十一 秦
關燈
小
中
大
國名，其地在禹貢雍州之域，即今之陝西甘肅二省之大部分。
初伯益佐禹治水有功，賜姓嬴氏，其後中衰，居西戎以保西邊。
大世孫大駱生成及非子，非子事周孝王，養馬于汧渭之間，馬大繁殖，孝王封為附庸，而邑之秦。
至周宣王時，犬戎滅成之族，宣王遂命非子曾孫秦仲為大夫，誅西戎，不克，被西戎所殺。
及幽王為西戎犬戎所殺，平王東遷，秦仲之孫襄公以兵送之。
王封襄公為諸侯，曰：“能逐犬戎，即有岐豐之地。
”襄公遂有周西都畿内八百裡之地，至玄孫德公又徙于雍。
（今陝西省興平縣。
） （一）車鄰 這是秦國君臣相樂之詩。
鄰鄰：同“辚辚”，盛多的樣子。
颠：額。
白颠：額有白毛也。
君子：指秦君。
寺人：宮内之小臣，後世之宦官是也。
寺人之令：未見國君以前，先由寺人通報于君。
有車鄰鄰，有馬白颠。
未見君子，寺人之令。
今譯 盛多的車子，白額的馬匹。
未見君子，先請寺人傳報。
阪有漆，隰有栗：言事物各得其宜，比喻秦之君臣各盡其能，如阪之有漆，隰之有栗。
阪者，坡也。
隰，低濕之地。
既見君子，并坐鼓瑟：言其君臣之從容諧和，上下相親也。
今者不樂，逝者其耋：言今日如不參加這種快樂，時間一過，就八十歲了，比喻賢者之樂于參加秦國政府工作也。
耋者，八十歲也。
耋音碟。
阪有漆，隰有栗。
既見君子，并坐鼓瑟。
今者不樂，逝者其耋。
今譯 陂地有漆，隰地有栗，各得其宜，各有其用。
既見君子，并坐鼓瑟，君臣和樂，上下相親。
今日如不及時同樂，時間一過，就八十歲了。
簧：音黃，笙管中的薄銅片，吹動時即發音。
亡：死去。
阪有桑，隰有楊。
既見君子，并坐鼓簧。
今者不樂，逝者其亡。
今譯 陂地有桑，隰地有楊，各得其宜，各有其用。
既見君子，并坐鼓簧，君臣和樂，上下相親。
今日如不及時同樂，時間一過，便要死去了。
（二）驷 這是秦君田獵之詩。
辔：音佩，馬缰繩。
六辔者，兩服兩骖各兩辔，即為八辔，但因骖馬兩辔，納之于觖，故為六辔。
媚子：親愛的兒子。
驷孔阜[1]，六辔在手。
公之媚子，從公于狩。
今譯 四匹黑色的馬，很是高大，禦者手執六辔，驅車前進。
公的親愛的兒子，從公一塊兒去打獵。
奉時辰牡：此為虞官之事，即掌山澤之官之事，虞官先獻出獸物，以供君子之射獵。
奉者，獻也。
時者，斯也，此也。
辰：據馬瑞辰考證，辰字即麎字，雌獸也。
碩：大也。
左：命禦者使左其車，以射獸之左部，古者射以中其左部為善。
舍拔：舍，放出。
拔，矢末也，謂放出矢也。
則獲：命中也。
奉時辰牡。
辰牡孔碩。
公曰：“左之！”舍拔則獲。
今譯 獻出雌雄之獸，很是碩大。
公說：“驅車而左。
”于是發矢而射，每發即中。
閑：動作熟習也。
遊于北園，四馬既閑。
車鸾镳[2]，載猃歇驕[3]。
今譯 田獵既畢，乃從容遊于北園，四馬走動起來，步調非常熟練。
車響着鈴聲，把獵犬載在車上，使它們在激烈追逐之後，得到歇息。
（田獵既畢而遊之狀。
） （三）小戎 這是婦人想念其出征丈夫之詩。
五楘梁辀：楘，音木，交萦纏束之意。
五楘者，纏之凡五處也。
辀，音舟，車轅也，兵車田車乘車稱之為辀。
辀之前端，上曲如橋梁，故曰梁辀。
遊環脅驅：遊環者，以皮為之，在服馬背上，貫于骖馬之外背，以制骖馬之出外，因其遊移前卻無固定之所在，故曰遊環。
脅驅者，亦以皮為之，前系于衡之兩端，後系于轅之兩
初伯益佐禹治水有功，賜姓嬴氏，其後中衰，居西戎以保西邊。
大世孫大駱生成及非子，非子事周孝王，養馬于汧渭之間，馬大繁殖，孝王封為附庸，而邑之秦。
至周宣王時，犬戎滅成之族，宣王遂命非子曾孫秦仲為大夫，誅西戎，不克，被西戎所殺。
及幽王為西戎犬戎所殺，平王東遷，秦仲之孫襄公以兵送之。
王封襄公為諸侯，曰：“能逐犬戎，即有岐豐之地。
”襄公遂有周西都畿内八百裡之地，至玄孫德公又徙于雍。
（今陝西省興平縣。
） （一）車鄰 這是秦國君臣相樂之詩。
鄰鄰：同“辚辚”，盛多的樣子。
颠：額。
白颠：額有白毛也。
君子：指秦君。
寺人：宮内之小臣，後世之宦官是也。
寺人之令：未見國君以前，先由寺人通報于君。
有車鄰鄰，有馬白颠。
未見君子，寺人之令。
今譯 盛多的車子，白額的馬匹。
未見君子，先請寺人傳報。
阪有漆，隰有栗：言事物各得其宜，比喻秦之君臣各盡其能，如阪之有漆，隰之有栗。
阪者，坡也。
隰，低濕之地。
既見君子，并坐鼓瑟：言其君臣之從容諧和，上下相親也。
今者不樂，逝者其耋：言今日如不參加這種快樂，時間一過，就八十歲了，比喻賢者之樂于參加秦國政府工作也。
耋者，八十歲也。
耋音碟。
阪有漆，隰有栗。
既見君子，并坐鼓瑟。
今者不樂，逝者其耋。
今譯 陂地有漆，隰地有栗，各得其宜，各有其用。
既見君子，并坐鼓瑟，君臣和樂，上下相親。
今日如不及時同樂，時間一過，就八十歲了。
簧：音黃，笙管中的薄銅片，吹動時即發音。
亡：死去。
阪有桑，隰有楊。
既見君子，并坐鼓簧。
今者不樂，逝者其亡。
今譯 陂地有桑，隰地有楊，各得其宜，各有其用。
既見君子，并坐鼓簧，君臣和樂，上下相親。
今日如不及時同樂，時間一過，便要死去了。
（二）驷 這是秦君田獵之詩。
辔：音佩，馬缰繩。
六辔者，兩服兩骖各兩辔，即為八辔，但因骖馬兩辔，納之于觖，故為六辔。
媚子：親愛的兒子。
驷孔阜[1]，六辔在手。
公之媚子，從公于狩。
今譯 四匹黑色的馬，很是高大，禦者手執六辔，驅車前進。
公的親愛的兒子，從公一塊兒去打獵。
奉時辰牡：此為虞官之事，即掌山澤之官之事，虞官先獻出獸物，以供君子之射獵。
奉者，獻也。
時者，斯也，此也。
辰：據馬瑞辰考證，辰字即麎字，雌獸也。
碩：大也。
左：命禦者使左其車，以射獸之左部，古者射以中其左部為善。
舍拔：舍，放出。
拔，矢末也，謂放出矢也。
則獲：命中也。
奉時辰牡。
辰牡孔碩。
公曰：“左之！”舍拔則獲。
今譯 獻出雌雄之獸，很是碩大。
公說：“驅車而左。
”于是發矢而射，每發即中。
閑：動作熟習也。
遊于北園，四馬既閑。
車鸾镳[2]，載猃歇驕[3]。
今譯 田獵既畢，乃從容遊于北園，四馬走動起來，步調非常熟練。
車響着鈴聲，把獵犬載在車上，使它們在激烈追逐之後，得到歇息。
（田獵既畢而遊之狀。
） （三）小戎 這是婦人想念其出征丈夫之詩。
五楘梁辀：楘，音木，交萦纏束之意。
五楘者，纏之凡五處也。
辀，音舟，車轅也，兵車田車乘車稱之為辀。
辀之前端，上曲如橋梁，故曰梁辀。
遊環脅驅：遊環者，以皮為之，在服馬背上，貫于骖馬之外背，以制骖馬之出外，因其遊移前卻無固定之所在，故曰遊環。
脅驅者，亦以皮為之，前系于衡之兩端，後系于轅之兩
