十 唐
關燈
小
中
大
日：消遣時間。
山有漆，隰有栗。
子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜樂，且以永日。
宛其死矣，他人入室。
今譯 山上有漆樹，隰地有栗樹，皆不能自用其材，而為他人所用。
猶之乎你有酒食，為什麼不天天奏樂，為歡行樂，消磨時間呢？一旦枯然死去，别人就進到你的家内變成主人了。
（三）揚之水 這是比喻晉昭侯微弱，不能制桓叔，且封沃以使之強大，如水之激石，不能傷石，且以使之更鮮潔也，故以白石鑿鑿，喻沃之強盛也。
揚之水：激揚的水，沒有真正的力量，比喻晉昭侯的微弱。
白石鑿鑿：鑿鑿，鮮潔的樣子。
激揚的水，沖洗白石，不僅無傷于白石，且使白石更為鮮潔也，比喻晉昭侯不僅不能制桓叔，且封之于沃，使其更強大。
素衣朱襮：此為諸侯之服，言昭侯欲以諸侯之服，降身以侍桓叔于沃也，且以能侍桓叔為樂。
襮，音博，衣領也。
揚之水，白石鑿鑿。
素衣朱襮，從子于沃。
既見君子，雲何不樂？ 今譯 激揚的水，把白石沖洗得更為鮮潔。
穿着素衣朱襮的服裝，到沃地去侍奉你。
既然見了你，叫我如何不快樂？ 皓皓：潔白的樣子。
鹄：曲沃。
揚之水，白石皓皓。
素衣朱繡，從子于鹄。
既見君子，雲何其憂？ 今譯 激揚的水，把白石沖洗得更為潔白。
穿着素衣朱繡的服裝，到沃地去侍從你。
既然見了你，還有什麼憂愁可說呢？ 粼：音鄰，清澈也。
我聞有命，不敢以告人：我聽說你有動員之令，要派軍隊來滅晉，我不敢告訴别人，因為這都是不可信的謠言，我相信你絕不至于如此也。
（這是無力抵抗而故裝糊塗的話。
）揚之水，白石粼粼。
我聞有命，不敢以告人！ 今譯 激揚的水，把白石沖洗得更為清澈。
我聽說你下令動員，但是我不敢以此事告人。
我相信那不過是謠言而已。
（四）椒聊 這首詩是描寫桓叔實力之強，晉人視其繁衍，無力以制而歎息也。
椒聊：椒也，味辣而香烈，結實少。
今結實多，則為反常現象。
比喻桓叔之實力發展至于反常也。
彼其之子：指桓叔。
遠條：枝條很長。
且：語助詞，音居。
椒聊之實，蕃衍盈升。
彼其之子，碩大無朋。
椒聊且，遠條且！ 今譯 椒聊之果實，繁衍至于滿滿的一升，猶之乎桓叔的力量發展得碩大無比。
椒聊呀，你的枝葉真是長得太長了。
匊：同“掬”，一捧也。
笃：雄厚。
椒聊之實，蕃衍盈匊。
彼其之子，碩大且笃。
椒聊且，遠條且！ 今譯 椒聊之果實，繁衍至于滿滿的一捧，猶之乎桓叔的力量發展得龐大而雄厚。
椒聊呀，你的枝葉真是長得太長了。
（五）綢缪 這是亂世的一對新婚夫婦，結婚之夜，驚喜交感之詩。
綢缪：纏綿也。
綢音酬，缪音謀。
束薪：比喻夫婦結合，束兩人為一人也。
夫婦結合，情意纏綿。
三星：參星，二十八宿之一。
良人：新郎。
子兮子兮：新娘自設之詞，即你呀，你呀。
有人解“子”字為“咨”字，嗟歎之詞，亦通。
但本解采新娘自設之詞，自問自答，而不知所答，更見其心花狂喜之一般。
好像是窮極無聊之人，忽然得了五十萬元，喜出望外，刹那間也不知道怎樣打發這筆巨款，讨太太、置洋房、買汽車、做生意，心事重重，不知如何是好。
亂世男女，婚配不易，今忽而有此理想夫君，與之相配，覺得真是天外飛來之奇迹，所以有今夕何夕之驚喜，仿佛置身夢中
山有漆，隰有栗。
子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜樂，且以永日。
宛其死矣，他人入室。
今譯 山上有漆樹，隰地有栗樹，皆不能自用其材，而為他人所用。
猶之乎你有酒食，為什麼不天天奏樂，為歡行樂，消磨時間呢？一旦枯然死去，别人就進到你的家内變成主人了。
（三）揚之水 這是比喻晉昭侯微弱，不能制桓叔，且封沃以使之強大，如水之激石，不能傷石，且以使之更鮮潔也，故以白石鑿鑿，喻沃之強盛也。
揚之水：激揚的水，沒有真正的力量，比喻晉昭侯的微弱。
白石鑿鑿：鑿鑿，鮮潔的樣子。
激揚的水，沖洗白石，不僅無傷于白石，且使白石更為鮮潔也，比喻晉昭侯不僅不能制桓叔，且封之于沃，使其更強大。
素衣朱襮：此為諸侯之服，言昭侯欲以諸侯之服，降身以侍桓叔于沃也，且以能侍桓叔為樂。
襮，音博，衣領也。
揚之水，白石鑿鑿。
素衣朱襮，從子于沃。
既見君子，雲何不樂？ 今譯 激揚的水，把白石沖洗得更為鮮潔。
穿着素衣朱襮的服裝，到沃地去侍奉你。
既然見了你，叫我如何不快樂？ 皓皓：潔白的樣子。
鹄：曲沃。
揚之水，白石皓皓。
素衣朱繡，從子于鹄。
既見君子，雲何其憂？ 今譯 激揚的水，把白石沖洗得更為潔白。
穿着素衣朱繡的服裝，到沃地去侍從你。
既然見了你，還有什麼憂愁可說呢？ 粼：音鄰，清澈也。
我聞有命，不敢以告人：我聽說你有動員之令，要派軍隊來滅晉，我不敢告訴别人，因為這都是不可信的謠言，我相信你絕不至于如此也。
（這是無力抵抗而故裝糊塗的話。
）揚之水，白石粼粼。
我聞有命，不敢以告人！ 今譯 激揚的水，把白石沖洗得更為清澈。
我聽說你下令動員，但是我不敢以此事告人。
我相信那不過是謠言而已。
（四）椒聊 這首詩是描寫桓叔實力之強，晉人視其繁衍，無力以制而歎息也。
椒聊：椒也，味辣而香烈，結實少。
今結實多，則為反常現象。
比喻桓叔之實力發展至于反常也。
彼其之子：指桓叔。
遠條：枝條很長。
且：語助詞，音居。
椒聊之實，蕃衍盈升。
彼其之子，碩大無朋。
椒聊且，遠條且！ 今譯 椒聊之果實，繁衍至于滿滿的一升，猶之乎桓叔的力量發展得碩大無比。
椒聊呀，你的枝葉真是長得太長了。
匊：同“掬”，一捧也。
笃：雄厚。
椒聊之實，蕃衍盈匊。
彼其之子，碩大且笃。
椒聊且，遠條且！ 今譯 椒聊之果實，繁衍至于滿滿的一捧，猶之乎桓叔的力量發展得龐大而雄厚。
椒聊呀，你的枝葉真是長得太長了。
（五）綢缪 這是亂世的一對新婚夫婦，結婚之夜，驚喜交感之詩。
綢缪：纏綿也。
綢音酬，缪音謀。
束薪：比喻夫婦結合，束兩人為一人也。
夫婦結合，情意纏綿。
三星：參星，二十八宿之一。
良人：新郎。
子兮子兮：新娘自設之詞，即你呀，你呀。
有人解“子”字為“咨”字，嗟歎之詞，亦通。
但本解采新娘自設之詞，自問自答，而不知所答，更見其心花狂喜之一般。
好像是窮極無聊之人，忽然得了五十萬元，喜出望外，刹那間也不知道怎樣打發這筆巨款，讨太太、置洋房、買汽車、做生意，心事重重，不知如何是好。
亂世男女，婚配不易，今忽而有此理想夫君，與之相配，覺得真是天外飛來之奇迹，所以有今夕何夕之驚喜，仿佛置身夢中
