十三 桧
關燈
小
中
大
聊：且也。
子：指素衣之人。
同歸：同斥言于田野，同歸于儉樸的生活。
庶見素衣兮，我心傷悲兮，聊與子同歸兮。
今譯 好在能碰到一個穿素衣的人吧！看見那些盛裝豔服，我的心悲傷極了，且願與你同歸于儉樸的生活。
蘊結：憂郁難解也。
如一：一緻的生活，儉樸的生活。
庶見素[3]兮，我心蘊結兮，聊與子如一兮。
今譯 好在能碰見一個穿素的人吧！看見那些盛裝豔服，我的心憂郁難解，且願與你一樣樸素無華。
（三）隰有苌楚 這是描寫亂世之人不樂其生之反常心理之詩。
隰：低濕之地。
苌楚：羊桃樹。
猗傩：同“婀娜”，美盛的樣子。
夭：豔盛也。
沃沃：很有光澤的樣子。
樂：羨慕也。
無知：沒有知覺，沒有感應，故無愁無慮。
（人在痛苦憂患之中，常常憎恨自己有知識有感應，而羨慕草木無知無識之可貴，人若是沒有知識沒有感應，對于政治之治亂，社會之是非，人群之善惡，毫無分别，毫無見解，如草木一樣，是多麼好呢！大概在衰亂之世，人們不樂其生，以生為苦，所以才有這種悲哀厭世的心理。
如果在太平盛世，室家本來是溫暖的源泉，生命本來是享受的主體，何至于以無知識之愚，無室家之累，為可羨慕的呢！由此詩，可以想見桧國政治之壞了。
）隰有苌楚，猗傩其枝。
夭之沃沃，樂子之無知！ 今譯 那低濕的地方，長着一棵羊桃樹，枝葉茂盛，光彩鮮豔。
羊桃樹啊，像你這樣無知無慮的樣子，真是值得羨慕啊！ 隰有苌楚，猗傩其華。
夭之沃沃，樂子之無家！ 今譯 那低濕的地方，長着一棵羊桃樹，花開茂盛，光彩鮮豔。
羊桃樹啊，像你這樣沒有室家之累，真是值得羨
子：指素衣之人。
同歸：同斥言于田野，同歸于儉樸的生活。
庶見素衣兮，我心傷悲兮，聊與子同歸兮。
今譯 好在能碰到一個穿素衣的人吧！看見那些盛裝豔服，我的心悲傷極了，且願與你同歸于儉樸的生活。
蘊結：憂郁難解也。
如一：一緻的生活，儉樸的生活。
庶見素[3]兮，我心蘊結兮，聊與子如一兮。
今譯 好在能碰見一個穿素的人吧！看見那些盛裝豔服，我的心憂郁難解，且願與你一樣樸素無華。
（三）隰有苌楚 這是描寫亂世之人不樂其生之反常心理之詩。
隰：低濕之地。
苌楚：羊桃樹。
猗傩：同“婀娜”，美盛的樣子。
夭：豔盛也。
沃沃：很有光澤的樣子。
樂：羨慕也。
無知：沒有知覺，沒有感應，故無愁無慮。
（人在痛苦憂患之中，常常憎恨自己有知識有感應，而羨慕草木無知無識之可貴，人若是沒有知識沒有感應，對于政治之治亂，社會之是非，人群之善惡，毫無分别，毫無見解，如草木一樣，是多麼好呢！大概在衰亂之世，人們不樂其生，以生為苦，所以才有這種悲哀厭世的心理。
如果在太平盛世，室家本來是溫暖的源泉，生命本來是享受的主體，何至于以無知識之愚，無室家之累，為可羨慕的呢！由此詩，可以想見桧國政治之壞了。
）隰有苌楚，猗傩其枝。
夭之沃沃，樂子之無知！ 今譯 那低濕的地方，長着一棵羊桃樹，枝葉茂盛，光彩鮮豔。
羊桃樹啊，像你這樣無知無慮的樣子，真是值得羨慕啊！ 隰有苌楚，猗傩其華。
夭之沃沃，樂子之無家！ 今譯 那低濕的地方，長着一棵羊桃樹，花開茂盛，光彩鮮豔。
羊桃樹啊，像你這樣沒有室家之累，真是值得羨
