十二 陳
關燈
小
中
大
啟明星已經大亮了，為什麼她還不來呢？
（六）墓門
這是刺陳君不能除惡之詩。
墓門：城門也。
馬瑞辰考證甚詳，故墓門非墳墓之門也。
斯之：劈除也。
夫也不良：此夫字指某人而言，即此人不良。
知而不已：知其惡而不加以制止。
已，制止也。
誰昔然矣：是哪一個人壓根兒把他放縱至于如此呢？墓門有棘，斧以斯之。
夫也不良，國人知之。
知而不已，誰昔然矣！ 今譯 城門有棘，阻害行人，用斧子把它劈掉。
此人不良，國人皆知，知之而不加以制止，是哪個人壓根兒把他放縱至于如此呢？ 鸮：音消，惡聲之鳥也。
訊：勸告也。
颠倒思予：言到了颠覆敗亡之時，再想及我的話，為時已晚，無救于事矣。
墓門有梅，有鸮萃止。
夫也不良，歌以訊之。
訊予不顧，颠倒思予！ 今譯 城門有梅，惡聲的鸮鳥，栖止其上。
此人不良，我已經借詩歌以勸告。
我的勸告，不蒙采納，到了颠覆敗亡的時候，再想起我的話，已經無濟于事了。
（七）防有鵲巢 這是勸人莫信不合理的謊言的詩。
防有鵲巢：防，堤防也。
鵲宜巢于樹木之上，今言鵲巢于堤防之上，顯然是不合理不可信的。
邛有旨苕：邛，音窮，丘也，高地也。
旨，味香的。
苕，音條，草名，葉青莖綠，可食。
苕宜生于低濕之地，今言苕生于高丘之上，亦是不合理不可信的。
誰侜予美：侜，音舟，欺罔也，蒙蔽也，诳也。
予美，我所愛之人。
忉忉：音刀，憂愁。
防有鵲巢，邛有旨苕。
誰侜予美？心焉忉忉！ 今譯 鵲鳥巢于堤防之上，香苕生于高丘之地，這都是不合理不可信的謊話。
但是什麼人說這些不可信的謊話，以欺騙我所愛的人呢？實在使我心中憂愁。
中唐有甓：中唐，中庭路也。
甓，陶器也，磚一類的東西，用以建階。
中庭之路，非建階之地，而言有甓，是不可信的。
邛有旨鹝：鹝，音意。
旨鹝，亦旨苕一類之物，生于低濕之地。
今言旨鹝生于高丘之地，亦為不可信之言。
惕惕：憂懼也。
中唐有甓，邛有旨鹝。
誰侜予美？心焉惕惕！ 今譯 中庭之路而言有磚甓之物，高丘之地而言生旨苕之菜，這都是不合理不可信的謊話。
但是什麼人說這些不可信的謊話，以欺騙我的愛人呢？實在使我心中憂懼。
（八）月出 這是男子思其情女之詩。
皎：月光皎潔也。
佼人：美人也。
僚：美好的樣子。
舒窈糾兮：舒，發語詞。
窈糾，即窈窕也，美好的樣子。
糾，音皎。
勞心悄兮：憂心悄悄也。
月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈糾兮，勞心悄
墓門：城門也。
馬瑞辰考證甚詳，故墓門非墳墓之門也。
斯之：劈除也。
夫也不良：此夫字指某人而言，即此人不良。
知而不已：知其惡而不加以制止。
已，制止也。
誰昔然矣：是哪一個人壓根兒把他放縱至于如此呢？墓門有棘，斧以斯之。
夫也不良，國人知之。
知而不已，誰昔然矣！ 今譯 城門有棘，阻害行人，用斧子把它劈掉。
此人不良，國人皆知，知之而不加以制止，是哪個人壓根兒把他放縱至于如此呢？ 鸮：音消，惡聲之鳥也。
訊：勸告也。
颠倒思予：言到了颠覆敗亡之時，再想及我的話，為時已晚，無救于事矣。
墓門有梅，有鸮萃止。
夫也不良，歌以訊之。
訊予不顧，颠倒思予！ 今譯 城門有梅，惡聲的鸮鳥，栖止其上。
此人不良，我已經借詩歌以勸告。
我的勸告，不蒙采納，到了颠覆敗亡的時候，再想起我的話，已經無濟于事了。
（七）防有鵲巢 這是勸人莫信不合理的謊言的詩。
防有鵲巢：防，堤防也。
鵲宜巢于樹木之上，今言鵲巢于堤防之上，顯然是不合理不可信的。
邛有旨苕：邛，音窮，丘也，高地也。
旨，味香的。
苕，音條，草名，葉青莖綠，可食。
苕宜生于低濕之地，今言苕生于高丘之上，亦是不合理不可信的。
誰侜予美：侜，音舟，欺罔也，蒙蔽也，诳也。
予美，我所愛之人。
忉忉：音刀，憂愁。
防有鵲巢，邛有旨苕。
誰侜予美？心焉忉忉！ 今譯 鵲鳥巢于堤防之上，香苕生于高丘之地，這都是不合理不可信的謊話。
但是什麼人說這些不可信的謊話，以欺騙我所愛的人呢？實在使我心中憂愁。
中唐有甓：中唐，中庭路也。
甓，陶器也，磚一類的東西，用以建階。
中庭之路，非建階之地，而言有甓，是不可信的。
邛有旨鹝：鹝，音意。
旨鹝，亦旨苕一類之物，生于低濕之地。
今言旨鹝生于高丘之地，亦為不可信之言。
惕惕：憂懼也。
中唐有甓，邛有旨鹝。
誰侜予美？心焉惕惕！ 今譯 中庭之路而言有磚甓之物，高丘之地而言生旨苕之菜，這都是不合理不可信的謊話。
但是什麼人說這些不可信的謊話，以欺騙我的愛人呢？實在使我心中憂懼。
（八）月出 這是男子思其情女之詩。
皎：月光皎潔也。
佼人：美人也。
僚：美好的樣子。
舒窈糾兮：舒，發語詞。
窈糾，即窈窕也，美好的樣子。
糾，音皎。
勞心悄兮：憂心悄悄也。
月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈糾兮，勞心悄
