六 王
關燈
小
中
大
起之意。
“尚寐無吪”者，即希望一覺睡過去，永離人世之謂也。
這種觀念，是亂世之民必然的觀念，當一個人痛苦百端，無法解脫，隻有一死了之，速死為快，亂世之民，皆無樂生之念也。
如果說在亂世，應當拿定更積極的意思，撥亂反正，那隻是極少數有抱負的人的志氣，非所望于林林總總之一般平民也，此詩乃一般平民之心理寫照而已。
吪：音鵝，動也。
有兔爰爰，雉離于羅。
我生之初，尚無為。
我生之後，逢此百罹。
尚寐無吪！ 今譯 有個兔兒在緩緩地走，有隻野雞陷入了羅網。
我生之初，時世還沒有大亂，人民還可以活得下去；我生之後，時世大亂，遭受了無窮無盡的磨難，人們真是活不下去了，活着真不如死了的好！我希望一覺離去，長眠不醒，永脫苦海！ 罦：音孚，用覆車做的網。
造：人為的災禍。
有兔爰爰，雉離于罦。
我生之初，尚無造。
我生之後，逢此百憂。
尚寐無覺！ 今譯 有個兔兒在緩緩地走，有隻野雞陷入了羅網。
我生之初，時世還沒有大亂，人民還可以活得下去；我生之後，時世大亂，遭受了無窮無盡的憂患，人民真是活不下去了，活着真不如死了的好！我希望一覺離去，長眠不醒，永脫苦海！ 罿：音童，網羅。
庸：戰亂之事。
聰：聽。
有兔爰爰，雉離于罿。
我生之初，尚無庸。
我生之後，逢此百兇。
尚寐無聰！ 今譯 有個兔兒在緩緩地走，有隻野雞陷進了羅網。
我生之初，時世還沒有大亂，人民還可以活得下去；我生之後，時世大亂，遭受了無窮無盡的兇險，人們真是活不下去了，活着真不如死了的好！我希望一覺睡去，長眠不起，什麼都聽不見才好！ （七）葛藟 這是描寫世亂民散，漂流異鄉，無依無靠，潦倒乞憐之詩。
綿綿葛藟：綿綿，連續不斷，互相支援的意思。
葛、藟，皆蔓生之藤類。
以綿綿葛藟之互相蔭托，比喻家人父母兄弟之互庇以生。
一個人如果離開了父母兄弟，漂流異鄉，就苦不堪言。
但是由于世亂年荒，又不能不各奔生路，于是父母兄弟離散之悲劇發生。
這就是那幕悲劇的鏡頭。
浒：水涯也。
綿綿葛藟，在河之浒。
終遠兄弟，謂他人父。
謂他人父，亦莫我顧。
今譯 河邊的葛藟，綿綿聯聯，互為蔭援。
我自從離開了兄弟，漂泊異鄉，生活逼迫，向人乞憐。
我厚着臉皮，喊他人為爸爸。
即使喊他人為爸爸，還是沒有人照顧我！ 涘：水邊。
有：親近。
綿綿葛藟，在河之涘。
終遠兄弟，謂他人母。
謂他人母，亦莫我有。
今譯 河邊的葛藟，綿綿聯聯，互為蔭援。
我自從離開了兄弟，漂泊異鄉，生活逼迫，向人乞憐。
我厚着臉皮，喊他人為媽媽。
即使喊他人為媽媽，還是沒有人親近我！ 漘：水邊。
昆：哥哥。
綿綿葛藟，在河之漘。
終遠兄弟，謂他人昆。
謂他人昆，亦莫我聞。
今
“尚寐無吪”者，即希望一覺睡過去，永離人世之謂也。
這種觀念，是亂世之民必然的觀念，當一個人痛苦百端，無法解脫，隻有一死了之，速死為快，亂世之民，皆無樂生之念也。
如果說在亂世，應當拿定更積極的意思，撥亂反正，那隻是極少數有抱負的人的志氣，非所望于林林總總之一般平民也，此詩乃一般平民之心理寫照而已。
吪：音鵝，動也。
有兔爰爰，雉離于羅。
我生之初，尚無為。
我生之後，逢此百罹。
尚寐無吪！ 今譯 有個兔兒在緩緩地走，有隻野雞陷入了羅網。
我生之初，時世還沒有大亂，人民還可以活得下去；我生之後，時世大亂，遭受了無窮無盡的磨難，人們真是活不下去了，活着真不如死了的好！我希望一覺離去，長眠不醒，永脫苦海！ 罦：音孚，用覆車做的網。
造：人為的災禍。
有兔爰爰，雉離于罦。
我生之初，尚無造。
我生之後，逢此百憂。
尚寐無覺！ 今譯 有個兔兒在緩緩地走，有隻野雞陷入了羅網。
我生之初，時世還沒有大亂，人民還可以活得下去；我生之後，時世大亂，遭受了無窮無盡的憂患，人民真是活不下去了，活着真不如死了的好！我希望一覺離去，長眠不醒，永脫苦海！ 罿：音童，網羅。
庸：戰亂之事。
聰：聽。
有兔爰爰，雉離于罿。
我生之初，尚無庸。
我生之後，逢此百兇。
尚寐無聰！ 今譯 有個兔兒在緩緩地走，有隻野雞陷進了羅網。
我生之初，時世還沒有大亂，人民還可以活得下去；我生之後，時世大亂，遭受了無窮無盡的兇險，人們真是活不下去了，活着真不如死了的好！我希望一覺睡去，長眠不起，什麼都聽不見才好！ （七）葛藟 這是描寫世亂民散，漂流異鄉，無依無靠，潦倒乞憐之詩。
綿綿葛藟：綿綿，連續不斷，互相支援的意思。
葛、藟，皆蔓生之藤類。
以綿綿葛藟之互相蔭托，比喻家人父母兄弟之互庇以生。
一個人如果離開了父母兄弟，漂流異鄉，就苦不堪言。
但是由于世亂年荒，又不能不各奔生路，于是父母兄弟離散之悲劇發生。
這就是那幕悲劇的鏡頭。
浒：水涯也。
綿綿葛藟，在河之浒。
終遠兄弟，謂他人父。
謂他人父，亦莫我顧。
今譯 河邊的葛藟，綿綿聯聯，互為蔭援。
我自從離開了兄弟，漂泊異鄉，生活逼迫，向人乞憐。
我厚着臉皮，喊他人為爸爸。
即使喊他人為爸爸，還是沒有人照顧我！ 涘：水邊。
有：親近。
綿綿葛藟，在河之涘。
終遠兄弟，謂他人母。
謂他人母，亦莫我有。
今譯 河邊的葛藟，綿綿聯聯，互為蔭援。
我自從離開了兄弟，漂泊異鄉，生活逼迫，向人乞憐。
我厚着臉皮，喊他人為媽媽。
即使喊他人為媽媽，還是沒有人親近我！ 漘：水邊。
昆：哥哥。
綿綿葛藟，在河之漘。
終遠兄弟，謂他人昆。
謂他人昆，亦莫我聞。
今
