卷八 奇
關燈
小
中
大
萬裡路
識盡世間好人，讀盡世間好書，看盡世間好山水。
今譯 交遍世間心善的好人， 讀盡世間有用的好書， 看盡世間美好的山水。
範蠡碌碌浮生 淵明飄飄遺世 三徙成名［1］，笑範蠡碌碌浮生，縱扁舟，忘卻五湖風月；一朝解绶［2］，羨淵明飄飄遺世，命巾車［3］，歸來滿室琴書。
今譯 範蠡因多次轉變而成名天下，可笑他一生忙忙碌碌，駕起小船泛于煙水，亦不能享受五湖的美好風光；陶淵明一朝辭官回到了田園，卻能潇灑地超凡脫俗，駕着車子四處遨遊，歸來還有滿室的琴書相陪伴。
注釋 ［1］三徙成名：《史記·越王勾踐世家》：“範蠡三徙，成名于天下。
”範蠡先是出謀破了吳國，功成名就後辭官而去，最後又經商成功，多次成功令其聞名天下。
［2］一朝解绶：陶淵明不為五鬥米折腰，“解印去縣”。
事見《晉書·隐逸·陶潛》。
［3］命巾車：晉陶淵明《歸去來兮辭》：“或命巾車，或棹孤舟。
”巾車，有帷帳的車子。
世法不必盡嘗 心珠宜當獨朗 一勺水，便具四海水味，世法不必盡嘗；千江月，總是一輪月光，心珠宜當獨朗。
［1］ 今譯 一勺水裡已經具備了四海的水味， 世間的交際應酬就不必逐一體驗； 千江月影都是同一輪明月的顯現， 心性一定要永葆它的透徹和明亮。
注釋 ［1］本則摘自明洪應明《菜根譚》。
眉目無憎 語言有味 面上掃開十層甲，眉目才無可憎；胸中滌去數鬥塵，語言方覺有味。
今譯 隻有揭開臉上層層面具，眉目才不會有可憎之處； 隻有洗去胸中無數灰塵，語言才會變得有滋有味。
俗氣難掩 正氣顯露 俗氣入骨，即吞刀刮腸，飲灰洗胃，
今譯 交遍世間心善的好人， 讀盡世間有用的好書， 看盡世間美好的山水。
範蠡碌碌浮生 淵明飄飄遺世 三徙成名［1］，笑範蠡碌碌浮生，縱扁舟，忘卻五湖風月；一朝解绶［2］，羨淵明飄飄遺世，命巾車［3］，歸來滿室琴書。
今譯 範蠡因多次轉變而成名天下，可笑他一生忙忙碌碌，駕起小船泛于煙水，亦不能享受五湖的美好風光；陶淵明一朝辭官回到了田園，卻能潇灑地超凡脫俗，駕着車子四處遨遊，歸來還有滿室的琴書相陪伴。
注釋 ［1］三徙成名：《史記·越王勾踐世家》：“範蠡三徙，成名于天下。
”範蠡先是出謀破了吳國，功成名就後辭官而去，最後又經商成功，多次成功令其聞名天下。
［2］一朝解绶：陶淵明不為五鬥米折腰，“解印去縣”。
事見《晉書·隐逸·陶潛》。
［3］命巾車：晉陶淵明《歸去來兮辭》：“或命巾車，或棹孤舟。
”巾車，有帷帳的車子。
世法不必盡嘗 心珠宜當獨朗 一勺水，便具四海水味，世法不必盡嘗；千江月，總是一輪月光，心珠宜當獨朗。
［1］ 今譯 一勺水裡已經具備了四海的水味， 世間的交際應酬就不必逐一體驗； 千江月影都是同一輪明月的顯現， 心性一定要永葆它的透徹和明亮。
注釋 ［1］本則摘自明洪應明《菜根譚》。
眉目無憎 語言有味 面上掃開十層甲，眉目才無可憎；胸中滌去數鬥塵，語言方覺有味。
今譯 隻有揭開臉上層層面具，眉目才不會有可憎之處； 隻有洗去胸中無數灰塵，語言才會變得有滋有味。
俗氣難掩 正氣顯露 俗氣入骨，即吞刀刮腸，飲灰洗胃，
