齊家類
關燈
小
中
大
然勢利。
【譯文】 沒有作風正派人和他交往，那麼這個人必定是奸邪小人；沒有貧窮的親戚朋友與這家人來往，那麼這家人必定都是勢利小人。
日光照天，群物皆作[95]，人靈于物[96]，寐而不覺[97]，是謂天起人不起，必為天神所譴[98]，如君上臨朝[99]，臣下高卧失誤[100]，不免罰責[101]；夜漏三更[102]，群物皆息[103]，人靈于物，煙酒沉溺[104]，是謂地眠人不眠，必為地祇所诃[105]，如家主欲睡，仆婢喧鬧不休[106]，定遭鞭笞。
【譯文】 太陽高照，萬物都蘇醒了，人作為萬物之靈，仍然大睡不起，這是上天都起床了人卻不起床，這樣必定會遭到天神的譴責，就好比皇帝已經上朝，而大臣還在睡覺延誤了時間，這樣的大臣免不了要遭受懲罰；夜半時分，萬物都休息了，人作為萬物之靈，卻還沉溺煙酒，這是大地都睡覺了人卻不睡，這樣必定會遭到地神的斥責，就好比家裡主人正要睡覺，而仆人們卻吵鬧不休，這樣的仆人注定要遭受鞭打。
【源流】 清姚文然《姚端恪公集》外集卷十八：“日光照天，群物皆作，人靈于物，寐而不覺，是謂天起人不起，必為天神所譴，如君上臨朝，臣子高卧失誤，不免責罰。
……夜漏三刻，群物皆息，人靈于物，煙酒博弈，是謂地眠人不眠，必為地祇所诃，如家主欲睡，仆婢喧鬧不休，定遭鞭笞。
” 樓下不宜供神[107]，慮樓上之穢亵[108]；屋後必須開戶[109]，防屋前之火災。
【譯文】 樓下不宜供奉神明，考慮到樓上的不雅行為會亵渎神明；屋後必須開通一扇門，以防屋前發生火災而無法逃生。
*** [1]治家：持家，操持家務。
[2]齊家：理順家族成員之間的關系，使家族和睦團結。
《禮記·大學》：“古之欲明明德于天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意；欲誠其意者，先緻其知，緻知在格物。
” [3]保家：保全家族，保護家人。
[4]起家：使家族興旺。
[5]傳家：家族世代相傳。
[6]父母之心：父母的角度，父母思考問題的立場。
《孟子·滕文公下》：“丈夫生而願為之有室，女子生而願為之有家。
父母之心，人皆有之。
” [7]不友：不友愛，不親愛。
[8]天下無不愛之民物：天底下就沒有不值得關愛的人民和萬物。
不愛，不值得關愛。
民物，人民和萬物。
此處指百姓。
漢蔡邕《陳太丘碑》：“神化著于民物，形表圖于丹青。
” [9]人君：君主。
以天地之心為心：站在天地自然的角度去考慮問題。
此處指人君施政當合乎天道，含有頗多道家“無為而治”思想。
《周易·複卦》：“彖曰：‘複，其見天地之心。
’”唐孔穎達正義：“天地養萬物，以靜為心，不為而物自為，不生而物自生，寂然不動，此天地之心也。
” [10]人子：兒子。
[11]臣工：泛指大臣。
以朝廷之事為事：将朝廷的事當作自己的事。
此處指一心為公。
[12]家主：主人。
[13]孝：盡孝，孝順父母。
辭：推脫。
勞：勞苦。
[14]善：善行，積德行善。
毋：不要。
望：期望。
報：回報。
[15]率婦以為孝：引導媳婦盡孝。
率，引導，帶領。
婦，媳婦，妻子。
[16]養：奉養，照料。
親：雙親，父母。
[17]公姑：公婆。
[18]導：教導。
[19]娛：使……得到快樂。
[20]祖父：此處指祖父母。
[21]父母所欲為者：此處指父母想做卻沒來得及做的事。
[22]繼述：繼承遵循。
繼，繼承。
述，遵循。
[23]重念：常常挂念。
[24]親厚：親愛厚待。
[25]論财：讨論錢财多少，即圍繞錢财讨價還價。
[26]究：終究，到底。
夫婦之道：傳統社會維系兩個家族及男女雙方的禮儀和情分。
《周易·序卦》：“有天地，然後有萬物；有萬物，然後有男女；有男女，然後有夫婦；有夫婦，然後有父子；有父子，然後有君臣。
有君臣，然後有上下；有上下，然後禮義有所錯。
”《荀子·大略篇》：“夫婦之道，不可不正也，君臣父子之本也。
” [27]葬：埋葬親人。
福：福佑。
[28]喪：服喪。
[29]忌日：人去世的日子。
此處指父母去世的日子。
《禮記·祭義》：“君子有終身之喪，忌日之謂也。
”漢鄭玄注：“忌日，親亡之日。
” [30]百世：後人百世。
養：奉養。
[31]邱墓：墳墓。
[32]“兄弟一塊肉”二句：親兄弟就好比一塊骨肉，如若不和妻子就會成為尖刀和錐子。
此句意在說明兄弟親睦之重要，兄弟不和便容易為外人，甚至妻子所離間。
[33]“兄弟一釜羹（gēng）”二句：親兄弟就好比一鍋濃湯，如若和睦妻子就會成為鹽巴和梅子。
釜，鍋。
羹，湯。
鹽梅，鹽和梅子。
鹽味鹹，梅味酸，都是調味的必需品。
此句意在說明，兄弟和睦，妻子也會使兄弟情誼更加親密融洽。
[34]得罪：此處指對不起。
[35]好樣：好榜樣。
[36]贻（yí）：留給，傳給。
[37]竭：用盡。
[38]添油：此處指給油燈添油。
[39]明：此處指油燈燈火明亮。
[40]澤：福澤，福佑。
[41]傾覆：敗亡。
[42]
【譯文】 沒有作風正派人和他交往，那麼這個人必定是奸邪小人；沒有貧窮的親戚朋友與這家人來往，那麼這家人必定都是勢利小人。
日光照天，群物皆作[95]，人靈于物[96]，寐而不覺[97]，是謂天起人不起，必為天神所譴[98]，如君上臨朝[99]，臣下高卧失誤[100]，不免罰責[101]；夜漏三更[102]，群物皆息[103]，人靈于物，煙酒沉溺[104]，是謂地眠人不眠，必為地祇所诃[105]，如家主欲睡，仆婢喧鬧不休[106]，定遭鞭笞。
【譯文】 太陽高照，萬物都蘇醒了，人作為萬物之靈，仍然大睡不起，這是上天都起床了人卻不起床，這樣必定會遭到天神的譴責，就好比皇帝已經上朝，而大臣還在睡覺延誤了時間，這樣的大臣免不了要遭受懲罰；夜半時分，萬物都休息了，人作為萬物之靈，卻還沉溺煙酒，這是大地都睡覺了人卻不睡，這樣必定會遭到地神的斥責，就好比家裡主人正要睡覺，而仆人們卻吵鬧不休，這樣的仆人注定要遭受鞭打。
【源流】 清姚文然《姚端恪公集》外集卷十八：“日光照天，群物皆作，人靈于物，寐而不覺，是謂天起人不起，必為天神所譴，如君上臨朝，臣子高卧失誤，不免責罰。
……夜漏三刻，群物皆息，人靈于物，煙酒博弈，是謂地眠人不眠，必為地祇所诃，如家主欲睡，仆婢喧鬧不休，定遭鞭笞。
” 樓下不宜供神[107]，慮樓上之穢亵[108]；屋後必須開戶[109]，防屋前之火災。
【譯文】 樓下不宜供奉神明，考慮到樓上的不雅行為會亵渎神明；屋後必須開通一扇門，以防屋前發生火災而無法逃生。
*** [1]治家：持家，操持家務。
[2]齊家：理順家族成員之間的關系，使家族和睦團結。
《禮記·大學》：“古之欲明明德于天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意；欲誠其意者，先緻其知，緻知在格物。
” [3]保家：保全家族，保護家人。
[4]起家：使家族興旺。
[5]傳家：家族世代相傳。
[6]父母之心：父母的角度，父母思考問題的立場。
《孟子·滕文公下》：“丈夫生而願為之有室，女子生而願為之有家。
父母之心，人皆有之。
” [7]不友：不友愛，不親愛。
[8]天下無不愛之民物：天底下就沒有不值得關愛的人民和萬物。
不愛，不值得關愛。
民物，人民和萬物。
此處指百姓。
漢蔡邕《陳太丘碑》：“神化著于民物，形表圖于丹青。
” [9]人君：君主。
以天地之心為心：站在天地自然的角度去考慮問題。
此處指人君施政當合乎天道，含有頗多道家“無為而治”思想。
《周易·複卦》：“彖曰：‘複，其見天地之心。
’”唐孔穎達正義：“天地養萬物，以靜為心，不為而物自為，不生而物自生，寂然不動，此天地之心也。
” [10]人子：兒子。
[11]臣工：泛指大臣。
以朝廷之事為事：将朝廷的事當作自己的事。
此處指一心為公。
[12]家主：主人。
[13]孝：盡孝，孝順父母。
辭：推脫。
勞：勞苦。
[14]善：善行，積德行善。
毋：不要。
望：期望。
報：回報。
[15]率婦以為孝：引導媳婦盡孝。
率，引導，帶領。
婦，媳婦，妻子。
[16]養：奉養，照料。
親：雙親，父母。
[17]公姑：公婆。
[18]導：教導。
[19]娛：使……得到快樂。
[20]祖父：此處指祖父母。
[21]父母所欲為者：此處指父母想做卻沒來得及做的事。
[22]繼述：繼承遵循。
繼，繼承。
述，遵循。
[23]重念：常常挂念。
[24]親厚：親愛厚待。
[25]論财：讨論錢财多少，即圍繞錢财讨價還價。
[26]究：終究，到底。
夫婦之道：傳統社會維系兩個家族及男女雙方的禮儀和情分。
《周易·序卦》：“有天地，然後有萬物；有萬物，然後有男女；有男女，然後有夫婦；有夫婦，然後有父子；有父子，然後有君臣。
有君臣，然後有上下；有上下，然後禮義有所錯。
”《荀子·大略篇》：“夫婦之道，不可不正也，君臣父子之本也。
” [27]葬：埋葬親人。
福：福佑。
[28]喪：服喪。
[29]忌日：人去世的日子。
此處指父母去世的日子。
《禮記·祭義》：“君子有終身之喪，忌日之謂也。
”漢鄭玄注：“忌日，親亡之日。
” [30]百世：後人百世。
養：奉養。
[31]邱墓：墳墓。
[32]“兄弟一塊肉”二句：親兄弟就好比一塊骨肉，如若不和妻子就會成為尖刀和錐子。
此句意在說明兄弟親睦之重要，兄弟不和便容易為外人，甚至妻子所離間。
[33]“兄弟一釜羹（gēng）”二句：親兄弟就好比一鍋濃湯，如若和睦妻子就會成為鹽巴和梅子。
釜，鍋。
羹，湯。
鹽梅，鹽和梅子。
鹽味鹹，梅味酸，都是調味的必需品。
此句意在說明，兄弟和睦，妻子也會使兄弟情誼更加親密融洽。
[34]得罪：此處指對不起。
[35]好樣：好榜樣。
[36]贻（yí）：留給，傳給。
[37]竭：用盡。
[38]添油：此處指給油燈添油。
[39]明：此處指油燈燈火明亮。
[40]澤：福澤，福佑。
[41]傾覆：敗亡。
[42]