十 唐
關燈
小
中
大
，鳥名，形似雁而大，腳無後趾，不适于樹栖。
集：止栖也。
苞：茂盛的。
栩：栎樹，其果實，俗叫橡子。
鸨鳥并不适于樹栖，而今竟急促飛翔，栖止于栩樹之上，比喻非其安身之處，猶之乎行役之人，日夜奔勞，随地而栖，不能在家以養父母，一切都不是他性之所适，心之所安。
王事：王家的事。
靡盬：沒有停止的時候。
盬，音古。
蓺：種植。
怙：依靠，生活的憑借。
曷其有所：什麼時候才能有安身的地方呢？肅肅鸨羽，集于苞栩。
王事靡盬，不能蓺稷黍。
父母何怙！悠悠蒼天，曷其有所？ 今譯 急促飛翔的鸨鳥，止栖于栩樹之上，這裡真不是它安身的地方啊！行役之人，晝夜奔波，王家的事，沒有個停止，以緻不能回家耕種黍稷。
年老的父母，靠什麼生活呢？天呀！天呀！什麼時候我才有安身的地方呢？ 棘：棗樹。
極：到底，終了之時。
肅肅鸨翼，集于苞棘。
王事靡盬，不能蓺黍稷。
父母何食！悠悠蒼天，曷其有極？ 今譯 急促飛行的鸨鳥，止栖于棗樹之上，這裡真不是它安身的地方啊！行役之人，晝夜奔波，王家的事，沒有個停止，以緻不能回家耕種稷黍。
年老的父母，吃什麼東西呢？天呀！天呀！什麼時候才有終了的日子啊？ 行：音杭，鸨鳥結隊飛行的行列。
嘗：以口試物，即食也。
肅肅鸨行，集于苞桑。
王事靡盬，不能蓺稻粱。
父母何嘗！悠悠蒼天，曷其有常？ 今譯 急促飛行的鸨鳥，止栖于桑樹之上，這裡真不是它安身的地方啊！行役之人，晝夜奔波，王家的事，沒有個停止，以緻不能回家耕種稻粱。
年老的父母，嘗什麼東西呢？天呀！天呀！什麼時候才能恢複正常的生活呢？ （九）無衣 這是晉國大夫為晉武公請命于天子之使之詩。
衣七：七章之服也。
豈曰無衣七兮，不如子之衣，安且吉兮。
今譯 他并不是沒有七章之服呀，乃是舊有之服，不如天子所賜之服，穿着安适而且吉利啊。
衣六：天子之卿的命服。
燠：暖。
豈曰無衣六兮，不如子之衣，安且燠兮。
今譯 他并不是沒有六章之服呀，乃是舊有之服，不如天子所賜之服，穿着安适而且溫暖啊。
（十）有杕之杜 這是孤獨之人希望能有君子過從之詩。
有杕之杜，生于道左：比喻自己孤獨，如生于道左之赤棠然。
杕：音弟，孤獨的樣子。
彼君子兮，噬肯适我：希望之詞。
噬：同“逝”，發語詞。
适我：來我處。
好：動詞，喜愛。
曷飲食之：何不以飲食款待他呢？即必以飲食款待他也。
有杕之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷飲食之！ 今譯 孤獨的棠樹，生于道左。
猶之乎我這個孤獨的人，很希望君子能惠然肯來。
他是我心中敬愛的人，如果他肯來，我必以飲食款待他。
道周：道路之右。
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯來遊？中心好之，曷飲食之！ 今譯 孤獨的棠樹，生于道右。
猶之乎我這個孤獨的人，很希望君子肯惠然來遊。
他是我衷心敬愛的人，如果他來遊，我必以飲食款待他。
（十一）葛生 這是婦人悼念其亡夫之詩。
葛生蒙楚：葛，蔓生植物。
蒙，掩蓋也。
楚，小樹也。
言葛已生長而掩蓋了小樹。
蔹蔓于野：蔹，蔓生草也。
這蔓草已遍布于田野。
予美亡此：予，我也，婦人自稱之詞。
美，她的漂亮的丈夫。
亡此，離開此地，有
集：止栖也。
苞：茂盛的。
栩：栎樹，其果實，俗叫橡子。
鸨鳥并不适于樹栖，而今竟急促飛翔，栖止于栩樹之上，比喻非其安身之處，猶之乎行役之人，日夜奔勞，随地而栖，不能在家以養父母，一切都不是他性之所适，心之所安。
王事：王家的事。
靡盬：沒有停止的時候。
盬，音古。
蓺：種植。
怙：依靠，生活的憑借。
曷其有所：什麼時候才能有安身的地方呢？肅肅鸨羽，集于苞栩。
王事靡盬，不能蓺稷黍。
父母何怙！悠悠蒼天，曷其有所？ 今譯 急促飛翔的鸨鳥，止栖于栩樹之上，這裡真不是它安身的地方啊！行役之人，晝夜奔波，王家的事，沒有個停止，以緻不能回家耕種黍稷。
年老的父母，靠什麼生活呢？天呀！天呀！什麼時候我才有安身的地方呢？ 棘：棗樹。
極：到底，終了之時。
肅肅鸨翼，集于苞棘。
王事靡盬，不能蓺黍稷。
父母何食！悠悠蒼天，曷其有極？ 今譯 急促飛行的鸨鳥，止栖于棗樹之上，這裡真不是它安身的地方啊！行役之人，晝夜奔波，王家的事，沒有個停止，以緻不能回家耕種稷黍。
年老的父母，吃什麼東西呢？天呀！天呀！什麼時候才有終了的日子啊？ 行：音杭，鸨鳥結隊飛行的行列。
嘗：以口試物，即食也。
肅肅鸨行，集于苞桑。
王事靡盬，不能蓺稻粱。
父母何嘗！悠悠蒼天，曷其有常？ 今譯 急促飛行的鸨鳥，止栖于桑樹之上，這裡真不是它安身的地方啊！行役之人，晝夜奔波，王家的事，沒有個停止，以緻不能回家耕種稻粱。
年老的父母，嘗什麼東西呢？天呀！天呀！什麼時候才能恢複正常的生活呢？ （九）無衣 這是晉國大夫為晉武公請命于天子之使之詩。
衣七：七章之服也。
豈曰無衣七兮，不如子之衣，安且吉兮。
今譯 他并不是沒有七章之服呀，乃是舊有之服，不如天子所賜之服，穿着安适而且吉利啊。
衣六：天子之卿的命服。
燠：暖。
豈曰無衣六兮，不如子之衣，安且燠兮。
今譯 他并不是沒有六章之服呀，乃是舊有之服，不如天子所賜之服，穿着安适而且溫暖啊。
（十）有杕之杜 這是孤獨之人希望能有君子過從之詩。
有杕之杜，生于道左：比喻自己孤獨，如生于道左之赤棠然。
杕：音弟，孤獨的樣子。
彼君子兮，噬肯适我：希望之詞。
噬：同“逝”，發語詞。
适我：來我處。
好：動詞，喜愛。
曷飲食之：何不以飲食款待他呢？即必以飲食款待他也。
有杕之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷飲食之！ 今譯 孤獨的棠樹，生于道左。
猶之乎我這個孤獨的人，很希望君子能惠然肯來。
他是我心中敬愛的人，如果他肯來，我必以飲食款待他。
道周：道路之右。
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯來遊？中心好之，曷飲食之！ 今譯 孤獨的棠樹，生于道右。
猶之乎我這個孤獨的人，很希望君子肯惠然來遊。
他是我衷心敬愛的人，如果他來遊，我必以飲食款待他。
（十一）葛生 這是婦人悼念其亡夫之詩。
葛生蒙楚：葛，蔓生植物。
蒙，掩蓋也。
楚，小樹也。
言葛已生長而掩蓋了小樹。
蔹蔓于野：蔹，蔓生草也。
這蔓草已遍布于田野。
予美亡此：予，我也，婦人自稱之詞。
美，她的漂亮的丈夫。
亡此，離開此地，有
