四 鄘
關燈
小
中
大
[5]，崇朝其雨，女子有行，遠兄弟父母。
今譯 早晨虹見于西方，則必然終朝大雨。
女子出嫁，遠遠地離開了兄弟父母，是一點保障沒有了。
乃如之人也：這句話的口氣，就充分吐露出對宣公之憎惡。
既是太子的父親，又是老态龍鐘的昏朽，竟然打兒媳婦的主意（懷昏姻也），一則是人倫反常，二則是癞蛤蟆想吃天鵝肉，不應該，也不自量，故用此種口氣以深刺之。
大無信也：太沒有信用了，說話太不算話了，事前明明說是嫁給太子伋，怎麼宣公臨時忽然就霸占自己了呢？不是太沒有信用嗎？不知命也：不知道做人的道理，父娶其子之妻，就是最不知做人的道理，就是禽獸。
乃如之人也！懷昏姻也！大無信也！不知命也！ 今譯 竟然有這樣的人，對自己的兒媳婦強行婚配，真是說話太沒有信用了，真是太不知做人的道理了。
（八）相鼠 這首詩是諷刺那些無禮的人。
相：看也。
儀：禮儀。
相鼠有皮，人而無儀。
人而無儀，不死何為！ 今譯 看那老鼠尚有皮，作為一個人，怎可以沒有禮儀？人而沒有禮儀，不死還幹什麼呢！ 止：容止，禮節。
俟：等待。
相鼠有齒，人而無止。
人而無止，不死何俟！ 今譯 看那老鼠尚有牙齒，作為一個人，怎可以沒有禮節？人而沒有禮節，不死還等待什麼呢！ 體：形體。
遄：速速。
相鼠有體，人而無禮。
人而無禮，胡不遄死！ 今譯 看那老鼠尚有形體，作為一個人，怎可以沒有禮貌？人而沒有禮貌，何不趕快去死！ （九）幹旄 這是描寫衛大夫訪賢招士之詩。
孑孑：音結，特出的樣子。
幹旄：以牛尾注旗杆之首，而樹之車後也。
浚：衛邑名。
素絲：白色的絲線或絲繩。
纰：組織，聯系。
良馬四之：四馬，兩服兩骖也。
彼姝者子：比喻賢者。
畀：予也，益也，助也。
孑孑幹旄，在浚之郊。
素絲纰之，良馬四之。
彼姝者子，何以畀之。
今譯 大夫乘着特别高貴的車子，到浚郊去訪賢。
車上的旌旗，用白色的絲繩聯結着，四匹良馬，嘩嘩地前進，好不威風！不知道那位賢者有何畀益以答其禮意之勤？ 孑孑幹[6]，在浚之都。
素絲組之，良馬五之。
彼姝者子，何以予之。
今譯 大夫乘着特别高貴的車子，到浚都去訪賢。
車上的旌旗，用白色的絲繩系着，五匹良馬，嘩嘩地前進，好不威風！不知道那位賢者有何貢獻以答其禮意之勤？ 幹旌：旗杆之首，畫着翟羽的旗子。
祝：同“屬”，聯系也。
孑孑幹旌，在浚之城。
素絲祝之，良馬六之。
彼姝者子，何以告之。
今譯 大夫乘着特别高貴的車子，到浚城去訪賢。
車上的旌旗，用白色的絲繩系着，六匹良馬，嘩嘩地前進，好不威風！不知道那位賢者有何高論以答其禮意之勤？ （十）載馳 這是許穆夫人傷其衛國祖國被狄人所亡，自恨不能回國救助，而派一大夫往衛國慰問衛侯，即衛文公，故有此詩。
載：語助詞。
唁：慰問。
衛侯：文公也。
悠悠：長遠的樣子。
言：語助詞。
漕：地名。
大夫跋涉：許穆夫人派之赴衛慰問衛侯。
大夫：許國的大夫。
跋涉：草行曰跋，水行曰涉。
載馳載驅，歸唁衛侯。
驅馬悠悠，言至于漕。
大夫跋涉，我心則憂。
今譯 催
今譯 早晨虹見于西方，則必然終朝大雨。
女子出嫁，遠遠地離開了兄弟父母，是一點保障沒有了。
乃如之人也：這句話的口氣，就充分吐露出對宣公之憎惡。
既是太子的父親，又是老态龍鐘的昏朽，竟然打兒媳婦的主意（懷昏姻也），一則是人倫反常，二則是癞蛤蟆想吃天鵝肉，不應該，也不自量，故用此種口氣以深刺之。
大無信也：太沒有信用了，說話太不算話了，事前明明說是嫁給太子伋，怎麼宣公臨時忽然就霸占自己了呢？不是太沒有信用嗎？不知命也：不知道做人的道理，父娶其子之妻，就是最不知做人的道理，就是禽獸。
乃如之人也！懷昏姻也！大無信也！不知命也！ 今譯 竟然有這樣的人，對自己的兒媳婦強行婚配，真是說話太沒有信用了，真是太不知做人的道理了。
（八）相鼠 這首詩是諷刺那些無禮的人。
相：看也。
儀：禮儀。
相鼠有皮，人而無儀。
人而無儀，不死何為！ 今譯 看那老鼠尚有皮，作為一個人，怎可以沒有禮儀？人而沒有禮儀，不死還幹什麼呢！ 止：容止，禮節。
俟：等待。
相鼠有齒，人而無止。
人而無止，不死何俟！ 今譯 看那老鼠尚有牙齒，作為一個人，怎可以沒有禮節？人而沒有禮節，不死還等待什麼呢！ 體：形體。
遄：速速。
相鼠有體，人而無禮。
人而無禮，胡不遄死！ 今譯 看那老鼠尚有形體，作為一個人，怎可以沒有禮貌？人而沒有禮貌，何不趕快去死！ （九）幹旄 這是描寫衛大夫訪賢招士之詩。
孑孑：音結，特出的樣子。
幹旄：以牛尾注旗杆之首，而樹之車後也。
浚：衛邑名。
素絲：白色的絲線或絲繩。
纰：組織，聯系。
良馬四之：四馬，兩服兩骖也。
彼姝者子：比喻賢者。
畀：予也，益也，助也。
孑孑幹旄，在浚之郊。
素絲纰之，良馬四之。
彼姝者子，何以畀之。
今譯 大夫乘着特别高貴的車子，到浚郊去訪賢。
車上的旌旗，用白色的絲繩聯結着，四匹良馬，嘩嘩地前進，好不威風！不知道那位賢者有何畀益以答其禮意之勤？ 孑孑幹[6]，在浚之都。
素絲組之，良馬五之。
彼姝者子，何以予之。
今譯 大夫乘着特别高貴的車子，到浚都去訪賢。
車上的旌旗，用白色的絲繩系着，五匹良馬，嘩嘩地前進，好不威風！不知道那位賢者有何貢獻以答其禮意之勤？ 幹旌：旗杆之首，畫着翟羽的旗子。
祝：同“屬”，聯系也。
孑孑幹旌，在浚之城。
素絲祝之，良馬六之。
彼姝者子，何以告之。
今譯 大夫乘着特别高貴的車子，到浚城去訪賢。
車上的旌旗，用白色的絲繩系着，六匹良馬，嘩嘩地前進，好不威風！不知道那位賢者有何高論以答其禮意之勤？ （十）載馳 這是許穆夫人傷其衛國祖國被狄人所亡，自恨不能回國救助，而派一大夫往衛國慰問衛侯，即衛文公，故有此詩。
載：語助詞。
唁：慰問。
衛侯：文公也。
悠悠：長遠的樣子。
言：語助詞。
漕：地名。
大夫跋涉：許穆夫人派之赴衛慰問衛侯。
大夫：許國的大夫。
跋涉：草行曰跋，水行曰涉。
載馳載驅，歸唁衛侯。
驅馬悠悠，言至于漕。
大夫跋涉，我心則憂。
今譯 催
