三 闵予小子之什
關燈
小
中
大
顯德行。
今譯 敬謹小心啊！敬謹小心啊！上天的眼睛是最明亮的，受天之命，真是不容易啊！不要以為“上天高高在上”，離我們很遠。
要知道上天來往上下，凡是我們所做的事，他每天都監視得清清楚楚。
我這個小子，豈敢不小心靜聽以敬慎其事？我自當努力工作，日有所就，月有所成，長時學習，積漸廣大以至于最光明之境界。
凡我群臣，都要輔助我擔起任務，指示我以顯德之行，而确保上天之明命。
（四）小毖 這是成王懲管蔡之禍而自儆之詩。
毖：慎也。
荓：音乒，使也。
螫：音釋，毒蟲咬人或刺人。
桃蟲：小鳥，即鹪鹩，小于黃雀，其雛化而為雕，故俗語謂鹪鹩生雕。
《易林》亦曰桃蟲生雕。
拼飛維鳥：拼，音翻，飛的樣子，始為桃蟲，而後竟翻飛而成為大雕，言管蔡之禍，其始信以為小事，而後竟成為反叛之大禍。
蓼：音了，苦菜也。
予其懲而毖後患，莫予荓蜂，自求辛螫。
肇允彼桃蟲，拼飛維鳥。
未堪家多難，予又集于蓼。
今譯 我真應該以管蔡之禍為戒而慎防後患啊！不要使它成為馬蜂，而自找辛螫之苦。
譬如桃蟲，起始以為它不過是一個小小的鹪鹩而已，哪曉得以後竟成為一個大雕了呢？我年紀幼小，經不起國家多難的折磨，而又處于艱苦之地，真應該特别小心啊！ （五）載芟 這是春耕祈禱社稷之詩。
載：語詞。
芟：除草。
柞：除木。
澤澤：同“釋釋”，即土質松散之意。
隰：為田之處。
畛：音枕，田畔。
侯：乃也。
主：家長。
伯：長子。
亞：仲叔。
旅：衆子弟。
以：用也，雇用之勞動者。
思媚其婦：婦人來田中送飯，其夫見其來送，趕快去迎接，表示媚愛之态。
有依其士：士，夫也，婦人亦表示其愛依士夫之情。
略：利也。
耜：農具。
俶：始也。
載：從事。
函：谷種播于地中，受水土之氣，而慢慢生芽。
驿驿：谷苗出生的樣子。
達：發達而出于地面之上。
有厭有傑：傑，先出之苗。
厭，美好的樣子，有厭即厭然。
厭厭其苗：衆苗都長齊的樣子。
綿綿其麃：綿綿，細密也。
麃，音标，剔苗，将谷苗整剔得距離相等。
亦作耘田鋤田解。
有椒：椒，香也。
有椒即椒然。
胡考：胡，大也。
考，老年。
胡考即年老大壽之意。
匪且有且：且，音居，此也。
即非獨此處有此豐收。
匪今斯今：非獨今年有此豐收。
振古：自古。
載芟載柞，其耕澤澤。
千耦其耘，徂隰徂畛。
侯主侯伯，侯亞侯旅，侯彊侯以。
有其馌[1]，思媚其婦，有依其士。
有略其耜，俶載
今譯 敬謹小心啊！敬謹小心啊！上天的眼睛是最明亮的，受天之命，真是不容易啊！不要以為“上天高高在上”，離我們很遠。
要知道上天來往上下，凡是我們所做的事，他每天都監視得清清楚楚。
我這個小子，豈敢不小心靜聽以敬慎其事？我自當努力工作，日有所就，月有所成，長時學習，積漸廣大以至于最光明之境界。
凡我群臣，都要輔助我擔起任務，指示我以顯德之行，而确保上天之明命。
（四）小毖 這是成王懲管蔡之禍而自儆之詩。
毖：慎也。
荓：音乒，使也。
螫：音釋，毒蟲咬人或刺人。
桃蟲：小鳥，即鹪鹩，小于黃雀，其雛化而為雕，故俗語謂鹪鹩生雕。
《易林》亦曰桃蟲生雕。
拼飛維鳥：拼，音翻，飛的樣子，始為桃蟲，而後竟翻飛而成為大雕，言管蔡之禍，其始信以為小事，而後竟成為反叛之大禍。
蓼：音了，苦菜也。
予其懲而毖後患，莫予荓蜂，自求辛螫。
肇允彼桃蟲，拼飛維鳥。
未堪家多難，予又集于蓼。
今譯 我真應該以管蔡之禍為戒而慎防後患啊！不要使它成為馬蜂，而自找辛螫之苦。
譬如桃蟲，起始以為它不過是一個小小的鹪鹩而已，哪曉得以後竟成為一個大雕了呢？我年紀幼小，經不起國家多難的折磨，而又處于艱苦之地，真應該特别小心啊！ （五）載芟 這是春耕祈禱社稷之詩。
載：語詞。
芟：除草。
柞：除木。
澤澤：同“釋釋”，即土質松散之意。
隰：為田之處。
畛：音枕，田畔。
侯：乃也。
主：家長。
伯：長子。
亞：仲叔。
旅：衆子弟。
以：用也，雇用之勞動者。
思媚其婦：婦人來田中送飯，其夫見其來送，趕快去迎接，表示媚愛之态。
有依其士：士，夫也，婦人亦表示其愛依士夫之情。
略：利也。
耜：農具。
俶：始也。
載：從事。
函：谷種播于地中，受水土之氣，而慢慢生芽。
驿驿：谷苗出生的樣子。
達：發達而出于地面之上。
有厭有傑：傑，先出之苗。
厭，美好的樣子，有厭即厭然。
厭厭其苗：衆苗都長齊的樣子。
綿綿其麃：綿綿，細密也。
麃，音标，剔苗，将谷苗整剔得距離相等。
亦作耘田鋤田解。
有椒：椒，香也。
有椒即椒然。
胡考：胡，大也。
考，老年。
胡考即年老大壽之意。
匪且有且：且，音居，此也。
即非獨此處有此豐收。
匪今斯今：非獨今年有此豐收。
振古：自古。
載芟載柞，其耕澤澤。
千耦其耘，徂隰徂畛。
侯主侯伯，侯亞侯旅，侯彊侯以。
有其馌[1]，思媚其婦，有依其士。
有略其耜，俶載
