十一 秦
關燈
小
中
大
氏，心中無限惜别。
以何物為贈呢？贈之以瓊瑰制成之玉佩。
（十）權輿 這是說君主待賢者有始無終之詩。
夏屋渠渠：夏，大也。
屋，馔具也。
渠渠，豐盛也。
夏屋渠渠者，即大馔豐盛之意也。
於嗟乎：籲嗟乎。
不承：不繼續也。
權輿：開始，萌始，如《大戴·禮孟春》有草權輿，即百草始生也。
於我乎夏屋渠渠，今也每食無餘。
於嗟乎不承權輿！ 今譯 君主對于我，始而是大馔盛設，現在是每頓飯都沒有剩餘的。
唉！有始無終，前後差别太大了！ 簋：音軌，盛菜的器皿。
於我乎每食四簋，今也每食不飽。
於嗟乎不承權輿！ 今譯 君主對于我，始而是每餐四盤，現在是每頓飯都吃不飽。
唉！有始無終，前後差别太大了。
[1]：音鐵，黑色的馬。
孔：大、極。
阜：高大。
[2]：音由，輕車也。
鸾：鈴也。
镳：音标，馬銜也。
輕車與乘車不同，輕車為驅逆之車，置鈴于镳之兩旁。
[3]載猃歇驕：載，動詞，載犬于車上也。
猃，音險，犬名。
歇，動詞，使之歇息也。
驕，同“”，名詞，犬名。
載猃與驕于車上，使之休息也。
因其在獵逐之時，過分用力，故置于車上，免其奔走，以休息之也。
另一解，認為猃、歇、驕，皆是犬名，以歇為名詞，一個動詞，帶着三個名詞，此種文法結構，似非《詩經》慣有之例。
且“歇”字明明為一動詞也。
載猃于車上，使之歇息，與下二字“歇驕”，即使驕歇息，故載之于車上，其意義完全相同，此為《詩經》文法構造之慣例。
故采此說。
[4]小戎：兵車也，小戎對大戎而言，解釋不一。
有謂小戎系群臣所乘之車，大戎系将帥所乘之車；有謂載兵多者為大戎，載兵少者為小戎，大戎即元戎也。
：音踐，淺也。
收：轸也，皆車後橫木也。
車四面之屏物，亦曰轸。
大車之轸深八尺，兵車之轸，由前至後四尺四寸，故曰淺收。
[5]骐：青骊色之馬也。
：音注，左足白色之馬也。
從“小戎收”至“駕我骐”，皆言出征時車馬動員之雄壯氣勢。
下面之“言念君子”至“亂我心曲”，言婦人念其出征丈夫之心情也。
言：發語詞。
[6]骐是中：骐，青骊色之馬。
，音留，赤色黑鬣之馬。
是中，以之在中間，即服馬也。
[7]骊是骖：，音瓜，黃馬黑喙者曰。
骊，黑色之馬也。
以之為骖馬也。
[8]鋈以觼：觼，音厥，環之有舌者。
，音納，骖馬之内辔也。
置觼于轼前以系，故謂之觼，亦以白金為飾，故曰鋈以觼。
[9]驷：，淺也，薄也，謂以薄金為介。
介，甲也。
孔群：很有群性。
[10]厹矛鋈：厹，音求，厹矛，三隅矛也，刃有三角，即三叉之矛。
，音對，矛之下端也，以白金裝飾矛之下端，即鋈也。
[11]：音暢，盛弓之囊，以虎皮做成，故曰虎。
镂膺：镂，雕镂也；膺，胸也，弓之正的一面，曰膺。
镂膺即雕镂弓面也。
[12]交二弓：于弓囊中颠倒安置二弓，以備有毀壞。
[13]竹閉绲縢：閉，同“”，弓檠也，以竹為之，所以正弓也。
绲，繩也。
縢，束紮也。
以竹為，而以繩束紮于弓裡，檠弓體使之正也。
[14]子車奄息：《左傳·文公六年》，秦穆公卒，以子車氏之三子奄息、仲行、虎殉葬。
此三人者，皆秦之善良之士也，國人哀之，而賦此詩。
[15]：音前。
虎亦子車氏之子。
[16]：音遇，疾飛的樣子。
晨風：鳥名，也。
[17]隰：音習，低濕的地方。
六：梓榆一類的樹木。
，音博。
以何物為贈呢？贈之以瓊瑰制成之玉佩。
（十）權輿 這是說君主待賢者有始無終之詩。
夏屋渠渠：夏，大也。
屋，馔具也。
渠渠，豐盛也。
夏屋渠渠者，即大馔豐盛之意也。
於嗟乎：籲嗟乎。
不承：不繼續也。
權輿：開始，萌始，如《大戴·禮孟春》有草權輿，即百草始生也。
於我乎夏屋渠渠，今也每食無餘。
於嗟乎不承權輿！ 今譯 君主對于我，始而是大馔盛設，現在是每頓飯都沒有剩餘的。
唉！有始無終，前後差别太大了！ 簋：音軌，盛菜的器皿。
於我乎每食四簋，今也每食不飽。
於嗟乎不承權輿！ 今譯 君主對于我，始而是每餐四盤，現在是每頓飯都吃不飽。
唉！有始無終，前後差别太大了。
[1]：音鐵，黑色的馬。
孔：大、極。
阜：高大。
[2]：音由，輕車也。
鸾：鈴也。
镳：音标，馬銜也。
輕車與乘車不同，輕車為驅逆之車，置鈴于镳之兩旁。
[3]載猃歇驕：載，動詞，載犬于車上也。
猃，音險，犬名。
歇，動詞，使之歇息也。
驕，同“”，名詞，犬名。
載猃與驕于車上，使之休息也。
因其在獵逐之時，過分用力，故置于車上，免其奔走，以休息之也。
另一解，認為猃、歇、驕，皆是犬名，以歇為名詞，一個動詞，帶着三個名詞，此種文法結構，似非《詩經》慣有之例。
且“歇”字明明為一動詞也。
載猃于車上，使之歇息，與下二字“歇驕”，即使驕歇息，故載之于車上，其意義完全相同，此為《詩經》文法構造之慣例。
故采此說。
[4]小戎：兵車也，小戎對大戎而言，解釋不一。
有謂小戎系群臣所乘之車，大戎系将帥所乘之車；有謂載兵多者為大戎，載兵少者為小戎，大戎即元戎也。
：音踐，淺也。
收：轸也，皆車後橫木也。
車四面之屏物，亦曰轸。
大車之轸深八尺，兵車之轸，由前至後四尺四寸，故曰淺收。
[5]骐：青骊色之馬也。
：音注，左足白色之馬也。
從“小戎收”至“駕我骐”，皆言出征時車馬動員之雄壯氣勢。
下面之“言念君子”至“亂我心曲”，言婦人念其出征丈夫之心情也。
言：發語詞。
[6]骐是中：骐，青骊色之馬。
，音留，赤色黑鬣之馬。
是中，以之在中間，即服馬也。
[7]骊是骖：，音瓜，黃馬黑喙者曰。
骊，黑色之馬也。
以之為骖馬也。
[8]鋈以觼：觼，音厥，環之有舌者。
，音納，骖馬之内辔也。
置觼于轼前以系，故謂之觼，亦以白金為飾，故曰鋈以觼。
[9]驷：，淺也，薄也，謂以薄金為介。
介，甲也。
孔群：很有群性。
[10]厹矛鋈：厹，音求，厹矛，三隅矛也，刃有三角，即三叉之矛。
，音對，矛之下端也，以白金裝飾矛之下端，即鋈也。
[11]：音暢，盛弓之囊，以虎皮做成，故曰虎。
镂膺：镂，雕镂也；膺，胸也，弓之正的一面，曰膺。
镂膺即雕镂弓面也。
[12]交二弓：于弓囊中颠倒安置二弓，以備有毀壞。
[13]竹閉绲縢：閉，同“”，弓檠也，以竹為之，所以正弓也。
绲，繩也。
縢，束紮也。
以竹為，而以繩束紮于弓裡，檠弓體使之正也。
[14]子車奄息：《左傳·文公六年》，秦穆公卒，以子車氏之三子奄息、仲行、虎殉葬。
此三人者，皆秦之善良之士也，國人哀之，而賦此詩。
[15]：音前。
虎亦子車氏之子。
[16]：音遇，疾飛的樣子。
晨風：鳥名，也。
[17]隰：音習，低濕的地方。
六：梓榆一類的樹木。
，音博。
