十二 陳
關燈
小
中
大
的錦葵花”，于是女子贈以一握的香椒。
（三）衡門 這是隐者安貧自樂之詩。
衡門：以橫木為門，言其住處之簡陋也。
栖遲：存身，栖身。
泌：音必，急流之泉水也。
可以樂饑：可以自得其樂而忘饑。
衡門之下，可以栖遲。
泌之洋洋，可以樂饑。
今譯 簡陋的衡門，同樣可以栖身，何必羨慕那高樓大廈？洋洋的泌泉，同樣可以樂而忘饑，何必垂涎那山珍海味？ 鲂：魚名，味甚鮮美。
齊之姜：齊國姜姓，貴族門第。
豈其食魚，必河之鲂？豈其取妻，必齊之姜？ 今譯 各種魚類，都可以養生，何必一定要吃黃河之鲂？小家碧玉，同樣可以偕老，何必一定要娶齊國姜姓之女？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 今譯 各種魚類，都富有營養，何必一定要吃黃河之鯉？荊钗布裙，同樣饒有風情，何必一定要娶宋國子姓之女？（宋國，商之後，子姓也。
） （四）東門之池 這是男女借機會談情說愛之詩。
漚：音怄，将麻浸之于水中，使其柔，且使其纖維與幹體容易脫離也。
東門之池，可以漚麻。
彼美淑姬，可與晤歌。
今譯 東門的池塘，可以漚麻。
賢美的淑姬，來此漚麻，正好可以在此和她相晤，而一同歌唱。
纻：音伫，麻一類的植物。
東門之池，可以漚纻。
彼美淑姬，可與晤語。
今譯 東門的池塘，可以漚纻。
賢美的淑姬，來此漚纻，正好可以在此和她相晤，而談情說愛。
菅：音堅，多年生草本植物，葉細長而尖，根可作掃帚。
東門之池，可以纻菅。
彼美淑姬，可與晤言。
今譯 東門的池塘，可以漚菅。
賢美的淑姬，來此漚菅，正好可以在此和她相晤，而談心言歡。
（五）東門之楊 這是描寫男女相約而對方到時不來之詩。
牂牂：音臧，葉子茂盛的樣子。
明星：啟明星也。
煌煌：明亮也。
此言男女相約，在黃昏的時候，同至某處相會，但某方在指定時間之内到了，等至啟明星大亮，而對方猶不到。
當然非常之失望了。
東門之楊，其葉牂牂。
昏以為期，明星煌煌。
今譯 東門的楊樹，葉子長得極其茂盛。
彼此約定黃昏時間在此樹下相會，但是現在啟明星已經大亮了，為什麼她還不來呢？ 肺肺：葉子茂盛的樣子。
肺，音沛。
晢晢：音哲，明亮的樣子。
東門之楊，其葉肺肺。
昏以為期，明星晢晢。
今譯 東門的楊樹，葉子長得極其茂盛。
彼此約定黃昏時間在此樹下相會，但是現在
（三）衡門 這是隐者安貧自樂之詩。
衡門：以橫木為門，言其住處之簡陋也。
栖遲：存身，栖身。
泌：音必，急流之泉水也。
可以樂饑：可以自得其樂而忘饑。
衡門之下，可以栖遲。
泌之洋洋，可以樂饑。
今譯 簡陋的衡門，同樣可以栖身，何必羨慕那高樓大廈？洋洋的泌泉，同樣可以樂而忘饑，何必垂涎那山珍海味？ 鲂：魚名，味甚鮮美。
齊之姜：齊國姜姓，貴族門第。
豈其食魚，必河之鲂？豈其取妻，必齊之姜？ 今譯 各種魚類，都可以養生，何必一定要吃黃河之鲂？小家碧玉，同樣可以偕老，何必一定要娶齊國姜姓之女？ 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？ 今譯 各種魚類，都富有營養，何必一定要吃黃河之鯉？荊钗布裙，同樣饒有風情，何必一定要娶宋國子姓之女？（宋國，商之後，子姓也。
） （四）東門之池 這是男女借機會談情說愛之詩。
漚：音怄，将麻浸之于水中，使其柔，且使其纖維與幹體容易脫離也。
東門之池，可以漚麻。
彼美淑姬，可與晤歌。
今譯 東門的池塘，可以漚麻。
賢美的淑姬，來此漚麻，正好可以在此和她相晤，而一同歌唱。
纻：音伫，麻一類的植物。
東門之池，可以漚纻。
彼美淑姬，可與晤語。
今譯 東門的池塘，可以漚纻。
賢美的淑姬，來此漚纻，正好可以在此和她相晤，而談情說愛。
菅：音堅，多年生草本植物，葉細長而尖，根可作掃帚。
東門之池，可以纻菅。
彼美淑姬，可與晤言。
今譯 東門的池塘，可以漚菅。
賢美的淑姬，來此漚菅，正好可以在此和她相晤，而談心言歡。
（五）東門之楊 這是描寫男女相約而對方到時不來之詩。
牂牂：音臧，葉子茂盛的樣子。
明星：啟明星也。
煌煌：明亮也。
此言男女相約，在黃昏的時候，同至某處相會，但某方在指定時間之内到了，等至啟明星大亮，而對方猶不到。
當然非常之失望了。
東門之楊，其葉牂牂。
昏以為期，明星煌煌。
今譯 東門的楊樹，葉子長得極其茂盛。
彼此約定黃昏時間在此樹下相會，但是現在啟明星已經大亮了，為什麼她還不來呢？ 肺肺：葉子茂盛的樣子。
肺，音沛。
晢晢：音哲，明亮的樣子。
東門之楊，其葉肺肺。
昏以為期，明星晢晢。
今譯 東門的楊樹，葉子長得極其茂盛。
彼此約定黃昏時間在此樹下相會，但是現在
