬥了一場，把它撕成碎片，抛到遠處去。
做了這一件英勇的事情，自己很高興，就帶着滿臉的血，去迎母親，想向她報告自己的事迹。
母親看到它滿臉鮮血十分激動地跑了來，心裡想：“我的小兒子一定是給這個壞東西吃掉了。
”不由得勃然大怒，絲毫也沒加考慮，就把水罐子對着它摔過去。
被水罐子一打，埃及獴就死去了；她根本沒有再管它，就回家去了：小孩子照樣躺在那裡，在床前她看到一條粗大的黑蛇被撕成了碎片。
沒有仔細考慮，就把那舍己為人的兒子殺掉，她心裡非常難過，她打自己的頭、胸膛等地方。
正在這時候，婆羅門不知道從什麼地方乞到了一點大米粥，也回到家來了。
他四下裡一看，看到女婆羅門為自己的兒子傷心，她說道：“喂，喂！你隻貪圖一點東西，就不照着我說的去做；你現在就嘗一嘗你自己那惡行的樹上所結的痛苦的果實：兒子的死亡的味道吧！說實話，貪得無厭到盲目的人們，都會得到這樣的報應。
” 大象與小老鼠 有那麼一個地方，在這裡沒有居民，沒有房子，也沒有廟宇。
在這裡，從很早的時候起，就住着一些老鼠，它們同自己的兒子們、孫子孫女們、外孫子外孫女們，在地下的那些洞裡搭了窩，大窩接小窩，連綿不斷。
他們在過年過節的時候，在結婚的時候，有吃有喝，享受着最高的幸福，就把時間打發過去。
正在這時候，有一隻象王，在成千的大象前呼後擁之下，領着象群，到一個水池子裡去喝水，這裡的水它以前注意到過。
正當象王在老鼠窩中間向前走的時候，一些老鼠碰巧在它的腳下，那一些就被踏得臉歪、眼斜、頭破、頸斷。
剩下的那些就商量起來：“這些渾蛋的大象在這裡一走，就把我們踏死了。
如果他們再來一次的話，我們就剩不下多少，連傳留種子都不行了。
現在總應該想出一個辦法來。
” 在它們想出了一個辦法之後，有幾隻老鼠就走到水池子那裡去，給象王磕過頭，恭恭敬敬地說道：“陛下呀！離開這裡不遠，就是我們的住宅，這是好幾輩子傳下來的。
我們的子子孫孫就在那裡繁榮滋長；你們跑過去想去喝水，我們成千的老鼠就給你踏死了。
如果你們再走一次這一條路，我們就剩不下多少，連傳宗接代都不行了。
如果你們可憐我們，那麼就請你們走另外一條路。
因為，就連像我們這樣的小東西，說不定什麼時候對于你們也會有一些好處的。
” 聽了這話以後，群象之王就自己在心裡琢磨起來，認為老鼠的話很有道理。
于是，它就同意了它們的請求。
過了一些時候，有那麼一個國王命令捕捉大象的人們，捕捉大象。
他們把那塊捉象的地區封鎖起來，把象王和那一群大象都捉住了；三天以後，用繩子等把它們從那裡牽出來，綁在一片樹林子裡枝幹粗壯的樹上。
捕捉大象的人走了以後，象王就琢磨起來：“用什麼辦法，或者借助于什麼東西，我才能逃走呢？除了我才想起的那些老鼠以外，沒有什麼其他的逃跑的方法了。
” 于是象王就讓它的侍從中的一隻母象把自己被捉起來的情況一五一十地去告訴老鼠們，這一隻母象是站在大象被拴的地區外面的，它從前就知道老鼠住的地方。
老鼠們聽了以後，就成千地聚集起來，走到象群那裡，來報答它們的恩情。
它們看到了象王和象群都被拴在那裡，哪裡有繩索，它們就在哪裡咬；它們還爬上樹幹，把那些拴在樹幹上的大繩子咬斷，把象群都放開了。
因此，我說道： 不管有力量，還是沒有力量， 朋友反正總是要交； 因為一群大象被捆在樹林子裡， 是老鼠把它們放掉。
蒙上虎皮的驢 在某一座城市裡，有一個洗衣匠，名字叫做叔陀缽吒。
他有一頭驢，因為缺少食物，瘦弱得不成樣子。
當洗衣匠在樹林子裡遊蕩的時候，他看到了一隻死老虎。
他想道：“哎呀！這太好了！我要把老虎皮蒙在驢身上，夜裡的時候，把它放到大麥田裡去。
看地的人會把它當做一隻老虎，而不敢把它趕走。
” 他這樣做了，驢就盡興地吃起大麥來。
到了早晨，洗衣匠再把它牽到家裡去。
就這樣，随着時間的前進，它也就胖起來了，費很大的勁，才能把它牽到圈裡去。
有一天，驢聽到遠處母驢的叫聲。
一聽這聲音，它自己就叫起來了。
那些看地的人才知道，它原來是一條僞裝起來的驢，就用棍子、石頭、弓箭，把它打死了。
因此，我說道： 驢蒙上了一張虎皮， 看上去非常可怕； 它不慎發出了聲音， 終于還是為人所殺。
農民的老婆 在某一個地方，住着一對農民夫婦。
農民的老婆因為自己的丈夫年紀大了，總是想勾引别人，無論如何也不安于室，她隻對别的男人感興趣。
有那麼一個流氓，偷了别人的财物；他看到了她，說道：“好人哪！我死了老婆；看到你，我為愛情所苦。
因此，請你把你的全部愛情都贈給我吧！” 她于是就說道：“喂，好人哪！如果是這樣的話，那麼，我的丈夫有很多錢；他現在老了，動不得了；我現在去拿那些錢，拿了回來，我跟你一塊兒到别的地方去，共同享受愛情的幸福。
” 他說道：“這我覺得很好。
你明天早晨，趕快到這地方來，我好同你一塊兒到一個美麗的城市去，好好享受一下人生。
”她贊同地說：“就這樣吧！”滿面笑容地回到自己家裡了。
在夜裡，當她丈夫睡着了的時候，她拿了所有的财物；第二天天一亮，她就到了約定的地方。
那個流氓讓她走在前面，向着南方走去。
就這樣，她興高采烈地享受着說話的幸福；走了兩由旬，流氓看到前面有一條河，心裡想道：“這個女人已經半老了，我拿她怎麼辦呢？而且，說不定什麼時候，有人會追了她來。
這樣一來，我就會倒了大黴。
我隻把她的錢拿過來，自己走掉好了。
” 他這樣想過以後，就對她說道：“親愛的呀！這一條大河不容易過。
因此，我想先把我們的财物送到對岸去，然後再回來，把你一個人馱在肩上，平平安安地扛過河去。
”她說道：“好人哪！就這樣辦吧！” 她這樣說過之後，他就把所有的财物都拿了過來，又說道：“親愛的呀！你把你上身和下身的衣服也都給我吧，好讓你無憂無慮地到水裡去！”她這樣做了，流氓就拿了财物和她上下身的衣服到他自己想好的那一個地方去了。
她把兩隻手放在脖子上，心神不定地坐在河岸上，在那裡待着；正在這時候，來了一隻母豺狼，嘴裡叼着一塊肉。
來到這裡以後，它四下裡一瞧，就看到一條大魚從水裡跳出來，離開水躺在河岸上。
它一看到魚，就吐出了那塊肉，跑上去捉那一條魚。
正在這時候，有那麼一隻老鷹從天空裡沖下來，叼了那一塊肉，又飛走了。
那一條魚呢，一看到母豺狼走過來，就也跳到水裡去了。
那一隻母豺狼白忙了一陣，瞪着眼看那一隻老鷹飛走；赤身的女人就笑着對它說道：“母豺狼呀！肉給老鷹叼走了，魚又跳到水裡去；你丢了魚肉，還有什麼可看呢？” 母豺狼聽了這話，因為它已經看到這女人丢了丈夫、财物和情人，就嘲笑她道：“赤身露體的家夥！不管我是多麼狡猾，你的狡猾加倍勝過我；情人丢了，丈夫也丢了：你赤身露體地看些什麼？” 婆羅門的一罐大麥片 在某一個地方，有一個婆羅門叫娑跋波俱利缽那。
他用行乞得來的吃剩下的大麥片填滿了一罐子，把罐子挂在木栓上，在那下面放了一張床，目不轉睛地看着罐子，在夜裡幻想起來： “這個罐子現在是填滿了大麥片。
倘若遇上儉年，就可以賣到一百塊錢，可以買兩頭山羊。
山羊每六個月生産一次，就可以變成一群山羊。
山羊又換成牛。
我把牛犢子賣掉，牛就換成水牛。
水牛再換成牝馬，牝馬又生産，我就可以有很多的馬。
把這些馬賣掉，就可以得到很多金子。
我要用這些金子買一所有四個大廳的房子。
有一個人走進我的房子裡來，就把他那最美最好的女兒嫁給了我。
她生了一個小孩子，我給他起了一個名字，叫做蘇摩舍摩。
因為他總喜歡要我抱在膝上左右擺動着玩，我就拿了書躲到馬棚後面的一個地方去念起來。
但是蘇摩舍摩立刻看見了我。
因為他最喜歡坐在人的膝上讓人左右擺動着玩，就從母親懷裡掙紮出來，走到馬群旁邊來找我。
我在大怒之餘，喊我的老婆：‘來照顧孩子吧！來照顧孩子吧！’但是，她因為忙于家務，沒有聽到；我于是立刻站起來，用腳踢她。
” 這樣，他就從幻想中走出來，真的用腳踢起來。
罐子一下子破了，盛在裡面的大麥片也撒了一地。
烏龜與天鵝 在某一個池子裡，有一個烏龜，名字叫做金部羯哩婆。
它有兩個朋友，是兩個天鵝，一個叫做珊迦吒，一個叫做毗迦吒。
時間過去了，來了一次大旱，有十二年沒有下雨。
它們兩個就琢磨起來：“這個池子裡的水已經幹了。
我們倆到另外一個有水的地方去吧！不過呢，我們一定要跟我們相識很久的親愛的朋友金部羯哩婆商量商量。
” 它們這樣做了以後，烏龜說道：“為什麼跟我商量呢？我是一個水裡生的東西；現在，在這裡，隻剩下一點點水了；而同你們倆分離，我心裡又難過，我不久就完蛋了。
如果你們倆對我真正有什麼感情的話，就請你們把我從這個死神的嘴裡救出去吧。
你們倆在這一個水很少的池子裡所缺少的，僅僅隻是吃的東西，而我呢，卻就要死在這裡。
因此，你們請想一想吧，沒有吃的和沒有性命，究竟哪件事情嚴重呢？” 它們倆說道：“我們倆沒有法子把你這樣一個沒有翅膀的生在水裡的東西帶走呀！”烏龜說道：“有一個法子。
你們拿一根木頭棍子來！”木頭棍子拿來以後，烏龜用牙咬住棍子的中間，說道：“你們倆用嘴牢牢地咬住棍子的兩端，飛起來，在天空裡平平穩穩地飛過去，一直到找到一個非常好的水池子。
” 它們倆于是說道：“這個法子看起來很危險呀！如果你稍微說上那麼一句話，你就會離開棍子，從老高的地方掉下去，摔成碎片。
” 烏龜說：“從現在起，我就堅持沉默戒，在空中飛行多久，我就堅持多久。
”事情就這樣做了，那兩個天鵝好歹把烏龜從水池子裡拖上去，當它們帶着它飛過附近的一個城市的上空的時候，下面的人看到了烏龜，就從低處發出了一陣低低的呼聲：“這兩隻鳥在天空裡拖的是一輛什麼樣的車子呀？” 烏龜聽到了這呼聲，它注
他的父親、母親和家屬對她敬重如初，她又享受到應該享受的，痛痛快快地活下去。
因此，我說道： 那些人，如果他們彼此， 不把自己身上的弱點來瞞住， 他們就像蟻垤上的那些蛇一樣， 走入末路窮途。
容易受騙的丈夫 在某一個地方，有一個車匠。
他的老婆跟在男人屁股後面跑，在人們心裡面，名聲很不好。
他想考驗她一下，就想道：“我怎樣才能考驗她一下呢？因為常言道：‘火焰能變冷，月光能變熱，壞人能變好，女子才貞節。
’ “我從人們的嘴裡知道，她是不忠實的。
常言道：‘在吠陀裡面，在經書裡面，沒有看到、沒有聽到的東西：隻有它在宇宙間發生，這一切人們都會摸底。
’” 他這樣考慮過之後，就對自己的老婆說道：“親愛的！明天早晨，我要到别的村莊去了；我要在那裡待幾天。
因此，請你給我預備一些合适的路上吃的食品。
”聽了他的話以後，她滿心高興，滿懷希望，把所有的活都放在一邊，給他預備了一些非常可口的食品，裡面放上了許多奶油和糖。
常言說得好： 天氣很壞， 夜色模糊， 城裡有難以通行的道路， 自己的丈夫出門在外： 對蕩婦來說， 這都是最高幸福。
天一亮，他就起來了，他走出了自己的家門。
她看到他走了，就滿臉堆起笑來，裝飾打扮自己的身體，好歹把這一天打發過去。
她走到一個她以前就熟識的花花公子家裡，對他說道：“那個壞蛋，我的丈夫，到别的村莊去了。
等别人睡着了的時候，你一定要到我家裡去。
”他這樣做了。
那一個車匠，在樹林子裡躲了一天之後，在黃昏時候，從另外一個大門走回自己的家，藏在床底下，一動也不動地待在那裡。
正在這時候，那一個提婆達多走來了，就坐在床上。
車匠看到他，心裡氣呼呼的，自己想道：“我現在是不是要站起來，把這家夥殺死呢？還是等他們倆睡下以後，把他們一齊殺掉呢？或者看他們幹什麼，聽他們說什麼呢？”就在這時候，她已經關好屋門，往床上爬了。
正當她往上爬的時候，她的腳碰到了車匠的身子，她心裡想：“這一定就是那個壞蛋車匠，他想試我哩。
我現在要露一手給他看，讓他看看女人們幹事是多麼機靈。
” 正當她這樣想的時候，那一位提婆達多已經忍不住，摸了她一下。
她于是就雙手合十，對他說道：“喂，高貴的人呀！你不許摸我的身子！”他說道：“如果是這樣的話，你為什麼又叫我來呢？” 她說道：“喂！今天早晨，我到旃提迦172的廟裡去，想去拜神。
半空中忽然發出了一個聲音：‘女兒呀！我怎麼辦呢？你皈依了我，但是，命運已經注定了，你在六個月之内就會變成寡婦。
’我于是就說道：‘神靈呀！你既然知道我要倒黴；你也就一定知道預防的方法。
有沒有一個方法，讓我的丈夫活上一百年呢？’她說道：‘方法是有的。
預防的方法就是全靠你。
’聽了這話以後，我就說道：‘女神呀！即使是把我的命送上，請你說吧，我一定會照辦！’女神就說道：‘如果你同另外一個男人睡在一張床上，你們互相摟抱，那麼，給你的丈夫注定了的暴亡就轉到這一個男人身上去，而你的丈夫就能夠活一百年。
’因此，我才把你叫了來。
你現在心裡想幹什麼，就幹什麼吧！神仙的話決不會說了不算數。
”他心裡直想笑，臉上光彩煥發，想怎麼幹，就怎麼幹了。
那一個傻瓜車匠呢，聽了她的話以後，樂得身上的汗毛都豎起來了；他從床底下爬出來，說道：“好極了，你這個忠于丈夫的女人呀！好極了，你這個帶給全家快樂的女人呀！我聽了壞人的話，心裡就懷疑起你來；為了想試你一下，我就說要到别的村莊去，實際上卻藏在這床底下，一動也不動地待在這裡。
你過來，摟我吧！” 這樣說過之後，他就把她摟起來，把她扛在肩膀上，又對提婆達多說道：“喂，你這高貴的人呀！由于我積了德，你才來到這裡。
由于你加恩于我，我才得到了一百年的壽限。
因此，你也到我的肩膀上來吧！” 雖然這一個并不願意，他用強力把他拖到自己的肩膀上。
他就這樣又跳又舞，到所有的自己的家屬的大門口去。
因此，我說道： 即使在他眼前幹壞事， 隻要說幾句好話，傻子也就會滿意； 一個車匠竟然把自己的老婆， 和她的情夫放在頭上高高頂起。
奶油讓婆羅門的眼睛瞎掉 在某一座城市裡，有一個婆羅門，名字叫做耶若達多。
他的老婆老追男人，把心總是放在别的男人身上。
她經常給自己的情夫做一些有糖有奶油的點心，背着丈夫偷偷地送給他。
有一天，給丈夫看見了，他說道：“親愛的！你在那兒烤的是什麼呀？你老做這些東西帶到什麼地方去呀？你說實話！” 她臨時靈機一動，就對丈夫說了一篇謊話：“離這裡不遠，有一座供養薄俄縛底帝毗的廟。
我罷過齋以後，就把一些供品和一些最特别最不平常的食品帶到那裡去。
”于是她就在他眼前拿了東西，走向女神廟去了。
因為她心裡想道：“我把這東西獻給女神，我的丈夫就會這樣想：我的老婆經常把最特别的食品帶給薄俄縛底。
”她到了女神廟，想沐浴一下，就到水池子裡去，在裡面洗起來。
就在這時候，她的丈夫從另一條路走了來，藏在女神後面，不讓人瞧見。
婆羅門的老婆洗完了澡，走到女神廟裡，做完了沐浴、塗油、燒香、奉獻供品等儀式，就跪在女神面前，說道：“薄俄縛底呀！用什麼方法可以讓我的丈夫瞎眼呢？” 站在女神背後的婆羅門聽了這話以後，就用假嗓說道：“如果你經常不斷地給他奶油、奶油點心等東西吃，他很快就會瞎了。
” 這一個女人的心給這一套假話蒙蔽了，就真的經常給婆羅門這些東西吃。
有一天，婆羅門說道：“親愛的呀！我看不太清楚了。
”于是她就想道：“這是女神的恩惠。
” 她那心愛的人、她的情夫，心裡想：“這一個婆羅門已經瞎了，他對我有什麼辦法呢？”就放心大膽地天天到她這裡來。
有一天，婆羅門看到這家夥走進來，走到跟前來了，就抓住他的頭發，用棍子在他的背上揍起來，一直揍得他化為五種元素，死掉了；他又把那一個壞老婆的鼻子割下來，把她趕出去。
婆羅門、賊和羅刹 在某一個城市裡，住着一個窮婆羅門；他的财産都是别人布施的，他經常缺乏好衣服、軟膏、香、花環、裝飾品、槟榔等享受，頭發、胡子、指甲和汗毛都長得挺長，他的身體被寒冷、酷熱和雨折磨得消瘦不堪。
有什麼人可憐他，送給了他兩頭小母牛。
這個婆羅門就用乞讨得來的奶油、芝麻油、草等把它們從小喂大，喂得挺胖挺胖的。
有那麼一個賊看到了它們，心裡想道：“我要把這一個婆羅門的兩頭小牛偷走。
”他這樣想過之後，到了夜裡，拿了一條捆東西用的繩子，就上了路。
走在半路上，他看見了一個人，有一排稀奇古怪的尖牙齒，鼻子像葦子一樣直豎起來，眼睛一高一低，身上全是鼓起來的筋肉，兩腮幹癟，身體、頭發和胡子就像正式的祭祀中的祭火一樣的紅。
這個賊看到這個家夥以後，害怕得要命，說道：“你是誰呀？” 他說道：“我是梵羅刹，名字叫做薩提耶婆遮那173。
你也說一下你的身份吧！” 他說道：“我是一個專做惡事的賊，我現在是去偷一個窮婆羅門的兩頭小母牛。
” 于是羅刹就放了心，說道：“夥計呀！我是每隔六頓飯才吃一頓的，今天我正要去吃那一個婆羅門。
這太好了，我們倆的目的一樣。
” 于是他們倆就走了去，站在一個僻靜的地方，等候适當的時機。
那一個婆羅門睡下以後，賊看到羅刹就要去吃他，于是就說道：“夥計呀！這樣幹不行！你等我把那一對小牛犢偷走以後，再去吃他吧！” 它說道：“說不定什麼時候，這個婆羅門就會聽到回聲而驚醒，那麼我的事也就幹不成了。
” 賊說道：“如果你在吃那一個婆羅門的時候，碰到了什麼障礙，那我也就偷不成那一對小牛犢了。
因此，你應該先讓我去偷那一對小牛犢，然後你再去吃那一個婆羅門。
” 他們倆都想搶着先下手，于是就這樣争論起來了，婆羅門給吵醒了。
于是那一個賊就對他說道：“婆羅門呀！這一個羅刹是想來吃你的。
”那一個羅刹也說道：“婆羅門呀！這一個賊是想來偷你那一對小牛犢的。
” 婆羅門聽了以後，起來，小心翼翼地，澄心滌慮，默禱自己的保護神，這樣來保護自己，趕走羅刹；又用一根長棍子，把賊趕走，來保護那一對牛犢。
因此，我說道： 就連敵人也會帶給我們好處， 如果他們内部互相争奪； 一個賊救了一個人的命， 一個羅刹還救了兩頭牛。
忠誠的埃及獴 在某一個城市裡，有一個婆羅門，名字叫做提婆舍哩曼。
他的老婆生了一個兒子和一隻埃及獴。
由于母愛，她像對待自己的兒子一樣，也給這一隻埃及獴奶吃，給它塗油、洗澡。
但是，她卻想道：“這天生就是壞東西，說不定什麼時候它會傷害自己的兒子。
”因此就不相信它。
有一天，她把自己的兒子放在床上，放好了，拿了水罐子，對丈夫說道：“喂，老師呀！我去取水了，你看着孩子，不要讓埃及獴傷了他！”她離開了以後，婆羅門也離開了自己的家，到什麼地方去行乞。
正在這時候，由于命運的作弄，一條黑蛇從洞裡爬出來，向着小孩子的床爬去。
埃及獴認出了自己的天生的敵人，害怕它會傷害自己的兄弟，在半路上向它撲去，同黑蛇戰鬥了一場，把它撕成碎片，抛到遠處去。
做了這一件英勇的事情，自己很高興，就帶着滿臉的血，去迎母親，想向她報告自己的事迹。
母親看到它滿臉鮮血十分激動地跑了來，心裡想：“我的小兒子一定是給這個壞東西吃掉了。
”不由得勃然大怒，絲毫也沒加考慮，就把水罐子對着它摔過去。
被水罐子一打，埃及獴就死去了；她根本沒有再管它，就回家去了：小孩子照樣躺在那裡，在床前她看到一條粗大的黑蛇被撕成了碎片。
沒有仔細考慮，就把那舍己為人的兒子殺掉，她心裡非常難過，她打自己的頭、胸膛等地方。
正在這時候，婆羅門不知道從什麼地方乞到了一點大米粥，也回到家來了。
他四下裡一看，看到女婆羅門為自己的兒子傷心，她說道：“喂，喂！你隻貪圖一點東西，就不照着我說的去做；你現在就嘗一嘗你自己那惡行的樹上所結的痛苦的果實：兒子的死亡的味道吧！說實話，貪得無厭到盲目的人們，都會得到這樣的報應。
” 大象與小老鼠 有那麼一個地方，在這裡沒有居民，沒有房子，也沒有廟宇。
在這裡，從很早的時候起，就住着一些老鼠，它們同自己的兒子們、孫子孫女們、外孫子外孫女們，在地下的那些洞裡搭了窩，大窩接小窩，連綿不斷。
他們在過年過節的時候，在結婚的時候，有吃有喝，享受着最高的幸福，就把時間打發過去。
正在這時候，有一隻象王，在成千的大象前呼後擁之下，領着象群，到一個水池子裡去喝水，這裡的水它以前注意到過。
正當象王在老鼠窩中間向前走的時候，一些老鼠碰巧在它的腳下，那一些就被踏得臉歪、眼斜、頭破、頸斷。
剩下的那些就商量起來：“這些渾蛋的大象在這裡一走，就把我們踏死了。
如果他們再來一次的話，我們就剩不下多少，連傳留種子都不行了。
現在總應該想出一個辦法來。
” 在它們想出了一個辦法之後，有幾隻老鼠就走到水池子那裡去，給象王磕過頭，恭恭敬敬地說道：“陛下呀！離開這裡不遠，就是我們的住宅，這是好幾輩子傳下來的。
我們的子子孫孫就在那裡繁榮滋長；你們跑過去想去喝水，我們成千的老鼠就給你踏死了。
如果你們再走一次這一條路，我們就剩不下多少，連傳宗接代都不行了。
如果你們可憐我們，那麼就請你們走另外一條路。
因為，就連像我們這樣的小東西，說不定什麼時候對于你們也會有一些好處的。
” 聽了這話以後，群象之王就自己在心裡琢磨起來，認為老鼠的話很有道理。
于是，它就同意了它們的請求。
過了一些時候，有那麼一個國王命令捕捉大象的人們，捕捉大象。
他們把那塊捉象的地區封鎖起來，把象王和那一群大象都捉住了；三天以後，用繩子等把它們從那裡牽出來，綁在一片樹林子裡枝幹粗壯的樹上。
捕捉大象的人走了以後，象王就琢磨起來：“用什麼辦法，或者借助于什麼東西，我才能逃走呢？除了我才想起的那些老鼠以外，沒有什麼其他的逃跑的方法了。
” 于是象王就讓它的侍從中的一隻母象把自己被捉起來的情況一五一十地去告訴老鼠們，這一隻母象是站在大象被拴的地區外面的，它從前就知道老鼠住的地方。
老鼠們聽了以後，就成千地聚集起來，走到象群那裡，來報答它們的恩情。
它們看到了象王和象群都被拴在那裡，哪裡有繩索，它們就在哪裡咬；它們還爬上樹幹，把那些拴在樹幹上的大繩子咬斷，把象群都放開了。
因此，我說道： 不管有力量，還是沒有力量， 朋友反正總是要交； 因為一群大象被捆在樹林子裡， 是老鼠把它們放掉。
蒙上虎皮的驢 在某一座城市裡，有一個洗衣匠，名字叫做叔陀缽吒。
他有一頭驢，因為缺少食物，瘦弱得不成樣子。
當洗衣匠在樹林子裡遊蕩的時候，他看到了一隻死老虎。
他想道：“哎呀！這太好了！我要把老虎皮蒙在驢身上，夜裡的時候，把它放到大麥田裡去。
看地的人會把它當做一隻老虎，而不敢把它趕走。
” 他這樣做了，驢就盡興地吃起大麥來。
到了早晨，洗衣匠再把它牽到家裡去。
就這樣，随着時間的前進，它也就胖起來了，費很大的勁，才能把它牽到圈裡去。
有一天，驢聽到遠處母驢的叫聲。
一聽這聲音，它自己就叫起來了。
那些看地的人才知道，它原來是一條僞裝起來的驢，就用棍子、石頭、弓箭，把它打死了。
因此，我說道： 驢蒙上了一張虎皮， 看上去非常可怕； 它不慎發出了聲音， 終于還是為人所殺。
農民的老婆 在某一個地方，住着一對農民夫婦。
農民的老婆因為自己的丈夫年紀大了，總是想勾引别人，無論如何也不安于室，她隻對别的男人感興趣。
有那麼一個流氓，偷了别人的财物；他看到了她，說道：“好人哪！我死了老婆；看到你，我為愛情所苦。
因此，請你把你的全部愛情都贈給我吧！” 她于是就說道：“喂，好人哪！如果是這樣的話，那麼，我的丈夫有很多錢；他現在老了，動不得了；我現在去拿那些錢，拿了回來，我跟你一塊兒到别的地方去，共同享受愛情的幸福。
” 他說道：“這我覺得很好。
你明天早晨，趕快到這地方來，我好同你一塊兒到一個美麗的城市去，好好享受一下人生。
”她贊同地說：“就這樣吧！”滿面笑容地回到自己家裡了。
在夜裡，當她丈夫睡着了的時候，她拿了所有的财物；第二天天一亮，她就到了約定的地方。
那個流氓讓她走在前面，向着南方走去。
就這樣，她興高采烈地享受着說話的幸福；走了兩由旬，流氓看到前面有一條河，心裡想道：“這個女人已經半老了，我拿她怎麼辦呢？而且，說不定什麼時候，有人會追了她來。
這樣一來，我就會倒了大黴。
我隻把她的錢拿過來，自己走掉好了。
” 他這樣想過以後，就對她說道：“親愛的呀！這一條大河不容易過。
因此，我想先把我們的财物送到對岸去，然後再回來，把你一個人馱在肩上，平平安安地扛過河去。
”她說道：“好人哪！就這樣辦吧！” 她這樣說過之後，他就把所有的财物都拿了過來，又說道：“親愛的呀！你把你上身和下身的衣服也都給我吧，好讓你無憂無慮地到水裡去！”她這樣做了，流氓就拿了财物和她上下身的衣服到他自己想好的那一個地方去了。
她把兩隻手放在脖子上，心神不定地坐在河岸上，在那裡待着；正在這時候，來了一隻母豺狼，嘴裡叼着一塊肉。
來到這裡以後，它四下裡一瞧，就看到一條大魚從水裡跳出來，離開水躺在河岸上。
它一看到魚，就吐出了那塊肉，跑上去捉那一條魚。
正在這時候，有那麼一隻老鷹從天空裡沖下來，叼了那一塊肉，又飛走了。
那一條魚呢，一看到母豺狼走過來，就也跳到水裡去了。
那一隻母豺狼白忙了一陣，瞪着眼看那一隻老鷹飛走；赤身的女人就笑着對它說道：“母豺狼呀！肉給老鷹叼走了，魚又跳到水裡去；你丢了魚肉，還有什麼可看呢？” 母豺狼聽了這話，因為它已經看到這女人丢了丈夫、财物和情人，就嘲笑她道：“赤身露體的家夥！不管我是多麼狡猾，你的狡猾加倍勝過我；情人丢了，丈夫也丢了：你赤身露體地看些什麼？” 婆羅門的一罐大麥片 在某一個地方，有一個婆羅門叫娑跋波俱利缽那。
他用行乞得來的吃剩下的大麥片填滿了一罐子，把罐子挂在木栓上，在那下面放了一張床，目不轉睛地看着罐子，在夜裡幻想起來： “這個罐子現在是填滿了大麥片。
倘若遇上儉年，就可以賣到一百塊錢，可以買兩頭山羊。
山羊每六個月生産一次，就可以變成一群山羊。
山羊又換成牛。
我把牛犢子賣掉，牛就換成水牛。
水牛再換成牝馬，牝馬又生産，我就可以有很多的馬。
把這些馬賣掉，就可以得到很多金子。
我要用這些金子買一所有四個大廳的房子。
有一個人走進我的房子裡來，就把他那最美最好的女兒嫁給了我。
她生了一個小孩子，我給他起了一個名字，叫做蘇摩舍摩。
因為他總喜歡要我抱在膝上左右擺動着玩，我就拿了書躲到馬棚後面的一個地方去念起來。
但是蘇摩舍摩立刻看見了我。
因為他最喜歡坐在人的膝上讓人左右擺動着玩，就從母親懷裡掙紮出來，走到馬群旁邊來找我。
我在大怒之餘，喊我的老婆：‘來照顧孩子吧！來照顧孩子吧！’但是，她因為忙于家務，沒有聽到；我于是立刻站起來，用腳踢她。
” 這樣，他就從幻想中走出來，真的用腳踢起來。
罐子一下子破了，盛在裡面的大麥片也撒了一地。
烏龜與天鵝 在某一個池子裡，有一個烏龜，名字叫做金部羯哩婆。
它有兩個朋友，是兩個天鵝，一個叫做珊迦吒，一個叫做毗迦吒。
時間過去了，來了一次大旱，有十二年沒有下雨。
它們兩個就琢磨起來：“這個池子裡的水已經幹了。
我們倆到另外一個有水的地方去吧！不過呢，我們一定要跟我們相識很久的親愛的朋友金部羯哩婆商量商量。
” 它們這樣做了以後，烏龜說道：“為什麼跟我商量呢？我是一個水裡生的東西；現在，在這裡，隻剩下一點點水了；而同你們倆分離，我心裡又難過，我不久就完蛋了。
如果你們倆對我真正有什麼感情的話，就請你們把我從這個死神的嘴裡救出去吧。
你們倆在這一個水很少的池子裡所缺少的，僅僅隻是吃的東西，而我呢，卻就要死在這裡。
因此，你們請想一想吧，沒有吃的和沒有性命，究竟哪件事情嚴重呢？” 它們倆說道：“我們倆沒有法子把你這樣一個沒有翅膀的生在水裡的東西帶走呀！”烏龜說道：“有一個法子。
你們拿一根木頭棍子來！”木頭棍子拿來以後，烏龜用牙咬住棍子的中間，說道：“你們倆用嘴牢牢地咬住棍子的兩端，飛起來，在天空裡平平穩穩地飛過去，一直到找到一個非常好的水池子。
” 它們倆于是說道：“這個法子看起來很危險呀！如果你稍微說上那麼一句話，你就會離開棍子，從老高的地方掉下去，摔成碎片。
” 烏龜說：“從現在起，我就堅持沉默戒，在空中飛行多久，我就堅持多久。
”事情就這樣做了，那兩個天鵝好歹把烏龜從水池子裡拖上去，當它們帶着它飛過附近的一個城市的上空的時候，下面的人看到了烏龜，就從低處發出了一陣低低的呼聲：“這兩隻鳥在天空裡拖的是一輛什麼樣的車子呀？” 烏龜聽到了這呼聲，它注