三 闵予小子之什
關燈
小
中
大
拿着鋒利的農具，已開始耕作于南畝，把各種谷物的種子都散播于地下，種子在地下受了水土之氣的濕潤，便慢慢地生出谷苗了。
往田中送飯的女子來了，攜着滿筐滿筥的食物，多半是黍子做的。
農民們吃了飯之後，就又戴起笠帽，持着快利的鋤兒除草。
把草都清除了，消滅了，黍稷自然都長得很茂盛了。
到了成熟的時候，便收割了，收割的聲音，挃挃地響。
割了之後，就把它堆積起來，堆得一層一層的，其高好像是城牆一樣的。
一堆一堆的密密排着，好像是梳子一樣。
把谷物在場中都打好了，曬幹了，于是乎就開了百間的房子以貯藏之，百間的房子，都裝得滿滿的。
這個時候，家人們婦人子女都很安意了，就把那曲角的黑唇雄性的黃牛宰了，拿來祭祀先代的農神，祈禱他們的賜福。
（七）絲衣 這是繹祭飲酒之詩。
載：同“戴”。
弁：爵弁，士祭于王之服。
俅俅：音求，恭順的樣子。
基：門塾之基。
鼐：音耐，大鼎。
鼒：音資，小鼎。
皆用于烹牲。
兕觥：以兕角為酒杯。
觩：音求，曲的樣子。
柔：嘉美也。
吳：音話，大言也，喧嘩也。
敖：怠傲。
胡考：壽考也。
胡，壽也。
休：美也。
絲衣其[3]，載弁俅俅。
自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒。
兕觥其觩，旨酒思柔。
不吳不敖，胡考之休。
$$ （繹祭者，祭之名也，即于正祭之明日，複祭之也。
商謂之彤，周謂之繹。
） 今譯 士祭于王之時，穿着潔白的絲衣，戴着爵弁，态度很是恭敬。
從廟堂到廟門，從羊到牛，從大鼎到小鼎，都要仔細看過，把各事都準備妥當了，于是就舉起兕觥旨酒以獻祭。
行禮的時候，不喧嘩，不怠慢，所以就能得到壽考的贊美。
（八）酌 這是頌武王之詩。
於：讀烏，歎詞。
铄：音朔，美盛的樣子。
遵養時晦：在時世晦暗之際，能保養其實力，不輕舉，不妄動，養精蓄銳，以待時機之成熟。
時純煦矣：時機成熟了，大有光明了。
是用大介：于是大發甲兵，全面動員，一舉而定天下，一戎衣而天下大定。
龍：同“寵”，光榮也。
載：則也。
嗣：繼續也。
公：指武王。
於铄王師，遵養時晦。
時純熙矣，是用大介。
我龍受之，[4]王之造。
載用有嗣，實維爾公，允師。
今譯 壯盛的王師，養精蓄銳于時世晦暗之際，一旦時機成熟，光明來到，便大發甲兵，全面動員，一戎衣而大定天下，這就是武王的功業。
我今受此榮光，全是武王德威之所緻。
今後唯有秉承王的工作，繼續努力
往田中送飯的女子來了，攜着滿筐滿筥的食物，多半是黍子做的。
農民們吃了飯之後，就又戴起笠帽，持着快利的鋤兒除草。
把草都清除了，消滅了，黍稷自然都長得很茂盛了。
到了成熟的時候，便收割了，收割的聲音，挃挃地響。
割了之後，就把它堆積起來，堆得一層一層的，其高好像是城牆一樣的。
一堆一堆的密密排着，好像是梳子一樣。
把谷物在場中都打好了，曬幹了，于是乎就開了百間的房子以貯藏之，百間的房子，都裝得滿滿的。
這個時候，家人們婦人子女都很安意了，就把那曲角的黑唇雄性的黃牛宰了，拿來祭祀先代的農神，祈禱他們的賜福。
（七）絲衣 這是繹祭飲酒之詩。
載：同“戴”。
弁：爵弁，士祭于王之服。
俅俅：音求，恭順的樣子。
基：門塾之基。
鼐：音耐，大鼎。
鼒：音資，小鼎。
皆用于烹牲。
兕觥：以兕角為酒杯。
觩：音求，曲的樣子。
柔：嘉美也。
吳：音話，大言也，喧嘩也。
敖：怠傲。
胡考：壽考也。
胡，壽也。
休：美也。
絲衣其[3]，載弁俅俅。
自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒。
兕觥其觩，旨酒思柔。
不吳不敖，胡考之休。
$$ （繹祭者，祭之名也，即于正祭之明日，複祭之也。
商謂之彤，周謂之繹。
） 今譯 士祭于王之時，穿着潔白的絲衣，戴着爵弁，态度很是恭敬。
從廟堂到廟門，從羊到牛，從大鼎到小鼎，都要仔細看過，把各事都準備妥當了，于是就舉起兕觥旨酒以獻祭。
行禮的時候，不喧嘩，不怠慢，所以就能得到壽考的贊美。
（八）酌 這是頌武王之詩。
於：讀烏，歎詞。
铄：音朔，美盛的樣子。
遵養時晦：在時世晦暗之際，能保養其實力，不輕舉，不妄動，養精蓄銳，以待時機之成熟。
時純煦矣：時機成熟了，大有光明了。
是用大介：于是大發甲兵，全面動員，一舉而定天下，一戎衣而天下大定。
龍：同“寵”，光榮也。
載：則也。
嗣：繼續也。
公：指武王。
於铄王師，遵養時晦。
時純熙矣，是用大介。
我龍受之，[4]王之造。
載用有嗣，實維爾公，允師。
今譯 壯盛的王師，養精蓄銳于時世晦暗之際，一旦時機成熟，光明來到，便大發甲兵，全面動員，一戎衣而大定天下，這就是武王的功業。
我今受此榮光，全是武王德威之所緻。
今後唯有秉承王的工作，繼續努力
