卷二十八
關燈
小
中
大
九月，鮮虞人敗晉師于平中1，獲晉觀虎，恃其勇也。
今注 1平中：晉地，當在今河北省平山、唐縣、新樂諸縣境。
今譯 秋天九月，鮮虞人在平中這地方打敗了晉師，得了晉國的觀虎，因為他仗着他很勇敢，輕敵了，所以被俘獲。
經冬，仲孫何忌及邾子盟于拔。
傳冬，盟于郯1，修邾好也。
今注 1郯：郯即拔，程發轫教授說：“案拔《公羊傳》作枝，枝與滋同音通假，滋陽以滋山得名，在今山東省滋陽縣境。
” 今譯 冬天，仲孫何忌與邾子在郯這地方盟會，這是為了與邾國修好。
傳蔡昭侯為兩佩1與兩裘，以如楚，獻一佩一裘于昭王。
昭王服之以享蔡侯，蔡侯亦服其一。
子常欲之，弗與，三年止之。
唐成公2如楚，有兩肅爽馬3，子常欲之，弗與，亦三年止之。
唐人或相與謀，請代先從者，許之。
飲先從者酒，醉之，竊馬而獻之子常，子常歸唐侯。
自拘于司敗，曰：“君以弄馬之故隐君身，棄國家群臣，請相夫人4以償馬，必如之。
”唐侯曰：“寡人之過也，二三子無辱！”皆賞之。
蔡人聞之固請而獻佩于子常。
子常朝，見蔡侯之徒，命有司曰：“蔡君之久也，官不共也。
明日禮不畢将死。
”蔡侯歸及漢，執玉而沉，曰：“餘所有濟漢而南者，有若大川！”蔡侯如晉，以其子元與其大夫之子為質焉，而請伐楚。
今注 1兩佩：兩件佩玉。
2唐成公：唐惠侯的後人。
3肅爽：駿馬的名字。
4相夫人：幫助養馬的人。
今譯 蔡昭侯做了兩個玉佩跟兩個皮襖到楚國去，貢獻一塊玉佩跟一件皮襖給楚昭王。
昭王穿戴好來同蔡昭侯吃飯，蔡昭侯也穿戴着同樣的皮襖和玉佩。
囊瓦很想要，不給他，就叫蔡昭侯住在楚國三年。
唐成公到楚國去，有兩匹肅爽馬，囊瓦也想要，他不給，也叫他住在楚國三年。
唐國人互相商量，請替代先去的人，唐成公答應了。
就給先去的人酒喝，使他喝醉，就乘着機會偷掉了馬而獻給囊瓦，囊瓦就使唐成公回國了。
偷馬的人自己到法官那裡去自首說：“君因為弄馬，身陷困境，棄掉國家，我們群臣請求幫助養馬的來賠償這馬，必定跟原馬一樣。
”唐成公說：“這是寡人的過錯，你們不必羞辱自己。
”就給他們賞賜。
蔡人聽見了，堅決地要求蔡昭侯把玉佩獻給囊瓦。
囊瓦上朝見了蔡侯的從人，又命有司說：“蔡君長久在楚國，是因為楚國的官吏沒有預備好供給蔡君的禮品，明天禮品預備不好，我必定處死你。
”蔡昭侯回來到了漢水，把玉沉入水中，說：“我要是再過漢水而到南方去，以大水為誓！”蔡昭侯到晉國，拿他的兒子元同大夫的兒子為人質，請伐楚國。
定公四年（公元前五○六年） 經四年，春，王二月，癸巳，陳侯吳卒1。
今注 1此經無傳。
今譯 春王二月癸巳，陳侯吳死了。
經三月，公會劉子、晉侯、宋公、蔡侯、衛侯、陳子、鄭伯、許男、曹伯、莒子、邾子、頓子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國夏于召陵，侵楚。
傳四年，春，三月，劉文公1合諸侯于召陵2，謀伐楚也。
晉荀寅求貨于蔡侯，弗得，言于範獻子曰：“國家方危，諸侯方貳，将以襲敵，不亦難乎？水潦方降，疾瘧方起，中山3不服，棄盟取怨，無損于楚，而失中山，不如辭蔡侯。
吾自方城以來4，楚未可以得志，隻取勤焉。
”乃辭蔡侯。
晉人假羽旄于鄭，鄭人與之。
明日或旆以會，晉于是乎失諸侯。
将會，衛子行敬子5言于靈公曰：“會同難6，啧有煩言，莫之治也，其使祝佗7從。
”公曰：“善。
”乃使子魚。
子魚辭曰：“臣展四體，以率舊職，猶懼不給，而煩刑書。
若又共二8，徼大罪也。
且夫祝，社稷之常隸也。
社稷不動，祝不出竟，官之制也。
君以軍行，祓社釁鼓，祝奉以從，于是乎出竟。
若嘉好之事，君行師從，卿行旅從，臣無事焉。
”公曰：“行也。
”及臯鼬9，将長蔡于衛。
衛侯使祝佗私于苌弘曰：“聞諸道路，不知信否，若聞蔡将先衛，信乎？”苌弘曰：“信，蔡叔康叔之兄也，先衛，不亦可乎？”子魚曰：“以先王觀之，則尚德也。
昔武王克商，成王定之，選建明德以蕃屏周，故周公相王室以尹天下，于周為睦，分魯公10以大路大旂，夏後氏之璜11，封父之繁弱12，殷民六族，條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏13，使帥其宗氏，輯其分族，将其類醜，以法則周公，用即命于周，是使之職事于魯，以昭周公之明德，分之土田陪敦14，祝、宗、蔔、史15，備物典策16，官司彜器，因商奄之民，命以《伯禽》17，而封于少皞之虛18。
分康叔19以大路、少帛、茷、旃旌、大呂20，殷民七族，陶氏、施氏、繁氏、锜氏、樊氏、饑氏、終葵氏，封畛土略。
自武父21以南及圃田22之北竟，取于有閻之土23以共王職，取于相土之東都24，以會王之東蒐，聃季25授土，陶叔26授民，命以《康诰》而封于殷虛27，皆啟以商政，疆以周索28。
分唐叔29以大路，密須30之鼓，阙鞏31沽洗32懷姓九宗，職官五正33，命以《唐诰》而封于夏虛，啟以夏政34，疆以戎索。
三者皆叔也，而有令德，故昭之以分物，不然，文武成康之伯猶多，而不獲是分也，唯不尚年也。
管蔡啟商，惎間王室35，王于是乎殺管叔而蔡36蔡叔，以車七乘，徒七十人。
其子蔡仲改行帥德，周公舉之以為己卿士，見諸王而命之以蔡，其命書雲：‘王曰：胡！無若爾考之違王命也！’若之何其使蔡先衛也？武王之母弟八人：周公為大宰，康叔為司寇，聃季為司空，五叔無官，豈尚年哉？曹文之昭也，晉武之穆也，曹為伯甸37，非尚年也。
今将尚之，是反先王也。
晉文公為踐土之盟，衛成公不在，夷叔其母弟也，猶先蔡，其載書雲：‘王若曰：晉重38魯申39衛武40蔡甲午41鄭捷42齊潘43宋王臣44莒期45’藏在周府，可覆視也。
吾子欲複文武之略，而不正其德，将如之何？”苌弘說，告劉子，與範獻子謀之，乃長衛侯于盟。
反自召陵，鄭子大叔未至而卒，晉趙簡子為之臨，甚哀，曰：“黃父之會46，夫子語我九言曰：‘無始亂，無怙富，無恃寵，無違同，無敖禮，無驕能47，無複怒48，無謀非德49，無犯非禮50。
’” 今注 1劉文公：周卿士王有伯。
2召陵：今河南省郾城縣東北四十五裡，有召陵城。
3中山：即鮮虞。
4吾自方城以來：晉敗楚并侵略方城在魯襄公十六年。
5子行敬子：衛大夫。
6會同難：會盟的事不易處理。
7祝佗：衛太祝名佗字子魚。
8若又共二：若兼任兩個職務。
9臯鼬：鄭地，《一統志》說：在今河南臨颍縣南。
10魯公：周公子伯禽。
11夏後氏之璜：夏朝傳下來的一塊玉，《周禮》說“半璧曰璜”。
12封父之繁弱：《左通補釋》說：封父亭在今河南省封丘縣治。
13殷民六族，條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏：魯國的小人階級都是殷遺民，所以魯國有亳社。
14陪敦：陪敦就是附庸。
15祝、宗、蔔、史：太祝、宗人、太蔔、太史。
16典策：杜預以為即《春秋》的同類。
17命以伯禽：《伯禽》是诰命的一篇，同《康诰》相類。
18而封于少皞之虛：今山東省曲阜縣東北八裡有少皞陵。
19康叔：衛始封祖。
20少帛、茷、旃旌、大呂：少帛是雜色的帛，茷是用紅色的草染的，用這種帛做的旗叫作旃，用羽毛做的叫作旌，大呂是鐘名。
21武父：程發轫氏說當在今河北省大名縣以北。
22圃田：在今河南省中牟縣西北七裡。
23有閻之土：江永說應在今河南省洛陽縣西南。
24取于相土之東都：王國維說：“宋之國都确為昭明相土之故都。
”在今河南省商丘縣南。
25聃季：周公弟，任司空。
26陶叔：任司徒。
27殷虛：河南省的邺縣及朝歌縣皆舊殷墟。
28索：啟魯衛兩國。
29唐叔：晉國始封祖。
30密須：舊國名。
31阙鞏：甲的名字。
32沽洗：鐘名。
33懷姓九宗，職官五正：懷姓是唐國的遺民，九宗是分為九族。
34啟以夏政：用夏朝的風俗來開啟他，比如在春秋時晉國仍用夏正。
35惎間王室：毒害王室。
36蔡蔡叔：《正義》引《說文》：“，散之也，從米殺聲，……寫者全類蔡字。
”侗案放逐蔡叔，所以下文說“以車七乘，徒七十人”，前後相呼應。
37曹為伯甸：曹封爵較小，隻是伯爵，且是甸服。
38晉重：晉文公。
39魯申：魯僖公。
40衛武：衛國叔武。
41蔡甲午：蔡莊侯。
42鄭捷：鄭文公。
43齊潘：齊昭公。
44宋王臣：宋成公。
45莒期：莒茲丕公。
46黃父之會：在昭公二十五年。
47無驕能：不要以自己的能力傲視旁人。
48無複怒：不要對同一事再次發怒。
49無謀非德：不做不合于德行的事。
50無犯非禮：不做不合禮的事。
今譯 四年春三月，劉文公在召陵會合諸侯，為的是要讨伐楚國。
晉國荀寅對蔡昭侯要求财貨，而不能得。
他就對士鞅說：“國家方在危險的時候，諸侯方有二心，這時候去偷襲敵人，不也是很難的嗎？水災要來了，傳染病也要起了，鮮虞不服從晉國，舍棄晉楚的盟誓招來怨恨，這種情形對楚國并沒有損失，而我方卻丢掉鮮虞，不如辭謝蔡昭侯。
我們自從侵略方城以來，對楚也未能得志，隻是使軍隊勞苦而已。
”就辭謝了蔡昭侯。
晉人從前向鄭國借羽毛的旌旗，鄭人給了他，第二天就打着這大旗去開會，晉國因此就失掉諸侯的心。
開會以前，衛大夫子行敬子對衛靈公說：“會盟的事很難辦，到了辯争的時候，沒人能夠處理，不如叫祝佗跟着去開會。
”靈公說：“很好。
”就叫祝佗跟去。
祝佗辭謝說：“我竭盡全力，做舊的工作，尚且怕不能成功，受到刑罰。
要是兼着兩個職務，必定得到大罪過。
并且祝是國家的賤臣，國家不動，祝官就不出邊境，這是官職的制度。
君要以軍隊行，事先對社神祓除不祥，把鼓也塗上血，祝奉着社神跟着君去，于是就跟着出境。
至于朝會的事情，君要去，有兩千五百人的軍隊跟随，卿要去，就令五百人的軍隊跟随，我并沒有什麼事情。
”衛靈公說：“去吧！”到了臯鼬，聽說将使蔡侯比衛侯先歃血。
衛侯就派祝佗偷着對苌弘說：“聽見道路上傳聞，但不知可靠不可靠，說蔡将先衛歃血，這話可信嗎？”苌弘說：“可信，蔡叔是康叔的哥哥，先讓衛歃血不也可以嗎？”祝佗說：“以先王的法律來看，就以德行為上。
從前周武王戰勝了商國，周成王安定天下，選了很多有德的人做周室的屏藩，所以周公輔佐王室以安定天下，對于周，周公是最親睦的，分給魯公伯禽以金車，大的旗子，夏後氏的璜玉，封父的繁弱弓，加上殷民六族：條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏，叫他們率領他的宗族，聯合他的分族，率領他的衆民，追随着周公，聽從周公的命令，到魯國去做事，用以昭宣周公的明德，分給他土田還有附庸的國家，太祝、宗人、太蔔和太史，書寫用的竹簡，百官和常用的器物，安撫商奄的人民，做了《伯禽》這篇封诰，而封他在少皞這地方。
分給康叔以大的車，雜色的帛，紅顔色的旌旗，各種旗，大呂的鐘，殷民七族：陶氏、施氏、繁氏、锜氏、樊氏、饑氏、終葵氏，封地自武父以南一直到圃田的北境，還有閻這塊地方，以履行對王室的義務，再給他相土的東都，幫助周王在東方打獵，司空聃季交給他土地，司徒陶叔交給他人民，用《唐诰》來冊命他，封他在殷墟，魯衛兩國皆用商朝的政治來開啟他，而以周法來疆理他。
分給唐叔以大的路車，密須國的鼓，阙鞏的盔甲，沽洗的鐘，懷姓的舊民九宗，五種長官，用《唐诰》來冊命他，而封在夏虛這地方，用夏朝的政治開啟他，而以戎狄的法律來疆理他。
這三位全是天子的兄弟，他們皆有很好的德行，故用分物來宣揚他們的德行。
不然文、武、成、康時封的人很多，而不分到各種物件
今注 1平中：晉地，當在今河北省平山、唐縣、新樂諸縣境。
今譯 秋天九月，鮮虞人在平中這地方打敗了晉師，得了晉國的觀虎，因為他仗着他很勇敢，輕敵了，所以被俘獲。
經冬，仲孫何忌及邾子盟于拔。
傳冬，盟于郯1，修邾好也。
今注 1郯：郯即拔，程發轫教授說：“案拔《公羊傳》作枝，枝與滋同音通假，滋陽以滋山得名，在今山東省滋陽縣境。
” 今譯 冬天，仲孫何忌與邾子在郯這地方盟會，這是為了與邾國修好。
傳蔡昭侯為兩佩1與兩裘，以如楚，獻一佩一裘于昭王。
昭王服之以享蔡侯，蔡侯亦服其一。
子常欲之，弗與，三年止之。
唐成公2如楚，有兩肅爽馬3，子常欲之，弗與，亦三年止之。
唐人或相與謀，請代先從者，許之。
飲先從者酒，醉之，竊馬而獻之子常，子常歸唐侯。
自拘于司敗，曰：“君以弄馬之故隐君身，棄國家群臣，請相夫人4以償馬，必如之。
”唐侯曰：“寡人之過也，二三子無辱！”皆賞之。
蔡人聞之固請而獻佩于子常。
子常朝，見蔡侯之徒，命有司曰：“蔡君之久也，官不共也。
明日禮不畢将死。
”蔡侯歸及漢，執玉而沉，曰：“餘所有濟漢而南者，有若大川！”蔡侯如晉，以其子元與其大夫之子為質焉，而請伐楚。
今注 1兩佩：兩件佩玉。
2唐成公：唐惠侯的後人。
3肅爽：駿馬的名字。
4相夫人：幫助養馬的人。
今譯 蔡昭侯做了兩個玉佩跟兩個皮襖到楚國去，貢獻一塊玉佩跟一件皮襖給楚昭王。
昭王穿戴好來同蔡昭侯吃飯，蔡昭侯也穿戴着同樣的皮襖和玉佩。
囊瓦很想要，不給他，就叫蔡昭侯住在楚國三年。
唐成公到楚國去，有兩匹肅爽馬，囊瓦也想要，他不給，也叫他住在楚國三年。
唐國人互相商量，請替代先去的人，唐成公答應了。
就給先去的人酒喝，使他喝醉，就乘着機會偷掉了馬而獻給囊瓦，囊瓦就使唐成公回國了。
偷馬的人自己到法官那裡去自首說：“君因為弄馬，身陷困境，棄掉國家，我們群臣請求幫助養馬的來賠償這馬，必定跟原馬一樣。
”唐成公說：“這是寡人的過錯，你們不必羞辱自己。
”就給他們賞賜。
蔡人聽見了，堅決地要求蔡昭侯把玉佩獻給囊瓦。
囊瓦上朝見了蔡侯的從人，又命有司說：“蔡君長久在楚國，是因為楚國的官吏沒有預備好供給蔡君的禮品，明天禮品預備不好，我必定處死你。
”蔡昭侯回來到了漢水，把玉沉入水中，說：“我要是再過漢水而到南方去，以大水為誓！”蔡昭侯到晉國，拿他的兒子元同大夫的兒子為人質，請伐楚國。
定公四年（公元前五○六年） 經四年，春，王二月，癸巳，陳侯吳卒1。
今注 1此經無傳。
今譯 春王二月癸巳，陳侯吳死了。
經三月，公會劉子、晉侯、宋公、蔡侯、衛侯、陳子、鄭伯、許男、曹伯、莒子、邾子、頓子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國夏于召陵，侵楚。
傳四年，春，三月，劉文公1合諸侯于召陵2，謀伐楚也。
晉荀寅求貨于蔡侯，弗得，言于範獻子曰：“國家方危，諸侯方貳，将以襲敵，不亦難乎？水潦方降，疾瘧方起，中山3不服，棄盟取怨，無損于楚，而失中山，不如辭蔡侯。
吾自方城以來4，楚未可以得志，隻取勤焉。
”乃辭蔡侯。
晉人假羽旄于鄭，鄭人與之。
明日或旆以會，晉于是乎失諸侯。
将會，衛子行敬子5言于靈公曰：“會同難6，啧有煩言，莫之治也，其使祝佗7從。
”公曰：“善。
”乃使子魚。
子魚辭曰：“臣展四體，以率舊職，猶懼不給，而煩刑書。
若又共二8，徼大罪也。
且夫祝，社稷之常隸也。
社稷不動，祝不出竟，官之制也。
君以軍行，祓社釁鼓，祝奉以從，于是乎出竟。
若嘉好之事，君行師從，卿行旅從，臣無事焉。
”公曰：“行也。
”及臯鼬9，将長蔡于衛。
衛侯使祝佗私于苌弘曰：“聞諸道路，不知信否，若聞蔡将先衛，信乎？”苌弘曰：“信，蔡叔康叔之兄也，先衛，不亦可乎？”子魚曰：“以先王觀之，則尚德也。
昔武王克商，成王定之，選建明德以蕃屏周，故周公相王室以尹天下，于周為睦，分魯公10以大路大旂，夏後氏之璜11，封父之繁弱12，殷民六族，條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏13，使帥其宗氏，輯其分族，将其類醜，以法則周公，用即命于周，是使之職事于魯，以昭周公之明德，分之土田陪敦14，祝、宗、蔔、史15，備物典策16，官司彜器，因商奄之民，命以《伯禽》17，而封于少皞之虛18。
分康叔19以大路、少帛、茷、旃旌、大呂20，殷民七族，陶氏、施氏、繁氏、锜氏、樊氏、饑氏、終葵氏，封畛土略。
自武父21以南及圃田22之北竟，取于有閻之土23以共王職，取于相土之東都24，以會王之東蒐，聃季25授土，陶叔26授民，命以《康诰》而封于殷虛27，皆啟以商政，疆以周索28。
分唐叔29以大路，密須30之鼓，阙鞏31沽洗32懷姓九宗，職官五正33，命以《唐诰》而封于夏虛，啟以夏政34，疆以戎索。
三者皆叔也，而有令德，故昭之以分物，不然，文武成康之伯猶多，而不獲是分也，唯不尚年也。
管蔡啟商，惎間王室35，王于是乎殺管叔而蔡36蔡叔，以車七乘，徒七十人。
其子蔡仲改行帥德，周公舉之以為己卿士，見諸王而命之以蔡，其命書雲：‘王曰：胡！無若爾考之違王命也！’若之何其使蔡先衛也？武王之母弟八人：周公為大宰，康叔為司寇，聃季為司空，五叔無官，豈尚年哉？曹文之昭也，晉武之穆也，曹為伯甸37，非尚年也。
今将尚之，是反先王也。
晉文公為踐土之盟，衛成公不在，夷叔其母弟也，猶先蔡，其載書雲：‘王若曰：晉重38魯申39衛武40蔡甲午41鄭捷42齊潘43宋王臣44莒期45’藏在周府，可覆視也。
吾子欲複文武之略，而不正其德，将如之何？”苌弘說，告劉子，與範獻子謀之，乃長衛侯于盟。
反自召陵，鄭子大叔未至而卒，晉趙簡子為之臨，甚哀，曰：“黃父之會46，夫子語我九言曰：‘無始亂，無怙富，無恃寵，無違同，無敖禮，無驕能47，無複怒48，無謀非德49，無犯非禮50。
’” 今注 1劉文公：周卿士王有伯。
2召陵：今河南省郾城縣東北四十五裡，有召陵城。
3中山：即鮮虞。
4吾自方城以來：晉敗楚并侵略方城在魯襄公十六年。
5子行敬子：衛大夫。
6會同難：會盟的事不易處理。
7祝佗：衛太祝名佗字子魚。
8若又共二：若兼任兩個職務。
9臯鼬：鄭地，《一統志》說：在今河南臨颍縣南。
10魯公：周公子伯禽。
11夏後氏之璜：夏朝傳下來的一塊玉，《周禮》說“半璧曰璜”。
12封父之繁弱：《左通補釋》說：封父亭在今河南省封丘縣治。
13殷民六族，條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏：魯國的小人階級都是殷遺民，所以魯國有亳社。
14陪敦：陪敦就是附庸。
15祝、宗、蔔、史：太祝、宗人、太蔔、太史。
16典策：杜預以為即《春秋》的同類。
17命以伯禽：《伯禽》是诰命的一篇，同《康诰》相類。
18而封于少皞之虛：今山東省曲阜縣東北八裡有少皞陵。
19康叔：衛始封祖。
20少帛、茷、旃旌、大呂：少帛是雜色的帛，茷是用紅色的草染的，用這種帛做的旗叫作旃，用羽毛做的叫作旌，大呂是鐘名。
21武父：程發轫氏說當在今河北省大名縣以北。
22圃田：在今河南省中牟縣西北七裡。
23有閻之土：江永說應在今河南省洛陽縣西南。
24取于相土之東都：王國維說：“宋之國都确為昭明相土之故都。
”在今河南省商丘縣南。
25聃季：周公弟，任司空。
26陶叔：任司徒。
27殷虛：河南省的邺縣及朝歌縣皆舊殷墟。
28索：啟魯衛兩國。
29唐叔：晉國始封祖。
30密須：舊國名。
31阙鞏：甲的名字。
32沽洗：鐘名。
33懷姓九宗，職官五正：懷姓是唐國的遺民，九宗是分為九族。
34啟以夏政：用夏朝的風俗來開啟他，比如在春秋時晉國仍用夏正。
35惎間王室：毒害王室。
36蔡蔡叔：《正義》引《說文》：“，散之也，從米殺聲，……寫者全類蔡字。
”侗案放逐蔡叔，所以下文說“以車七乘，徒七十人”，前後相呼應。
37曹為伯甸：曹封爵較小，隻是伯爵，且是甸服。
38晉重：晉文公。
39魯申：魯僖公。
40衛武：衛國叔武。
41蔡甲午：蔡莊侯。
42鄭捷：鄭文公。
43齊潘：齊昭公。
44宋王臣：宋成公。
45莒期：莒茲丕公。
46黃父之會：在昭公二十五年。
47無驕能：不要以自己的能力傲視旁人。
48無複怒：不要對同一事再次發怒。
49無謀非德：不做不合于德行的事。
50無犯非禮：不做不合禮的事。
今譯 四年春三月，劉文公在召陵會合諸侯，為的是要讨伐楚國。
晉國荀寅對蔡昭侯要求财貨，而不能得。
他就對士鞅說：“國家方在危險的時候，諸侯方有二心，這時候去偷襲敵人，不也是很難的嗎？水災要來了，傳染病也要起了，鮮虞不服從晉國，舍棄晉楚的盟誓招來怨恨，這種情形對楚國并沒有損失，而我方卻丢掉鮮虞，不如辭謝蔡昭侯。
我們自從侵略方城以來，對楚也未能得志，隻是使軍隊勞苦而已。
”就辭謝了蔡昭侯。
晉人從前向鄭國借羽毛的旌旗，鄭人給了他，第二天就打着這大旗去開會，晉國因此就失掉諸侯的心。
開會以前，衛大夫子行敬子對衛靈公說：“會盟的事很難辦，到了辯争的時候，沒人能夠處理，不如叫祝佗跟着去開會。
”靈公說：“很好。
”就叫祝佗跟去。
祝佗辭謝說：“我竭盡全力，做舊的工作，尚且怕不能成功，受到刑罰。
要是兼着兩個職務，必定得到大罪過。
并且祝是國家的賤臣，國家不動，祝官就不出邊境，這是官職的制度。
君要以軍隊行，事先對社神祓除不祥，把鼓也塗上血，祝奉着社神跟着君去，于是就跟着出境。
至于朝會的事情，君要去，有兩千五百人的軍隊跟随，卿要去，就令五百人的軍隊跟随，我并沒有什麼事情。
”衛靈公說：“去吧！”到了臯鼬，聽說将使蔡侯比衛侯先歃血。
衛侯就派祝佗偷着對苌弘說：“聽見道路上傳聞，但不知可靠不可靠，說蔡将先衛歃血，這話可信嗎？”苌弘說：“可信，蔡叔是康叔的哥哥，先讓衛歃血不也可以嗎？”祝佗說：“以先王的法律來看，就以德行為上。
從前周武王戰勝了商國，周成王安定天下，選了很多有德的人做周室的屏藩，所以周公輔佐王室以安定天下，對于周，周公是最親睦的，分給魯公伯禽以金車，大的旗子，夏後氏的璜玉，封父的繁弱弓，加上殷民六族：條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏，叫他們率領他的宗族，聯合他的分族，率領他的衆民，追随着周公，聽從周公的命令，到魯國去做事，用以昭宣周公的明德，分給他土田還有附庸的國家，太祝、宗人、太蔔和太史，書寫用的竹簡，百官和常用的器物，安撫商奄的人民，做了《伯禽》這篇封诰，而封他在少皞這地方。
分給康叔以大的車，雜色的帛，紅顔色的旌旗，各種旗，大呂的鐘，殷民七族：陶氏、施氏、繁氏、锜氏、樊氏、饑氏、終葵氏，封地自武父以南一直到圃田的北境，還有閻這塊地方，以履行對王室的義務，再給他相土的東都，幫助周王在東方打獵，司空聃季交給他土地，司徒陶叔交給他人民，用《唐诰》來冊命他，封他在殷墟，魯衛兩國皆用商朝的政治來開啟他，而以周法來疆理他。
分給唐叔以大的路車，密須國的鼓，阙鞏的盔甲，沽洗的鐘，懷姓的舊民九宗，五種長官，用《唐诰》來冊命他，而封在夏虛這地方，用夏朝的政治開啟他，而以戎狄的法律來疆理他。
這三位全是天子的兄弟，他們皆有很好的德行，故用分物來宣揚他們的德行。
不然文、武、成、康時封的人很多，而不分到各種物件