一 周南
關燈
小
中
大
兒病了，沒有辦法，隻好借酒消愁，借此可以忘懷一切，免得老是憂傷。
砠：音居，土山。
瘏：音塗，病。
痡：音撲，病。
籲：同“盱”，遠望也。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，雲何籲矣！ 今譯 我想登臨那土山之上，遠望我的家鄉，但是馬兒病了，仆人也病了，有什麼辦法能去登山遠望呢！ （四）樛木 這是一首祝福他人之詩。
南：南山。
樛：音鸠，樹木下面彎曲的。
藟：音壘，葛藤一類的植物。
累：纏繞。
隻：語助詞。
福履：福祿。
綏：安甯。
南有樛木，葛藟累之。
樂隻君子，福履綏之。
今譯 南山的樛木，有許多葛藟，攀扯在它的身上，就好像快樂的君子，有許多福祿，使他安甯。
荒：遮蓋。
将：扶助。
南有樛木，葛藟荒之。
樂隻君子，福履将之。
今譯 南山的樛木，有許多葛藟，遮蓋在它的身上，就好像快樂的君子，有許多福祿，扶助在他的身上一樣。
萦：音營，圍繞。
成：成就。
南有樛木，葛藟萦之。
樂隻君子，福履成之。
今譯 南山的樛木，有許多葛藟，圍繞在它的身上，就好像快樂的君子，有許多福祿成就在他的身上一樣。
（五）螽斯 這是祝福他人子孫衆多之詩。
螽斯：螽音終，屬蝗蟲類，能用股部摩擦作聲，多生子，一次能生九十九子。
诜：音申，形容翅膀振動的聲音。
振振：形容其子孫衆多而興旺之詞。
螽斯羽，诜诜兮。
宜爾子孫，振振兮。
今譯 螽斯鼓着翅膀，發聲诜诜。
祝福你，祝你的子孫衆多而興旺！ 薨薨：音轟，形容羽聲繁多的樣子。
繩繩：延續不斷。
螽斯羽，薨薨兮。
宜爾子孫，繩繩兮。
今譯 螽斯鼓着翅膀，發聲薨薨。
祝福你，祝你的子孫延續而不斷。
揖揖：音即，羽聲盛多的樣子。
蟄蟄：音哲，衆多的意思。
歐陽修《詩本義》謂“振振”“繩繩”“蟄蟄”，皆謂子孫之多，而《毛詩》訓為“仁厚”“戒慎”“和集”，皆非詩本義，批評甚當。
螽斯羽，揖揖兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。
今譯 螽斯鼓着翅膀，發聲揖揖。
祝福你，祝你的子孫蕃盛而衆多。
（六）桃夭 這是祝女子出嫁能宜其室家也。
夭夭：嬌嫩而旺盛的樣子。
灼灼：音酌，鮮明的樣子。
華：古花字。
之子于歸：“之”字，解作“此”字，之子于歸，即此子于歸，即這位姑娘嫁到婆家。
宜：相處得很和洽。
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
今譯 桃樹長得是那樣旺盛，它的花兒又那樣鮮豔，正是春暖花開的時候，好像這個漂亮的大姑娘也到了出嫁的時候了，嫁到婆家，一定會與其家人相處得很和洽的。
桃之夭夭，有[5]其實。
之子于歸，宜其家室。
今譯 桃樹長得是那樣旺盛，它的果實又是那樣豐碩，好像這個漂亮的大姑娘，嫁到婆家，一定會與其家人相處得很融洽的。
蓁蓁：音真，繁茂的樣子。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。
今譯 桃樹長得是那樣旺盛，它的葉子又是那樣繁茂，好像這個漂亮的大姑娘，嫁到婆家，一定會與其家人相處得很融洽的。
（七）兔罝
砠：音居，土山。
瘏：音塗，病。
痡：音撲，病。
籲：同“盱”，遠望也。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，雲何籲矣！ 今譯 我想登臨那土山之上，遠望我的家鄉，但是馬兒病了，仆人也病了，有什麼辦法能去登山遠望呢！ （四）樛木 這是一首祝福他人之詩。
南：南山。
樛：音鸠，樹木下面彎曲的。
藟：音壘，葛藤一類的植物。
累：纏繞。
隻：語助詞。
福履：福祿。
綏：安甯。
南有樛木，葛藟累之。
樂隻君子，福履綏之。
今譯 南山的樛木，有許多葛藟，攀扯在它的身上，就好像快樂的君子，有許多福祿，使他安甯。
荒：遮蓋。
将：扶助。
南有樛木，葛藟荒之。
樂隻君子，福履将之。
今譯 南山的樛木，有許多葛藟，遮蓋在它的身上，就好像快樂的君子，有許多福祿，扶助在他的身上一樣。
萦：音營，圍繞。
成：成就。
南有樛木，葛藟萦之。
樂隻君子，福履成之。
今譯 南山的樛木，有許多葛藟，圍繞在它的身上，就好像快樂的君子，有許多福祿成就在他的身上一樣。
（五）螽斯 這是祝福他人子孫衆多之詩。
螽斯：螽音終，屬蝗蟲類，能用股部摩擦作聲，多生子，一次能生九十九子。
诜：音申，形容翅膀振動的聲音。
振振：形容其子孫衆多而興旺之詞。
螽斯羽，诜诜兮。
宜爾子孫，振振兮。
今譯 螽斯鼓着翅膀，發聲诜诜。
祝福你，祝你的子孫衆多而興旺！ 薨薨：音轟，形容羽聲繁多的樣子。
繩繩：延續不斷。
螽斯羽，薨薨兮。
宜爾子孫，繩繩兮。
今譯 螽斯鼓着翅膀，發聲薨薨。
祝福你，祝你的子孫延續而不斷。
揖揖：音即，羽聲盛多的樣子。
蟄蟄：音哲，衆多的意思。
歐陽修《詩本義》謂“振振”“繩繩”“蟄蟄”，皆謂子孫之多，而《毛詩》訓為“仁厚”“戒慎”“和集”，皆非詩本義，批評甚當。
螽斯羽，揖揖兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。
今譯 螽斯鼓着翅膀，發聲揖揖。
祝福你，祝你的子孫蕃盛而衆多。
（六）桃夭 這是祝女子出嫁能宜其室家也。
夭夭：嬌嫩而旺盛的樣子。
灼灼：音酌，鮮明的樣子。
華：古花字。
之子于歸：“之”字，解作“此”字，之子于歸，即此子于歸，即這位姑娘嫁到婆家。
宜：相處得很和洽。
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
今譯 桃樹長得是那樣旺盛，它的花兒又那樣鮮豔，正是春暖花開的時候，好像這個漂亮的大姑娘也到了出嫁的時候了，嫁到婆家，一定會與其家人相處得很和洽的。
桃之夭夭，有[5]其實。
之子于歸，宜其家室。
今譯 桃樹長得是那樣旺盛，它的果實又是那樣豐碩，好像這個漂亮的大姑娘，嫁到婆家，一定會與其家人相處得很融洽的。
蓁蓁：音真，繁茂的樣子。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。
今譯 桃樹長得是那樣旺盛，它的葉子又是那樣繁茂，好像這個漂亮的大姑娘，嫁到婆家，一定會與其家人相處得很融洽的。
（七）兔罝
