第二部分 印度幽默
關燈
小
中
大
速爬到一棵樹上去，對國王說道：“喂，你這個壞國王呀！你的随從都給一個住在水裡面的羅刹吃掉了。
你把我那一族統統殺光，我現在算是報了仇了。
現在你走吧！因為我想到你是我的主子，我沒有讓你跳下去。
這樣，你滅了我的種，我也滅了你的種。
” 國王聽了這話以後，滿懷憂愁，加快了腳步，怎樣來的，又怎樣回去了。
使獅子複活的婆羅門 在某一座城市裡，住着四個婆羅門，他們之間結成了友誼。
其中三個精通一切經書，但是缺乏理智；剩下一個根本不管什麼經書，他隻有理智。
有一回，他們聚在一起，互相商量，說道：“如果不到國外去，取得人王帝主的恩寵，弄到銀錢，知識又有什麼用處呢？無論如何，我們都到外國去吧！” 他們走了一段路之後，其中年紀最大的說道：“我們中間有一個人，那第四個，是一個傻子，他隻有理智；但是隻有理智，而沒有知識，是不能夠得到國王們的恩寵的。
因此，我們得到的東西，不能夠分給他。
還是讓他回到自己家裡去吧！” 第二個人說道：“喂，你這個有理智的家夥呀！你沒有知識，因此，你回家去吧！”第三個人說道：“哎呀！這樣做是不對的，因為我們從小就在一塊兒玩；還是讓這位高貴的人跟我們去吧！我們得到的錢财也應該分給他一份。
” 他們就這樣辦了。
當他們向前走着的時候，他們在一片森林裡看到了一堆死獅子的骨頭。
其中一個說道：“哎呀！我們以前學了些知識，現在是考驗的時候了。
這裡有一隻死動物。
我們要利用我們學習得很好的知識讓它活轉來。
” 其中的一個于是就說道：“我懂得怎樣把這一堆骨頭湊到一塊兒。
”第二個人說道：“我可以添上皮、肉和血。
”第三個人說道：“我讓它活轉來。
” 第一個人于是就把骨頭都湊在一塊兒，第二個人添上了皮、肉和血；但是正當第三個人想讓它活轉來的時候，那一個有理智的人就警告他，說道：“這是一隻獅子呀！如果你讓它活了，它就會把我們都殺死。
” 那個人說道：“呸，你這個傻瓜蛋！我學了知識，不能不用。
”另外一個人于是說道：“那麼，請你等一會兒，我要先爬到附近那一棵樹上去。
” 他這樣做了。
獅子一活轉來，立刻就跳起來，把三個人全都咬死。
那一個有理智的人呢，獅子一走開，就從樹上跳下來，回家去了。
因此，我說： 甯願要理智，不要知識； 理智比知識要高明得多。
失掉了理智就會滅亡， 正如有人使獅子複活。
小老鼠女嫁給老鼠 在恒河的邊上，有一座淨修院。
河裡的水撞到凹凸不平的石頭上，撞擊的聲音驚動了遊魚，遊魚的蹿跳又激起了白色的泡沫，使浪花變幻不定；淨修院裡住滿了苦行者，他們全神貫注，默誦祈禱詞，履行誓願，實行苦行，努力誦讀、封齋、祭祀，舉行宗教活動。
他們希望取到澄清的有定量的水；他們的身體因為隻吃球狀的根、果子和世婆羅169都消瘦下去了；他們的衣服就隻有一件遮蔽下體的樹皮制成的短裙子。
在這裡，住着一個族長，名字叫做耶若婆基耶。
當他在阇那毗河裡沐浴的時候，他正準備擦洗，有一隻小老鼠從鷹嘴裡掉下來，正落在他的手掌上。
他看到了它，把它放在一個無花果樹的葉子上，又去洗澡，把自己洗幹淨，做過了贖罪等等宗教儀式，利用自己苦行的力量，把它變成一個女孩子，帶了她，走回淨修院去。
他對自己的沒有孩子的老婆說道：“親愛的呀！你把她收下吧！你收了一個女兒，好好地養活她吧！”她于是就喂養她，撫愛她，一直到她長到十二歲。
她看到她已經可以結婚了，就對自己的丈夫說道：“喂，丈夫呀！你自己的女兒的結婚年齡已經到了，你為什麼竟沒有注意到呢？”他說道：“親愛的呀！你說得對。
常言道：‘女孩子一有了月經，自己就可以把丈夫來尋找；因此，應該把諾健那嫁出去，摩奴梵天的兒子就這樣教導。
一個女孩子在父親的房子裡，沒有結婚而見到了月信；她就被看做是下賤的女子，沒有什麼人會同她結婚。
女兒到了結婚的年齡，父親就要給她找一個丈夫：門第相當，或高，或低，他都不會犯什麼錯誤。
’ “因此，我想把她許給一個門第相當的人。
常言道：‘兩個人的門第相當，兩個人的财富相等，這樣才能結婚做朋友，一個吃飽一個挨餓就不行。
’ “同樣：‘門第、脾氣和保護人，知識、财産、相貌和年齡，聰明人嫁女兒别的都不管，他們就應該考慮以上七種。
’ “如果她願意的話，我就要把薄迦梵太陽神喊過來，把她許給他。
”她說道：“這有什麼壞處呢？你就這樣做吧！” 于是這一位隐士就把娑毗怛利喊了來。
在一刹那的時間内，他就來到了，說道：“尊者呀！你把我喊了來有什麼事情呀？”他說道：“站在這兒的就是我的女兒，你娶了她吧！”這樣說過之後，他又對自己的女兒說道：“這一位大神是三界的明燈，你喜歡不喜歡他呢？”女兒說道：“爸爸呀！他太熱了，我不想要他。
你再喊一個比他好的來吧！” 隐士聽了她的話以後，就對太陽神說道：“尊者呀！還有比你強的嗎？”太陽神說道：“雲彩就比我強，他一遮住我，别人就看不見我了。
” 隐士于是就把雲彩喊了來，對自己的女兒說道：“女兒呀！我想把你許給他。
”她說道：“這家夥是黑的，又有點呆頭呆腦。
不要把我嫁給他，嫁給另外一個比他強的吧！” 于是隐士就問雲彩道：“喂，雲彩呀！有比你還強的沒有哇？”雲彩說道：“風就比我強。
” 于是他就把風喊了來：“女兒呀！我要把你嫁給他。
”她說道：“爸爸呀！這家夥太喜歡流動了。
請你再找一個比他強的來吧！”隐士說道：“喂，風呀！有比你還強的沒有哇？”風說道：“山就比我強。
” 于是隐士又把山喊了來，對女兒說道：“女兒呀！我要把你嫁給他。
”她說道：“爸爸呀！這家夥太硬了，而且還不能移動。
把我嫁給另一個吧！” 隐士問山道：“喂，山王呀！有比你還強的沒有哇？”山說道：“老鼠就比我強。
”170 于是隐士就喊來了一隻老鼠，把它指給她看，說道：“女兒呀！你喜歡這一隻老鼠嗎？” 她一看到它，心裡就想到：“這是我的同類，”渾身樂得直打戰，說道，“爸爸呀！你把我變成一隻老鼠，嫁給它吧，我好去給它管理我們這一類特有的家務！” 他就用他那苦行的神力把她變成一隻老鼠，嫁給了它。
因此，我說道： 有那麼一隻小小的老鼠， 不願意做太陽、雨、風和山； 它又恢複了自己本來的面目： 跳出自己的族類，實在很難。
麻雀與大象 在某一個樹林子的深處，住着一對麻雀，它們的窩搭在一棵陀摩羅樹的枝子上。
時間過去了，它們倆生了小雛。
有一天，有那麼一隻因春情發動而瘋狂了的大象，熱得難過，就跑到陀摩羅樹這裡來，想找一點陰涼。
春情使得它瞎了眼，它用自己的鼻子抓住那一對麻雀搭窩的那根樹枝子，把它折斷。
樹枝折斷以後，麻雀卵也都打碎了。
那一對麻雀因為命不該死，好歹逃出了性命。
母麻雀因為死了兒女，愁得不得了，就唠唠叨叨地哀鳴不休。
正在這時候，一隻啄木鳥，它最好的朋友，聽到了它的悲鳴，為它的遭遇而發愁，就飛了來，對它說道：“親愛的！白白地這樣悲鳴有什麼意思呀！因為經書上說：‘已經丢掉的、已經死了的、已經過去的，聰明人不再悲哀；因為一個人是聰明人，還是傻子，這就是分别所在。
’” 母麻雀說道：“正是這樣！可是，為什麼這個挨千刀的大象因為春情發動而把我的孩子們都殺掉了呢？如果你真是我的朋友的話，那就請你想出一個辦法來，把這一隻大象殺掉！能做到這一步的話，那麼我因為喪子而産生的痛苦，就可以消失了。
” 啄木鳥說道：“你說得很對。
因為常言道：‘在患難中的朋友才真是朋友，即使種姓不同也沒有關系；處在安樂中的時候，所有的人，誰不能跟誰稱兄喚弟？’ “因此，你要看到我的理智的力量！可是我也有一個朋友，是一隻蒼蠅，名字叫做毗那羅婆。
我去把它叫了來，好使那個萬惡的大象死掉。
” 于是它就同母麻雀一塊兒到蒼蠅那裡去了，它說道：“我的朋友，這一隻母麻雀，受了一隻可惡的大象的欺侮，它把它下的卵都給打碎了。
因此，我想找一個辦法把它殺掉，請你幫一下忙！” 蒼蠅說道：“在這樣的情況下，我能說什麼呢？可是我也有一個很要好的朋友，是一個蛤蟆，名字叫做彌伽杜陀。
我們也要把它叫了來，應該怎麼辦，再怎麼辦。
” 于是三個家夥一塊兒去了，把全部的事實都告訴了彌伽杜陀。
這個家夥說道：“在這一些生了氣的群衆面前，那一隻窮兇極惡的大象又算得了什麼呢？那麼，蒼蠅老兄，你先去，到那個欲火難忍的家夥耳朵旁邊去嗡嗡幾聲，好讓它聽到你的聲音，心裡一舒服，就把眼睛閉上。
然後呢，啄木鳥就用嘴把它的眼睛挖出來；等它渴極了的時候，我就爬到一個陷坑邊上叫，它聽到我的聲音，以為是水池子哩，就會走過來，到了陷坑邊上，掉進去，把命送掉。
” 它們就這樣做了，那一隻春情發動的大象聽到了蒼蠅嗡嗡的歌聲，心裡一高興，眼睛就閉上了，啄木鳥把它的眼睛啄出來；到了中午的時候，它渴得要命，到處亂闖，聽到蛤蟆的叫聲，就尋了來，走到一個大陷坑的邊上，掉下去，死掉了。
因此，我說道： 有麻雀，也有啄木鳥， 還有蒼蠅，再加上一群蛤蟆， 一隻大象斷送了性命， 因為它同這一大堆東西打架。
白鹭、魚和螃蟹 在某一個池子旁邊的一個地方，有一隻鹭。
它因為年紀老了，總想找到一個簡便的方法去吃魚，于是它就站在一個池子的岸上，表現出心煩意亂、惶惶不安的樣子，連遊到它跟前的魚它都不吃了。
在這裡，有一隻螃蟹同魚住在一起。
它走上來，說道：“叔叔呀！你為什麼今天不像以前那樣吃東西取樂了呢？”它說道：“當我用魚類來養活自己并且感到心滿意足的時候，我吃了你們，日子過得挺痛快。
現在就要有一件非常的災禍臨到你們頭上，由于這個原因，到了我這樣年紀，我就想改變一下這種舒舒服服的生活方式。
因此我才這樣失魂落魄的。
” 螃蟹說道：“叔叔呀！那一個非常的災禍是什麼樣子呢？”白鹭說道：“今天我聽到走過池子旁邊的許多漁夫談話。
他們說：‘這是個大池子，滿是魚兒。
明天在這個地方，後天在那個地方就要撒下網去。
今天呢，我們先到離城挺近的那一個池子那裡去。
’在這樣的情況下，如果你們都完蛋了，我就斷了糧，我也完蛋了。
我一想到這裡，心裡就難過，所以我今天就不吃東西。
” 聽了這些惡毒的話以後，水裡住的這一些東西都為自己的生命擔憂起來，它們對白鹭說道：“叔叔呀！爸爸呀！兄弟呀！朋友呀！你這個理智上成熟的人呀！既然聽到了災難臨頭，也就一定有辦法去對付。
請你把我們從死神的嘴裡救出來吧！” 白鹭說道：“我是一隻鳥，我沒有力量同人類争鬥；不過我卻有力量把你們從這個水池子裡運到另外一個很深的水池子裡去。
”于是這些家夥的理智就給這些花言巧語弄糊塗了，它們說道：“叔叔呀！朋友呀！你這個隻為别人着想的親屬呀！先把我運過去吧！你難道沒有聽見嗎？在堅定的内心裡把貪欲消滅，用善良的心情回憶那些善事，為了朋友，好人們甚至可以，把自己的性命看得一錢不值。
” 這個壞東西心裡偷偷地笑，它自己暗暗地盤算：“既然我已經利用我的聰明把這些魚騙得由我來支配，我就可以舒舒服服地吃掉它們了。
”這樣盤算過以後，它聲明接受這一群魚的建議，用嘴把它們一個個撈上來，帶到另外一個地方的一塊石闆上去，把它們吃掉。
一天一天的它吃得非常舒服。
它到了那裡以後，又捏造說自己怎樣完成了使命，來安慰它們。
有一天，那一隻螃蟹心裡面怕死怕得要命，它再三懇求它說道：“叔叔呀！你也把我從死神的嘴裡救出去吧！”于是這一隻白鹭就暗自思量：“我老吃一種肉，也實在吃厭了，我真想嘗一嘗這一種以前沒有吃過的特别的肉呢。
”這樣想過以後，它就把那一隻螃蟹叼起來，從空中飛去了。
所有的有水的地方它全都躲開了，它想把它帶到那一塊熱烘烘的石闆上去。
螃蟹問道：“叔叔呀！那一個深池子在什麼地方呢？”于是它就大笑起來，說道：“你看一下這一塊熱烘烘的大石頭吧！在這上面，所有的魚都壯壯實實地躺在那裡呢。
你現在也同樣會壯壯實實地待下去。
” 這一隻螃蟹向下一看，它看到那一塊刑場一般的大石頭，上面堆滿了魚骨頭，樣子看起來陰森可怕。
螃蟹于是就想道：“哎呀！‘甯願同毒蛇在一起玩耍，同奸詐的敵人住在一起，也不願同惡劣動搖愚蠢的壞朋友有什麼友誼。
’ “原來那些魚就是這個家夥以前吃掉的呀，現在它們隻剩下一堆堆的骨頭了。
我現在做些什麼事情才好呢？我還想什麼呢？‘危險還沒有來到的時候，就應該未雨綢缪事先預防；一旦看到危險臨頭，就應該毫不猶豫地先下手為強。
’ “在它還沒有把我擲下去以前，我先用我這爪子上的四個尖鉗住它的脖子。
” 它這樣做了以後，那白鹭又開始往前飛去、被螃蟹鉗住了脖子。
這白鹭糊裡糊塗，一點辦法也想不出來，脖子終于被鉗斷了。
這一隻螃蟹拿了那看起來像荷花梗似的白鹭的脖子，慢慢地爬到池子裡，爬到那些魚那裡去。
它們對它說道：“兄弟呀！你為什麼又回來了？”于是它就把那個頭給它們看，當做證物，說道：“所有它以前用花言巧語騙走的那些魚，它都丢在離這裡不遠的一塊大石闆上，吃掉了。
在我還沒有死在它手裡之前，我發現它騙取了我們的信任，于是我就把它的脖子拿了來。
不用再驚慌不安了。
所有的水族都會安安靜靜地活下去了。
” 螢火蟲和猴子 在某一片大樹林子裡，有一群猴子。
到了冬天的時候，它們凍得夠受的。
在夜色降臨的時候，它們看到一隻螢火蟲。
看到這個以後，它們都想：“這是火。
”于是就努力把它逮住，用幹草和幹樹葉子把它蓋起來，都把自己的胳臂、腿、肚子、胸膛伸到上面，又抓又搔，仿佛真正享受了烤火的快樂似的。
有一隻猴子凍得特别難受，它更是全神貫注地來烤火，不住地對着螢火蟲吹了又吹。
這時有一隻鳥，名叫蘇質牟吉，從樹上飛下來；命運注定了它要遭到殺身之禍，它對那個猴子說道：“親愛的！不要自尋苦惱了！這并不是火，而是一隻螢火蟲。
”猴子根本不聽它的話，照樣吹下去。
鳥雖然一再遭到拒絕，但是它仍然唠叨不休。
簡單一點說吧，它飛到猴子耳朵旁邊，用力地去激動它，一直到猴子把它捉住，往石頭上一摔，它就帶着摔斷了的嘴、眼、頭和脖子，到陰間去了。
因此，我說道： 彎不過來的木頭也就不要再去彎， 刀子不要到石頭上去鑽， 硬去教那些不可教的人帶不來什麼好處， 正如蘇質牟吉一般。
婆羅門的山羊 在某一個城市裡，住着一個婆羅門，名字叫做密多羅舍哩曼，他的全部精力都用來舉行火祭。
有一回，在磨祛月171裡，當和風吹動，天上布滿了雲彩，雨神正慢慢地往下灑着雨點的時候，他走到某一個村莊裡去，想乞讨一隻祭祀用的牲畜，他向一個祭祀人請求道：“喂，祭祀人呀！在下一個新月初升的夜裡，我要舉行一個祭祀，請你給我一隻牲畜吧！”這個人也就真給了他一隻肥胖的正像經典上所描述的那樣的山羊。
當他看到它是一隻強壯的活蹦亂跳的牲畜的時候，他就趕快把它扛到肩上，起身往家裡走。
走在路上，他碰上了三個流氓，這三個家夥的脖子都餓得溜細溜細的。
他們看到他肩膀上扛着的那一隻肥胖的牲畜，就相互說道：“哎呀，如果把這一隻牲畜吞下去，今天天下雪，也對我們無可奈何。
因此，我們要騙他一下，把那一隻牲畜騙過來，好吃了禦寒。
” 于是他們之中的一個就僞裝起來，從一條别的路上迎面走來，對這一個事火的婆羅門說道：“喂，喂，事火的婆羅門呀！你為什麼幹這樣的讓人發笑的事情呀，你竟把一隻肮髒的狗扛到肩膀上。
” 這個婆羅門就發火了，對他說道：“你竟把一頭供祭祀用的牲畜當做了狗，你難道瞎了眼嗎？”他說道：“婆羅門呀！你不要發火呀！你還是願意怎樣走就怎樣走你的路吧！” 當他又走了一段路的時候，第二個流氓又迎面走來，說道：“哎呀，哎呀，薄迦梵呀！即使你喜歡這一隻死了的小牛，把它扛到肩膀上，也不大妙呀！” 他生着氣說道：“哎呀，你把一頭供祭祀用的牲畜稱為小牛，你難道瞎了眼嗎？”他說道：“薄迦梵呀！不要生氣吧！因為我不知道，我才這樣說的。
請你随心所欲地走你的路吧！” 他走進了樹林子裡，走了一段路，那第三個流氓，又迎面走來了，他說道：“喂！你把一隻驢子扛在肩膀上，這方法不對呀！因此，你把它丢開吧，省得給别的什麼人看到。
” 于是這個婆羅門就認為那一隻山羊是一個羅刹，把它摔在地上，吓得慌裡慌張地跑回自己的家裡去了。
這三個家夥聚在一塊兒，拿了那一頭牲畜，按照他們原來想出的那個辦法把它處理掉了。
因此，我說道： 那一些有很多心眼又能正确判斷事物的人， 有這樣的力量， 把比他們本領大的人來玩弄， 正如那些流氓騙了婆羅門的山羊。
此外，常言說得好： 新來的仆人舉止有禮，客人來了報告消息， 妓女的眼淚流個不已， 滑頭的家夥說話一說一大堆： 在這裡，有什麼人不為這些東西所迷？ 還有，即使是弱者，如果他們人多，不要同他們發生戰争。
常言道： 同數目多的東西不要發生沖突， 因為一大堆東西無法戰勝； 一條蛇王，不管它怎樣左蜷右曲， 終于還是被螞蟻吃到肚子中。
太子肚子裡的蛇 在某一座城市裡，有一個國王，名字叫做提婆铄枳底。
有一條蛇就把他兒子的肚子當做了蟻垤，在裡面住起來，他的肢體就天天消瘦下去。
這一位太子厭惡透了，就到另外一個地方去。
在某一個城市裡，他出去要完了飯，就在一座大廟裡消磨時間。
在這一個城市裡，有一個國王，名字叫做巴利，他有兩個年輕的女兒。
其中的一個天天走到她父親腳邊，說道：“願你勝利，大王呀！”第二個卻說：“應該享受的，就享受吧！大王呀！” 聽了這話以後，國王生氣了，說道：“喂，大臣呀！把這一個說難聽的話的女兒随便給一個外路人吧，讓她去享受一下她應該享受的！”“是，是！”大臣答應着，就把這一個公主給了那一個住在廟裡的太子了，隻給了她極少的随從。
她心裡痛痛快快地接受了這個丈夫，像對待一個神仙一般，同他一塊兒，到另外一個地方去了。
在一個僻遠的城市的某一個地方，在一個湖邊上，她把太子留在家裡看家，她自己帶了随從出去買奶油、香油、鹽、大米，等等。
當她買完了東西回來的時候，太子把頭靠在一個蟻垤上，睡着了。
從他嘴裡探出了蛇頭來，呼吸空氣。
在這裡，從那一個蟻垤裡，也爬出來了另外一條蛇，也在幹同樣的事。
它倆彼此看到了，眼睛都氣紅了，那一條住在蟻垤裡的蛇說道：“喂，壞家夥呀！你為什麼這樣折磨這一個五官四肢都生得挺漂亮的太子呢？”嘴裡的那一條蛇說道：“你這個壞東西為什麼把這一對裝滿了金子的罐子弄壞了呢？”于是兩個家夥就拼命揭露對方的缺點。
住在蟻垤裡的那一條蛇又說道：“喂，壞家夥呀！喝下羅質迦去，就能夠把你治死，這個藥方難道就沒有人知道嗎？”住在肚子裡的那一條蛇說道：“用熱水就能夠把你燙死，這個方子難道也沒有人知道嗎？” 就這樣，公主站在樹叢的後面，把它倆互相揭發的那一些話都聽到了，于是就如法炮制。
她這樣
你把我那一族統統殺光，我現在算是報了仇了。
現在你走吧！因為我想到你是我的主子，我沒有讓你跳下去。
這樣，你滅了我的種，我也滅了你的種。
” 國王聽了這話以後，滿懷憂愁，加快了腳步，怎樣來的，又怎樣回去了。
使獅子複活的婆羅門 在某一座城市裡，住着四個婆羅門，他們之間結成了友誼。
其中三個精通一切經書，但是缺乏理智；剩下一個根本不管什麼經書，他隻有理智。
有一回，他們聚在一起，互相商量，說道：“如果不到國外去，取得人王帝主的恩寵，弄到銀錢，知識又有什麼用處呢？無論如何，我們都到外國去吧！” 他們走了一段路之後，其中年紀最大的說道：“我們中間有一個人，那第四個，是一個傻子，他隻有理智；但是隻有理智，而沒有知識，是不能夠得到國王們的恩寵的。
因此，我們得到的東西，不能夠分給他。
還是讓他回到自己家裡去吧！” 第二個人說道：“喂，你這個有理智的家夥呀！你沒有知識，因此，你回家去吧！”第三個人說道：“哎呀！這樣做是不對的，因為我們從小就在一塊兒玩；還是讓這位高貴的人跟我們去吧！我們得到的錢财也應該分給他一份。
” 他們就這樣辦了。
當他們向前走着的時候，他們在一片森林裡看到了一堆死獅子的骨頭。
其中一個說道：“哎呀！我們以前學了些知識，現在是考驗的時候了。
這裡有一隻死動物。
我們要利用我們學習得很好的知識讓它活轉來。
” 其中的一個于是就說道：“我懂得怎樣把這一堆骨頭湊到一塊兒。
”第二個人說道：“我可以添上皮、肉和血。
”第三個人說道：“我讓它活轉來。
” 第一個人于是就把骨頭都湊在一塊兒，第二個人添上了皮、肉和血；但是正當第三個人想讓它活轉來的時候，那一個有理智的人就警告他，說道：“這是一隻獅子呀！如果你讓它活了，它就會把我們都殺死。
” 那個人說道：“呸，你這個傻瓜蛋！我學了知識，不能不用。
”另外一個人于是說道：“那麼，請你等一會兒，我要先爬到附近那一棵樹上去。
” 他這樣做了。
獅子一活轉來，立刻就跳起來，把三個人全都咬死。
那一個有理智的人呢，獅子一走開，就從樹上跳下來，回家去了。
因此，我說： 甯願要理智，不要知識； 理智比知識要高明得多。
失掉了理智就會滅亡， 正如有人使獅子複活。
小老鼠女嫁給老鼠 在恒河的邊上，有一座淨修院。
河裡的水撞到凹凸不平的石頭上，撞擊的聲音驚動了遊魚，遊魚的蹿跳又激起了白色的泡沫，使浪花變幻不定；淨修院裡住滿了苦行者，他們全神貫注，默誦祈禱詞，履行誓願，實行苦行，努力誦讀、封齋、祭祀，舉行宗教活動。
他們希望取到澄清的有定量的水；他們的身體因為隻吃球狀的根、果子和世婆羅169都消瘦下去了；他們的衣服就隻有一件遮蔽下體的樹皮制成的短裙子。
在這裡，住着一個族長，名字叫做耶若婆基耶。
當他在阇那毗河裡沐浴的時候，他正準備擦洗，有一隻小老鼠從鷹嘴裡掉下來，正落在他的手掌上。
他看到了它，把它放在一個無花果樹的葉子上，又去洗澡，把自己洗幹淨，做過了贖罪等等宗教儀式，利用自己苦行的力量，把它變成一個女孩子，帶了她，走回淨修院去。
他對自己的沒有孩子的老婆說道：“親愛的呀！你把她收下吧！你收了一個女兒，好好地養活她吧！”她于是就喂養她，撫愛她，一直到她長到十二歲。
她看到她已經可以結婚了，就對自己的丈夫說道：“喂，丈夫呀！你自己的女兒的結婚年齡已經到了，你為什麼竟沒有注意到呢？”他說道：“親愛的呀！你說得對。
常言道：‘女孩子一有了月經，自己就可以把丈夫來尋找；因此，應該把諾健那嫁出去，摩奴梵天的兒子就這樣教導。
一個女孩子在父親的房子裡，沒有結婚而見到了月信；她就被看做是下賤的女子，沒有什麼人會同她結婚。
女兒到了結婚的年齡，父親就要給她找一個丈夫：門第相當，或高，或低，他都不會犯什麼錯誤。
’ “因此，我想把她許給一個門第相當的人。
常言道：‘兩個人的門第相當，兩個人的财富相等，這樣才能結婚做朋友，一個吃飽一個挨餓就不行。
’ “同樣：‘門第、脾氣和保護人，知識、财産、相貌和年齡，聰明人嫁女兒别的都不管，他們就應該考慮以上七種。
’ “如果她願意的話，我就要把薄迦梵太陽神喊過來，把她許給他。
”她說道：“這有什麼壞處呢？你就這樣做吧！” 于是這一位隐士就把娑毗怛利喊了來。
在一刹那的時間内，他就來到了，說道：“尊者呀！你把我喊了來有什麼事情呀？”他說道：“站在這兒的就是我的女兒，你娶了她吧！”這樣說過之後，他又對自己的女兒說道：“這一位大神是三界的明燈，你喜歡不喜歡他呢？”女兒說道：“爸爸呀！他太熱了，我不想要他。
你再喊一個比他好的來吧！” 隐士聽了她的話以後，就對太陽神說道：“尊者呀！還有比你強的嗎？”太陽神說道：“雲彩就比我強，他一遮住我，别人就看不見我了。
” 隐士于是就把雲彩喊了來，對自己的女兒說道：“女兒呀！我想把你許給他。
”她說道：“這家夥是黑的，又有點呆頭呆腦。
不要把我嫁給他，嫁給另外一個比他強的吧！” 于是隐士就問雲彩道：“喂，雲彩呀！有比你還強的沒有哇？”雲彩說道：“風就比我強。
” 于是他就把風喊了來：“女兒呀！我要把你嫁給他。
”她說道：“爸爸呀！這家夥太喜歡流動了。
請你再找一個比他強的來吧！”隐士說道：“喂，風呀！有比你還強的沒有哇？”風說道：“山就比我強。
” 于是隐士又把山喊了來，對女兒說道：“女兒呀！我要把你嫁給他。
”她說道：“爸爸呀！這家夥太硬了，而且還不能移動。
把我嫁給另一個吧！” 隐士問山道：“喂，山王呀！有比你還強的沒有哇？”山說道：“老鼠就比我強。
”170 于是隐士就喊來了一隻老鼠，把它指給她看，說道：“女兒呀！你喜歡這一隻老鼠嗎？” 她一看到它，心裡就想到：“這是我的同類，”渾身樂得直打戰，說道，“爸爸呀！你把我變成一隻老鼠，嫁給它吧，我好去給它管理我們這一類特有的家務！” 他就用他那苦行的神力把她變成一隻老鼠，嫁給了它。
因此，我說道： 有那麼一隻小小的老鼠， 不願意做太陽、雨、風和山； 它又恢複了自己本來的面目： 跳出自己的族類，實在很難。
麻雀與大象 在某一個樹林子的深處，住着一對麻雀，它們的窩搭在一棵陀摩羅樹的枝子上。
時間過去了，它們倆生了小雛。
有一天，有那麼一隻因春情發動而瘋狂了的大象，熱得難過，就跑到陀摩羅樹這裡來，想找一點陰涼。
春情使得它瞎了眼，它用自己的鼻子抓住那一對麻雀搭窩的那根樹枝子，把它折斷。
樹枝折斷以後，麻雀卵也都打碎了。
那一對麻雀因為命不該死，好歹逃出了性命。
母麻雀因為死了兒女，愁得不得了，就唠唠叨叨地哀鳴不休。
正在這時候，一隻啄木鳥，它最好的朋友，聽到了它的悲鳴，為它的遭遇而發愁，就飛了來，對它說道：“親愛的！白白地這樣悲鳴有什麼意思呀！因為經書上說：‘已經丢掉的、已經死了的、已經過去的，聰明人不再悲哀；因為一個人是聰明人，還是傻子，這就是分别所在。
’” 母麻雀說道：“正是這樣！可是，為什麼這個挨千刀的大象因為春情發動而把我的孩子們都殺掉了呢？如果你真是我的朋友的話，那就請你想出一個辦法來，把這一隻大象殺掉！能做到這一步的話，那麼我因為喪子而産生的痛苦，就可以消失了。
” 啄木鳥說道：“你說得很對。
因為常言道：‘在患難中的朋友才真是朋友，即使種姓不同也沒有關系；處在安樂中的時候，所有的人，誰不能跟誰稱兄喚弟？’ “因此，你要看到我的理智的力量！可是我也有一個朋友，是一隻蒼蠅，名字叫做毗那羅婆。
我去把它叫了來，好使那個萬惡的大象死掉。
” 于是它就同母麻雀一塊兒到蒼蠅那裡去了，它說道：“我的朋友，這一隻母麻雀，受了一隻可惡的大象的欺侮，它把它下的卵都給打碎了。
因此，我想找一個辦法把它殺掉，請你幫一下忙！” 蒼蠅說道：“在這樣的情況下，我能說什麼呢？可是我也有一個很要好的朋友，是一個蛤蟆，名字叫做彌伽杜陀。
我們也要把它叫了來，應該怎麼辦，再怎麼辦。
” 于是三個家夥一塊兒去了，把全部的事實都告訴了彌伽杜陀。
這個家夥說道：“在這一些生了氣的群衆面前，那一隻窮兇極惡的大象又算得了什麼呢？那麼，蒼蠅老兄，你先去，到那個欲火難忍的家夥耳朵旁邊去嗡嗡幾聲，好讓它聽到你的聲音，心裡一舒服，就把眼睛閉上。
然後呢，啄木鳥就用嘴把它的眼睛挖出來；等它渴極了的時候，我就爬到一個陷坑邊上叫，它聽到我的聲音，以為是水池子哩，就會走過來，到了陷坑邊上，掉進去，把命送掉。
” 它們就這樣做了，那一隻春情發動的大象聽到了蒼蠅嗡嗡的歌聲，心裡一高興，眼睛就閉上了，啄木鳥把它的眼睛啄出來；到了中午的時候，它渴得要命，到處亂闖，聽到蛤蟆的叫聲，就尋了來，走到一個大陷坑的邊上，掉下去，死掉了。
因此，我說道： 有麻雀，也有啄木鳥， 還有蒼蠅，再加上一群蛤蟆， 一隻大象斷送了性命， 因為它同這一大堆東西打架。
白鹭、魚和螃蟹 在某一個池子旁邊的一個地方，有一隻鹭。
它因為年紀老了，總想找到一個簡便的方法去吃魚，于是它就站在一個池子的岸上，表現出心煩意亂、惶惶不安的樣子，連遊到它跟前的魚它都不吃了。
在這裡，有一隻螃蟹同魚住在一起。
它走上來，說道：“叔叔呀！你為什麼今天不像以前那樣吃東西取樂了呢？”它說道：“當我用魚類來養活自己并且感到心滿意足的時候，我吃了你們，日子過得挺痛快。
現在就要有一件非常的災禍臨到你們頭上，由于這個原因，到了我這樣年紀，我就想改變一下這種舒舒服服的生活方式。
因此我才這樣失魂落魄的。
” 螃蟹說道：“叔叔呀！那一個非常的災禍是什麼樣子呢？”白鹭說道：“今天我聽到走過池子旁邊的許多漁夫談話。
他們說：‘這是個大池子，滿是魚兒。
明天在這個地方，後天在那個地方就要撒下網去。
今天呢，我們先到離城挺近的那一個池子那裡去。
’在這樣的情況下，如果你們都完蛋了，我就斷了糧，我也完蛋了。
我一想到這裡，心裡就難過，所以我今天就不吃東西。
” 聽了這些惡毒的話以後，水裡住的這一些東西都為自己的生命擔憂起來，它們對白鹭說道：“叔叔呀！爸爸呀！兄弟呀！朋友呀！你這個理智上成熟的人呀！既然聽到了災難臨頭，也就一定有辦法去對付。
請你把我們從死神的嘴裡救出來吧！” 白鹭說道：“我是一隻鳥，我沒有力量同人類争鬥；不過我卻有力量把你們從這個水池子裡運到另外一個很深的水池子裡去。
”于是這些家夥的理智就給這些花言巧語弄糊塗了，它們說道：“叔叔呀！朋友呀！你這個隻為别人着想的親屬呀！先把我運過去吧！你難道沒有聽見嗎？在堅定的内心裡把貪欲消滅，用善良的心情回憶那些善事，為了朋友，好人們甚至可以，把自己的性命看得一錢不值。
” 這個壞東西心裡偷偷地笑，它自己暗暗地盤算：“既然我已經利用我的聰明把這些魚騙得由我來支配，我就可以舒舒服服地吃掉它們了。
”這樣盤算過以後，它聲明接受這一群魚的建議，用嘴把它們一個個撈上來，帶到另外一個地方的一塊石闆上去，把它們吃掉。
一天一天的它吃得非常舒服。
它到了那裡以後，又捏造說自己怎樣完成了使命，來安慰它們。
有一天，那一隻螃蟹心裡面怕死怕得要命，它再三懇求它說道：“叔叔呀！你也把我從死神的嘴裡救出去吧！”于是這一隻白鹭就暗自思量：“我老吃一種肉，也實在吃厭了，我真想嘗一嘗這一種以前沒有吃過的特别的肉呢。
”這樣想過以後，它就把那一隻螃蟹叼起來，從空中飛去了。
所有的有水的地方它全都躲開了，它想把它帶到那一塊熱烘烘的石闆上去。
螃蟹問道：“叔叔呀！那一個深池子在什麼地方呢？”于是它就大笑起來，說道：“你看一下這一塊熱烘烘的大石頭吧！在這上面，所有的魚都壯壯實實地躺在那裡呢。
你現在也同樣會壯壯實實地待下去。
” 這一隻螃蟹向下一看，它看到那一塊刑場一般的大石頭，上面堆滿了魚骨頭，樣子看起來陰森可怕。
螃蟹于是就想道：“哎呀！‘甯願同毒蛇在一起玩耍，同奸詐的敵人住在一起，也不願同惡劣動搖愚蠢的壞朋友有什麼友誼。
’ “原來那些魚就是這個家夥以前吃掉的呀，現在它們隻剩下一堆堆的骨頭了。
我現在做些什麼事情才好呢？我還想什麼呢？‘危險還沒有來到的時候，就應該未雨綢缪事先預防；一旦看到危險臨頭，就應該毫不猶豫地先下手為強。
’ “在它還沒有把我擲下去以前，我先用我這爪子上的四個尖鉗住它的脖子。
” 它這樣做了以後，那白鹭又開始往前飛去、被螃蟹鉗住了脖子。
這白鹭糊裡糊塗，一點辦法也想不出來，脖子終于被鉗斷了。
這一隻螃蟹拿了那看起來像荷花梗似的白鹭的脖子，慢慢地爬到池子裡，爬到那些魚那裡去。
它們對它說道：“兄弟呀！你為什麼又回來了？”于是它就把那個頭給它們看，當做證物，說道：“所有它以前用花言巧語騙走的那些魚，它都丢在離這裡不遠的一塊大石闆上，吃掉了。
在我還沒有死在它手裡之前，我發現它騙取了我們的信任，于是我就把它的脖子拿了來。
不用再驚慌不安了。
所有的水族都會安安靜靜地活下去了。
” 螢火蟲和猴子 在某一片大樹林子裡，有一群猴子。
到了冬天的時候，它們凍得夠受的。
在夜色降臨的時候，它們看到一隻螢火蟲。
看到這個以後，它們都想：“這是火。
”于是就努力把它逮住，用幹草和幹樹葉子把它蓋起來，都把自己的胳臂、腿、肚子、胸膛伸到上面，又抓又搔，仿佛真正享受了烤火的快樂似的。
有一隻猴子凍得特别難受，它更是全神貫注地來烤火，不住地對着螢火蟲吹了又吹。
這時有一隻鳥，名叫蘇質牟吉，從樹上飛下來；命運注定了它要遭到殺身之禍，它對那個猴子說道：“親愛的！不要自尋苦惱了！這并不是火，而是一隻螢火蟲。
”猴子根本不聽它的話，照樣吹下去。
鳥雖然一再遭到拒絕，但是它仍然唠叨不休。
簡單一點說吧，它飛到猴子耳朵旁邊，用力地去激動它，一直到猴子把它捉住，往石頭上一摔，它就帶着摔斷了的嘴、眼、頭和脖子，到陰間去了。
因此，我說道： 彎不過來的木頭也就不要再去彎， 刀子不要到石頭上去鑽， 硬去教那些不可教的人帶不來什麼好處， 正如蘇質牟吉一般。
婆羅門的山羊 在某一個城市裡，住着一個婆羅門，名字叫做密多羅舍哩曼，他的全部精力都用來舉行火祭。
有一回，在磨祛月171裡，當和風吹動，天上布滿了雲彩，雨神正慢慢地往下灑着雨點的時候，他走到某一個村莊裡去，想乞讨一隻祭祀用的牲畜，他向一個祭祀人請求道：“喂，祭祀人呀！在下一個新月初升的夜裡，我要舉行一個祭祀，請你給我一隻牲畜吧！”這個人也就真給了他一隻肥胖的正像經典上所描述的那樣的山羊。
當他看到它是一隻強壯的活蹦亂跳的牲畜的時候，他就趕快把它扛到肩上，起身往家裡走。
走在路上，他碰上了三個流氓，這三個家夥的脖子都餓得溜細溜細的。
他們看到他肩膀上扛着的那一隻肥胖的牲畜，就相互說道：“哎呀，如果把這一隻牲畜吞下去，今天天下雪，也對我們無可奈何。
因此，我們要騙他一下，把那一隻牲畜騙過來，好吃了禦寒。
” 于是他們之中的一個就僞裝起來，從一條别的路上迎面走來，對這一個事火的婆羅門說道：“喂，喂，事火的婆羅門呀！你為什麼幹這樣的讓人發笑的事情呀，你竟把一隻肮髒的狗扛到肩膀上。
” 這個婆羅門就發火了，對他說道：“你竟把一頭供祭祀用的牲畜當做了狗，你難道瞎了眼嗎？”他說道：“婆羅門呀！你不要發火呀！你還是願意怎樣走就怎樣走你的路吧！” 當他又走了一段路的時候，第二個流氓又迎面走來，說道：“哎呀，哎呀，薄迦梵呀！即使你喜歡這一隻死了的小牛，把它扛到肩膀上，也不大妙呀！” 他生着氣說道：“哎呀，你把一頭供祭祀用的牲畜稱為小牛，你難道瞎了眼嗎？”他說道：“薄迦梵呀！不要生氣吧！因為我不知道，我才這樣說的。
請你随心所欲地走你的路吧！” 他走進了樹林子裡，走了一段路，那第三個流氓，又迎面走來了，他說道：“喂！你把一隻驢子扛在肩膀上，這方法不對呀！因此，你把它丢開吧，省得給别的什麼人看到。
” 于是這個婆羅門就認為那一隻山羊是一個羅刹，把它摔在地上，吓得慌裡慌張地跑回自己的家裡去了。
這三個家夥聚在一塊兒，拿了那一頭牲畜，按照他們原來想出的那個辦法把它處理掉了。
因此，我說道： 那一些有很多心眼又能正确判斷事物的人， 有這樣的力量， 把比他們本領大的人來玩弄， 正如那些流氓騙了婆羅門的山羊。
此外，常言說得好： 新來的仆人舉止有禮，客人來了報告消息， 妓女的眼淚流個不已， 滑頭的家夥說話一說一大堆： 在這裡，有什麼人不為這些東西所迷？ 還有，即使是弱者，如果他們人多，不要同他們發生戰争。
常言道： 同數目多的東西不要發生沖突， 因為一大堆東西無法戰勝； 一條蛇王，不管它怎樣左蜷右曲， 終于還是被螞蟻吃到肚子中。
太子肚子裡的蛇 在某一座城市裡，有一個國王，名字叫做提婆铄枳底。
有一條蛇就把他兒子的肚子當做了蟻垤，在裡面住起來，他的肢體就天天消瘦下去。
這一位太子厭惡透了，就到另外一個地方去。
在某一個城市裡，他出去要完了飯，就在一座大廟裡消磨時間。
在這一個城市裡，有一個國王，名字叫做巴利，他有兩個年輕的女兒。
其中的一個天天走到她父親腳邊，說道：“願你勝利，大王呀！”第二個卻說：“應該享受的，就享受吧！大王呀！” 聽了這話以後，國王生氣了，說道：“喂，大臣呀！把這一個說難聽的話的女兒随便給一個外路人吧，讓她去享受一下她應該享受的！”“是，是！”大臣答應着，就把這一個公主給了那一個住在廟裡的太子了，隻給了她極少的随從。
她心裡痛痛快快地接受了這個丈夫，像對待一個神仙一般，同他一塊兒，到另外一個地方去了。
在一個僻遠的城市的某一個地方，在一個湖邊上，她把太子留在家裡看家，她自己帶了随從出去買奶油、香油、鹽、大米，等等。
當她買完了東西回來的時候，太子把頭靠在一個蟻垤上，睡着了。
從他嘴裡探出了蛇頭來，呼吸空氣。
在這裡，從那一個蟻垤裡，也爬出來了另外一條蛇，也在幹同樣的事。
它倆彼此看到了，眼睛都氣紅了，那一條住在蟻垤裡的蛇說道：“喂，壞家夥呀！你為什麼這樣折磨這一個五官四肢都生得挺漂亮的太子呢？”嘴裡的那一條蛇說道：“你這個壞東西為什麼把這一對裝滿了金子的罐子弄壞了呢？”于是兩個家夥就拼命揭露對方的缺點。
住在蟻垤裡的那一條蛇又說道：“喂，壞家夥呀！喝下羅質迦去，就能夠把你治死，這個藥方難道就沒有人知道嗎？”住在肚子裡的那一條蛇說道：“用熱水就能夠把你燙死，這個方子難道也沒有人知道嗎？” 就這樣，公主站在樹叢的後面，把它倆互相揭發的那一些話都聽到了，于是就如法炮制。
她這樣