卷十六
關燈
小
中
大
人的心也得安甯，這不也是可以的嗎？一個人的欲望沒有方法成功，侵犯了衆人，必定興起禍患，你必須聽從我的辦法。
”于是，就在倉門的外面，把盟書燒掉，衆人看見，然後心就安定了。
經戍鄭虎牢。
傳諸侯之師城虎牢而戍之，晉師城梧及制1，士鲂、魏绛戍之。
書曰戍鄭虎牢，非鄭地也，言将歸2焉。
鄭及晉平。
今注 1城梧及制：梧同制全是鄭國的舊地方，《彙纂》說：“按：今河南省荥陽縣南有梧通澗，大概就是梧這地方。
”制在今河南省汜水縣東十裡，現在叫上街鎮。
2言将歸：意思是說将來還給鄭國。
今譯 諸侯的軍隊，把虎牢這城修好，加以戍守。
晉國軍隊也把梧同制兩城修好，晉國的士鲂同魏绛來戍守它。
《春秋》記載，戍守鄭國的虎牢，這不是鄭國的地方。
這樣的說法，是表示将歸還給鄭國。
鄭國于是與晉國和平了。
經楚公子貞帥師救鄭。
傳楚子囊救鄭。
十一月，諸侯之師還鄭，而南至于陽陵1，楚師不退。
知武子2欲退曰：“今我逃楚，楚必驕，驕則可與戰矣。
”栾黡曰：“逃楚，晉之恥也，合諸侯以益恥，不如死，我将獨進。
”師遂進，己亥，與楚師夾颍而軍3。
子蟜曰：“諸侯既有成行4，必不戰矣。
從之将退，不從亦退，退5，楚必圍我，猶将退也。
不如從楚，亦以退之。
”宵6涉颍與楚人盟。
栾黡欲伐鄭師，荀?不可，曰：“我實不能禦楚，又不能庀鄭，鄭何罪？不如緻怨焉7，而還。
今伐其師，楚必救之。
戰而不克，為諸侯笑，克不可命，不如還也。
”丁未，諸侯之師還，侵鄭北鄙而歸8。
楚人亦還。
今注 1陽陵：鄭地，《彙纂》說：“在今河南省許昌縣西北。
” 2知武子：是荀。
3夾颍而軍：在颍水的兩面擺軍隊。
4諸侯既有成行：諸侯既然有離開的意思。
5退：我們要退了。
6宵：夜晚。
7不如緻怨焉：不如使他們怨恨，然後再回國。
8侵鄭北鄙而歸：侵略鄭國的北部邊境就回到晉國去，這就是所謂招緻怨恨。
今譯 楚國令尹公子貞救鄭國。
十一月，諸侯的軍隊環繞鄭國，往南到了陽陵，楚國軍隊不退。
晉國荀想退兵，說：“我現在逃避了楚國，楚國必定要驕傲，驕傲了就可以跟它打仗了。
”栾黡說：“逃避楚國是晉國的羞恥，聯合諸侯而增加羞恥，還不如死，我将獨自往前進。
”軍隊因此也就往前進。
己亥這天，與楚國的軍隊，各占了颍水的一邊，而成陣勢。
鄭國的子蟜說：“諸侯既有走的意思，必定不會打仗。
服從他們将退，不服從他們也會退，等到他們退了以後，楚國必定圍了鄭國，也等于是退。
不如現在就服從了楚國，使楚國可以退兵。
”夜裡渡過颍水與楚人會盟。
栾黡想讨伐鄭國的軍隊，荀不肯，就說：“我們不能抵抗楚國，也不能庇護鄭國，鄭國有什麼罪？不如使他們怨恨楚國，然後回晉國。
現在伐鄭國的軍隊，楚國必救援它，這戰必不能勝，這會令諸侯恥笑，沒有方法必定戰勝鄭國，不如回晉國。
”丁未這天，諸侯的軍隊撤退，侵略鄭國的北部邊境，然後回國，楚國人也回去了。
經公至自伐鄭1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯襄公從伐鄭國回來。
傳王叔陳生與伯輿争政1，王右伯輿。
王叔陳生怒，而出奔，及河，王複之，殺史狡以說焉2，不入，遂處之。
晉侯使士匄平王室，王叔與伯輿訟焉，王叔之宰與伯輿之大夫瑕禽3坐獄于王庭，士匄聽之。
王叔之宰曰：“筚門閨窦之人而皆陵其上4，其難為上矣。
”瑕禽曰：“昔平王東遷，吾七姓從王5，牲用備具，王賴之，而賜之骍旄之盟6曰：‘世世無失職。
’若筚門閨窦其能來東底乎？且王何賴焉？今自王叔之相也，政以賄成，而刑放于寵7，官之師旅不勝其富8，吾能無筚門閨窦乎？唯大國圖之。
下而無直，則何謂正矣9？”範宣子曰：“天子所右，寡君亦右之，所左亦左之。
”使王叔氏與伯輿合要，王叔氏不能舉其契10。
王叔奔晉，不書不告也。
單靖公為卿士，以相王室。
今注 1王叔陳生與伯輿争政：王叔陳生與伯輿全是周王的卿士，互相争奪政權。
2殺史狡以說焉：周王就殺掉史狡以對王叔有解釋。
3瑕禽：是伯輿屬下大夫。
4筚門閨窦之人而皆陵其上：筚門是木材做的門，閨窦是小門，這種下賤的人，全都欺負他的上面的人。
5七姓從王：伯輿的祖先同旁的六姓跟随着平王東遷。
6骍旄之盟：是用赤色的牛來做盟誓。
7而刑放于寵：刑法全随着寵來做，就是不聽從刑律。
8官之師旅不勝其富：司旅的長官，受的賄賂沒法形容有多少。
9下而無直，則何謂正矣：下面沒有直爽的人就怎麼算是正呢？ 10王叔氏不能舉其契：王叔沒有方法拿出他的證契。
今譯 周王的兩個卿士王叔陳生與伯輿争奪政權，周王幫助伯輿，王叔陳生甚不愉快，就出奔，想到晉國，到了黃河，周王就叫他回來，把史狡殺了，以取悅王叔陳生，但是王叔陳生仍舊不肯回來，就住在黃河邊上。
晉悼公派士匄去給王室講和，王叔同伯輿争訟，王叔的家臣同伯輿所屬的大夫瑕禽在王庭中争訟，士匄聽訟，判斷曲直。
王叔的家臣說：“柴門小戶的人，全都欺負他的上面的人，上面的人真難做。
”瑕禽說：“以前周平王東遷的時候，我們七個姓從王來，各種祭祀用的牲畜，全是由我們預備的，平王很仰賴我們，而用赤色的牛做盟誓，就說：‘世世代代不要失掉職位。
’要是柴門小戶的人還能随着平王東遷嗎？并且平王為何仰賴我們？現在自從王叔掌政權以後，政治全是以賄賂來完成，有寵的臣專管刑法，師旅的官富得不成樣子，我們能夠不是柴門小戶嗎？希望大國細想想。
下邊沒有直爽的人，怎麼叫作正呢？”士匄說：“周天子所願意幫助的，我們晉國君也願意幫助，他所不願幫助的，我們晉國君也不願幫助。
”叫王叔同伯輿将他們的訟詞對比，王叔這人不能提出他的證據。
王叔就逃到晉國去了。
《春秋》上沒有寫，因為周朝沒有告訴魯國，單靖公就替代王叔為卿士，執掌王室的政權。
襄公十一年（公元前五六二年） 經十有一年春王正月，作三軍。
傳十一年春，季武子将作三軍1，告叔孫穆子曰：“請為三軍，各征其軍。
”穆子曰：“政将及子，子必不能2。
”武子固請之，穆子曰：“然則盟諸。
”乃盟諸僖闳3，詛諸五父之衢4。
正月作三軍，三分公室而各有其一5，三子各毀其乘。
季氏使其乘之人，以其役邑入者無征6，不入者倍征7。
孟氏使半為臣若子若弟8，叔孫氏使盡為臣9，不然不舍10。
今注 1季武子将作三軍：因為魯國隻有兩軍，遇到戰事的時候，就由三卿輪流着來率領，現在加設中軍變成三軍。
2子必不能：你一定不能如此辦理。
3乃盟諸僖闳：僖闳是僖公的廟門，在那裡盟誓。
4詛諸五父之衢：據《山東通志》說：“在今曲阜縣東南五裡。
”我們要注意的是盟同詛不太一樣，盟是貴族所舉行的，而詛是小人階級所舉行的，由《左傳》各年皆能考見。
5三分公室而各有其一：将公家所有的人民分成三份，而每一個卿有一份。
6以其役邑入者無征：拿他邑中的人歸入季氏的，就不必繳納公家賦稅。
7不入者倍征：要是不歸季氏的，就加倍納稅。
8使半為臣若子若弟：使他的子弟的一半歸他自己，可以說有三份歸于公家，而自己留了四分之一。
9使盡為臣：把他子弟留下而把父兄歸到公家。
10不然不舍：要不聽他的話，就不肯舍置。
今譯 十一年春天，季孫宿預備加設一軍為三軍，告訴叔孫豹說：“請作三個軍，我們三家各征他的軍的稅收。
”叔孫豹說：“魯國的政權将要輪到你管，你一定不能如此辦理。
”季孫宿一再地請求。
叔孫豹就說：“那麼我們就盟誓吧。
”就到僖公廟門口去盟誓，又在五父之衢起誓。
正月作成三軍，把魯國的公室三分，每個人各得一份，三家各把他的車乘部伍解散，重新編為三軍。
季氏叫他私人武裝中的人，加入軍隊的就不給公家納稅，不加入軍隊的，就加倍給公家納稅。
孟氏讓他私邑士兵中的一半，或子或弟歸公家；叔孫氏把他的私邑士兵全部歸到公家。
要不這樣做，不肯舍置。
經夏四月，四蔔郊不從，乃不郊1。
今注 1此經無傳。
今譯 夏天四月，四次占蔔祭天，都不吉祥，就不郊天。
經鄭公孫舍之帥師侵宋。
傳鄭人患晉楚之故，諸大夫曰：“不從晉，國幾亡。
楚弱于晉，晉不吾疾也1。
晉疾，楚将辟之，何為而使晉師緻死于我？楚弗敢敵，而後可固與也2。
”子展曰：“與宋為惡，諸侯必至，吾從之盟，楚師至，吾又從之，則晉怒甚矣。
晉能驟來3，楚将不能，吾乃固與晉。
”大夫說之，使疆埸之司惡于宋。
宋向戌侵鄭，大獲。
子展曰：“師而伐宋可矣。
若我伐宋，諸侯之伐我必疾，吾乃聽命焉，且告于楚。
楚師至，吾乃與之盟，而重賂晉，師乃免矣4。
”夏，鄭子展侵宋。
今注 1晉不吾疾也：晉國不會侵略我們。
2而後可固與也：然後就可以和晉國很牢固地和好。
3晉能驟來：晉國可以急着來。
4師乃免矣：戰禍就可以免了。
今譯 鄭國人很以晉楚兩個大國的争奪為患，諸大夫說：“不從晉國，鄭國幾乎滅亡。
楚國較晉國為弱，晉國不會很快來攻我。
晉國若很快來攻我，楚國将躲避它，有何計使晉國的軍隊用力來攻打我們？楚不敢抵抗，然後我們可以和晉國牢固地和好。
”子展就說：“為惡于宋國，諸侯必定全都來到，我們就同晉國盟會，楚國軍隊來了，我們又服從楚國，晉國的憤怒，必然很厲害。
晉國可以很快來，而楚國不能夠，如此，我們就能同晉國牢固地和好。
”大夫們全贊成，使守邊疆的官侵犯宋國。
宋國向戌侵犯了鄭國，收獲很多。
子展說：“我們的軍隊可以伐宋國了。
我們要讨伐宋國，諸侯的軍隊必定很快地來讨伐我們，我就聽從命令并且通知楚國。
楚國軍隊來了，我們又跟它定盟誓，并且加重賄賂晉國，如此我們就能免除戰禍。
”夏天，鄭國子展侵略宋國。
經公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，伐鄭。
經秋七月己未，同盟于亳城北。
傳四月，諸侯伐鄭。
己亥，齊太子光、宋向戌先至于鄭，門于東門；其莫，晉荀?至于西郊，東侵舊許；衛孫林父侵其北鄙。
六月，諸侯會于北林1，師于向2，右還，次于瑣3，圍鄭，觀兵于南門，西濟于濟隧4，鄭人懼，乃行成。
秋七月，同盟于亳5。
範宣子曰：“不慎必失諸侯，諸侯道敝而無成，能無貳乎？”乃盟，載書曰：“凡我同盟，毋蘊年6，毋壅利7，毋保奸8，毋留慝9，救災患，恤禍亂，同好惡，獎王室10，或間茲命，司慎司盟11，名山名川，群神群祀12，先王先公，七姓十二國之祖13，明神殛之，俾失其民，隊命亡氏，踣其國家。
” 今注 1北林：鄭地，在今河南省新鄭縣東北。
2向：《彙纂》說：“今河南省尉氏縣西南四十裡有向城。
” 3瑣：《一統志》說：“今河南省新鄭縣東北有鎮侯亭。
” 4濟隧：水名。
《彙纂》引《水經注》說：“荥澤在荥陽縣東南，蓋即濟水、汴水、荥澤分流處。
” 5亳：江永說：“《左傳》作亳城，公穀作京城。
以諸侯圍鄭，當同盟于京城，應從公穀。
”京城在荥陽縣東南二十裡。
6毋蘊年：不要屯谷類。
7毋壅利：不要壟斷山川利益。
8毋保奸：不要藏着罪犯。
9毋留慝：不要藏着壞心在心裡。
10獎王室：獎助周王室。
11司慎司盟：兩個天上的神。
12群神群祀：各種的神同各種祭典中的神。
13七姓十二國之祖：七姓是指姬姓、曹姓、子姓、姜姓、巳姓、姒姓、任姓，共十二國的祖先。
今譯 四月，諸侯們伐鄭。
己亥這天，齊國太子光同宋國的向戌先到鄭國，攻擊鄭國首都的東門，到了晚間，晉國的荀到了鄭國的西郊，向東攻擊了舊許國的地方，衛國孫林父攻擊了鄭國的北部邊境。
六月，諸侯在北林聚會，把軍隊遷到向地，然後向北走再向西走，到了瑣地，圍鄭國都城，到南門去示威，西邊渡過濟隧，鄭國人害怕了，乃要求和好。
秋，七月，諸侯和鄭國在亳這地方盟誓。
士匄說：“如果盟辭不謹慎，必定要丢掉諸侯，諸侯們經過這麼多的道路，辛苦而沒有成功，能沒有二心嗎？”就盟會了，盟書上說：“凡是我們同盟的國家，不要屯糧，不要壟斷山川的利益，不要藏慝罪人，不要存心不良，必定要救旁國的災患，憐恤旁國的禍亂，好惡同心，協助周王室，如果違犯了這個盟誓，司慎、司盟兩個天神，各名山名川的神，各種神和在誓典上盟誓的神，所封的國家先王同先公，姬、曹、子、姜、巳、姒、任七姓，共十二國的祖先，各明神全都來誅殛他，使他丢掉他的人民，墜掉他的天命，丢掉他的姓氏，颠覆他的國家。
” 經公至自伐鄭1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯襄公從伐鄭回來。
經楚子、鄭伯伐宋。
傳楚子囊乞旅于秦1，秦右大夫詹帥師從楚子将以伐鄭，鄭伯逆之，丙子伐宋。
今注 1楚子囊乞旅于秦：楚國公子貞請求秦國派遣軍隊。
今譯 楚國令尹公子貞向秦國請求派遣軍隊，秦國的右大夫詹率領軍隊追随楚王，将要讨伐鄭國，鄭伯迎接他們，表示順服，丙子伐宋國。
經公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，伐鄭。
傳九月，諸侯悉師以複伐鄭，鄭人使良霄、大宰石?如楚，告将服于晉曰：“孤以社稷之故，不能懷君，君若能以玉帛綏晉，不然則武震以攝威之1，孤之願也。
”楚人執之。
書曰行人，言使人也。
今注 1武震以攝威之：你要是能夠拿武力來使它害怕。
今譯 九月，諸侯用全部的軍隊，再次讨伐鄭國，鄭國人派良霄同太宰石到楚國去，告訴楚國他們将服從晉國，說：“孤以國家的緣故，不能夠懷念你，你若能夠以用玉帛來安撫晉國，要不然就用武力以威吓它，這是我的願望。
”楚國人把他們逮起來。
《春秋》記載說：“行人”，表示這是鄭國的使者。
經會于蕭魚。
傳諸侯之師觀兵于鄭東門，鄭人使王子伯骈行成。
甲戌，晉趙武入盟鄭伯。
冬十月丁亥，鄭子展出盟晉侯。
十二月戊寅，會于蕭魚1。
庚辰，赦鄭囚，皆禮而歸之，納斥候2，禁侵掠。
晉侯使叔肸告于諸侯3。
公使臧孫纥對曰：“凡我同盟，小國有罪，大國緻讨，苟有以藉手，鮮不赦宥，寡君聞命矣。
” 今注 1蕭魚：鄭地。
在今河南省許昌縣西。
2納斥候：不再相防備。
3晉侯使叔肸告于諸侯：叔肸即叔向。
晉侯派叔向布告給諸侯。
今譯 諸侯的軍隊到鄭國的東門去示威，鄭國人叫王子伯骈去要求和好。
甲戌這天，晉國的趙武到鄭國去盟會鄭伯。
冬十月丁亥這一天，鄭國子展去盟誓晉悼公，十二月戊寅，在蕭魚開會。
庚辰那天，把鄭國囚犯都赦免，皆加以禮貌遣送回去。
取消國境内監視的人，禁止侵奪。
晉悼公叫叔向告訴各諸侯。
魯襄公叫臧孫纥回答說：“凡是我們同盟的國家，小國有了罪，大國就讨伐它，假設能夠稍有所得，沒有不赦免的，我們魯君聽到命令了。
” 經公至自會1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯襄公開會回來。
經楚人執鄭行人良霄。
傳鄭人賂晉侯以師悝、師觸、師蠲1，廣車軘車淳2十五乘，甲兵備，凡兵車百乘3，歌鐘二肆4，及其镈磬5，女樂二八。
晉侯以樂之半賜魏绛曰：“子教寡人和諸戎狄，以正諸華，八年之中九合諸侯，如樂之和，無所不諧6，請與子樂之。
”辭曰：“夫和戎狄，國之福也。
八年之中九合諸侯，諸侯無慝，君之靈也，二三子之勞也，臣何力之有焉？抑臣願君安其樂而思其終也。
《詩》曰：‘樂隻君子，殿天子之邦。
樂隻君子，福祿攸同，便蕃左右，亦是帥從7。
’夫樂以安德8，義以處之9，禮以行之，信以守之，仁以厲之，而後可以殿邦國，同福祿，來遠人，所謂樂也10。
書曰：‘居安思危11。
’思則有備，有備無患，敢以此規。
”公曰：“子之教敢不承命，抑微子，寡人無以待戎，不能濟河12。
夫賞國之典也，藏在盟府13，不可廢也，子其受之。
”魏绛于是乎始有金石之樂，禮也。
今注 1師悝、師觸、師蠲：這三個人全都是樂師的名字。
2廣車軘車淳：廣車、軘車全是車的名字，淳是一對。
3凡兵車百乘：其他的兵車同廣車、軘車一共一百輛。
4歌鐘二肆：一肆等于十六個，二肆一共三十二個。
5及其镈磬：是全部的樂器。
6如樂之和，無所不諧：跟樂器的相和沒有不和諧的。
7樂隻君子，殿天子之邦。
樂隻君子，福祿攸同，便蕃左右，亦是帥從：這是《詩經·小雅&
”于是，就在倉門的外面，把盟書燒掉，衆人看見，然後心就安定了。
經戍鄭虎牢。
傳諸侯之師城虎牢而戍之，晉師城梧及制1，士鲂、魏绛戍之。
書曰戍鄭虎牢，非鄭地也，言将歸2焉。
鄭及晉平。
今注 1城梧及制：梧同制全是鄭國的舊地方，《彙纂》說：“按：今河南省荥陽縣南有梧通澗，大概就是梧這地方。
”制在今河南省汜水縣東十裡，現在叫上街鎮。
2言将歸：意思是說将來還給鄭國。
今譯 諸侯的軍隊，把虎牢這城修好，加以戍守。
晉國軍隊也把梧同制兩城修好，晉國的士鲂同魏绛來戍守它。
《春秋》記載，戍守鄭國的虎牢，這不是鄭國的地方。
這樣的說法，是表示将歸還給鄭國。
鄭國于是與晉國和平了。
經楚公子貞帥師救鄭。
傳楚子囊救鄭。
十一月，諸侯之師還鄭，而南至于陽陵1，楚師不退。
知武子2欲退曰：“今我逃楚，楚必驕，驕則可與戰矣。
”栾黡曰：“逃楚，晉之恥也，合諸侯以益恥，不如死，我将獨進。
”師遂進，己亥，與楚師夾颍而軍3。
子蟜曰：“諸侯既有成行4，必不戰矣。
從之将退，不從亦退，退5，楚必圍我，猶将退也。
不如從楚，亦以退之。
”宵6涉颍與楚人盟。
栾黡欲伐鄭師，荀?不可，曰：“我實不能禦楚，又不能庀鄭，鄭何罪？不如緻怨焉7，而還。
今伐其師，楚必救之。
戰而不克，為諸侯笑，克不可命，不如還也。
”丁未，諸侯之師還，侵鄭北鄙而歸8。
楚人亦還。
今注 1陽陵：鄭地，《彙纂》說：“在今河南省許昌縣西北。
” 2知武子：是荀。
3夾颍而軍：在颍水的兩面擺軍隊。
4諸侯既有成行：諸侯既然有離開的意思。
5退：我們要退了。
6宵：夜晚。
7不如緻怨焉：不如使他們怨恨，然後再回國。
8侵鄭北鄙而歸：侵略鄭國的北部邊境就回到晉國去，這就是所謂招緻怨恨。
今譯 楚國令尹公子貞救鄭國。
十一月，諸侯的軍隊環繞鄭國，往南到了陽陵，楚國軍隊不退。
晉國荀想退兵，說：“我現在逃避了楚國，楚國必定要驕傲，驕傲了就可以跟它打仗了。
”栾黡說：“逃避楚國是晉國的羞恥，聯合諸侯而增加羞恥，還不如死，我将獨自往前進。
”軍隊因此也就往前進。
己亥這天，與楚國的軍隊，各占了颍水的一邊，而成陣勢。
鄭國的子蟜說：“諸侯既有走的意思，必定不會打仗。
服從他們将退，不服從他們也會退，等到他們退了以後，楚國必定圍了鄭國，也等于是退。
不如現在就服從了楚國，使楚國可以退兵。
”夜裡渡過颍水與楚人會盟。
栾黡想讨伐鄭國的軍隊，荀不肯，就說：“我們不能抵抗楚國，也不能庇護鄭國，鄭國有什麼罪？不如使他們怨恨楚國，然後回晉國。
現在伐鄭國的軍隊，楚國必救援它，這戰必不能勝，這會令諸侯恥笑，沒有方法必定戰勝鄭國，不如回晉國。
”丁未這天，諸侯的軍隊撤退，侵略鄭國的北部邊境，然後回國，楚國人也回去了。
經公至自伐鄭1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯襄公從伐鄭國回來。
傳王叔陳生與伯輿争政1，王右伯輿。
王叔陳生怒，而出奔，及河，王複之，殺史狡以說焉2，不入，遂處之。
晉侯使士匄平王室，王叔與伯輿訟焉，王叔之宰與伯輿之大夫瑕禽3坐獄于王庭，士匄聽之。
王叔之宰曰：“筚門閨窦之人而皆陵其上4，其難為上矣。
”瑕禽曰：“昔平王東遷，吾七姓從王5，牲用備具，王賴之，而賜之骍旄之盟6曰：‘世世無失職。
’若筚門閨窦其能來東底乎？且王何賴焉？今自王叔之相也，政以賄成，而刑放于寵7，官之師旅不勝其富8，吾能無筚門閨窦乎？唯大國圖之。
下而無直，則何謂正矣9？”範宣子曰：“天子所右，寡君亦右之，所左亦左之。
”使王叔氏與伯輿合要，王叔氏不能舉其契10。
王叔奔晉，不書不告也。
單靖公為卿士，以相王室。
今注 1王叔陳生與伯輿争政：王叔陳生與伯輿全是周王的卿士，互相争奪政權。
2殺史狡以說焉：周王就殺掉史狡以對王叔有解釋。
3瑕禽：是伯輿屬下大夫。
4筚門閨窦之人而皆陵其上：筚門是木材做的門，閨窦是小門，這種下賤的人，全都欺負他的上面的人。
5七姓從王：伯輿的祖先同旁的六姓跟随着平王東遷。
6骍旄之盟：是用赤色的牛來做盟誓。
7而刑放于寵：刑法全随着寵來做，就是不聽從刑律。
8官之師旅不勝其富：司旅的長官，受的賄賂沒法形容有多少。
9下而無直，則何謂正矣：下面沒有直爽的人就怎麼算是正呢？ 10王叔氏不能舉其契：王叔沒有方法拿出他的證契。
今譯 周王的兩個卿士王叔陳生與伯輿争奪政權，周王幫助伯輿，王叔陳生甚不愉快，就出奔，想到晉國，到了黃河，周王就叫他回來，把史狡殺了，以取悅王叔陳生，但是王叔陳生仍舊不肯回來，就住在黃河邊上。
晉悼公派士匄去給王室講和，王叔同伯輿争訟，王叔的家臣同伯輿所屬的大夫瑕禽在王庭中争訟，士匄聽訟，判斷曲直。
王叔的家臣說：“柴門小戶的人，全都欺負他的上面的人，上面的人真難做。
”瑕禽說：“以前周平王東遷的時候，我們七個姓從王來，各種祭祀用的牲畜，全是由我們預備的，平王很仰賴我們，而用赤色的牛做盟誓，就說：‘世世代代不要失掉職位。
’要是柴門小戶的人還能随着平王東遷嗎？并且平王為何仰賴我們？現在自從王叔掌政權以後，政治全是以賄賂來完成，有寵的臣專管刑法，師旅的官富得不成樣子，我們能夠不是柴門小戶嗎？希望大國細想想。
下邊沒有直爽的人，怎麼叫作正呢？”士匄說：“周天子所願意幫助的，我們晉國君也願意幫助，他所不願幫助的，我們晉國君也不願幫助。
”叫王叔同伯輿将他們的訟詞對比，王叔這人不能提出他的證據。
王叔就逃到晉國去了。
《春秋》上沒有寫，因為周朝沒有告訴魯國，單靖公就替代王叔為卿士，執掌王室的政權。
襄公十一年（公元前五六二年） 經十有一年春王正月，作三軍。
傳十一年春，季武子将作三軍1，告叔孫穆子曰：“請為三軍，各征其軍。
”穆子曰：“政将及子，子必不能2。
”武子固請之，穆子曰：“然則盟諸。
”乃盟諸僖闳3，詛諸五父之衢4。
正月作三軍，三分公室而各有其一5，三子各毀其乘。
季氏使其乘之人，以其役邑入者無征6，不入者倍征7。
孟氏使半為臣若子若弟8，叔孫氏使盡為臣9，不然不舍10。
今注 1季武子将作三軍：因為魯國隻有兩軍，遇到戰事的時候，就由三卿輪流着來率領，現在加設中軍變成三軍。
2子必不能：你一定不能如此辦理。
3乃盟諸僖闳：僖闳是僖公的廟門，在那裡盟誓。
4詛諸五父之衢：據《山東通志》說：“在今曲阜縣東南五裡。
”我們要注意的是盟同詛不太一樣，盟是貴族所舉行的，而詛是小人階級所舉行的，由《左傳》各年皆能考見。
5三分公室而各有其一：将公家所有的人民分成三份，而每一個卿有一份。
6以其役邑入者無征：拿他邑中的人歸入季氏的，就不必繳納公家賦稅。
7不入者倍征：要是不歸季氏的，就加倍納稅。
8使半為臣若子若弟：使他的子弟的一半歸他自己，可以說有三份歸于公家，而自己留了四分之一。
9使盡為臣：把他子弟留下而把父兄歸到公家。
10不然不舍：要不聽他的話，就不肯舍置。
今譯 十一年春天，季孫宿預備加設一軍為三軍，告訴叔孫豹說：“請作三個軍，我們三家各征他的軍的稅收。
”叔孫豹說：“魯國的政權将要輪到你管，你一定不能如此辦理。
”季孫宿一再地請求。
叔孫豹就說：“那麼我們就盟誓吧。
”就到僖公廟門口去盟誓，又在五父之衢起誓。
正月作成三軍，把魯國的公室三分，每個人各得一份，三家各把他的車乘部伍解散，重新編為三軍。
季氏叫他私人武裝中的人，加入軍隊的就不給公家納稅，不加入軍隊的，就加倍給公家納稅。
孟氏讓他私邑士兵中的一半，或子或弟歸公家；叔孫氏把他的私邑士兵全部歸到公家。
要不這樣做，不肯舍置。
經夏四月，四蔔郊不從，乃不郊1。
今注 1此經無傳。
今譯 夏天四月，四次占蔔祭天，都不吉祥，就不郊天。
經鄭公孫舍之帥師侵宋。
傳鄭人患晉楚之故，諸大夫曰：“不從晉，國幾亡。
楚弱于晉，晉不吾疾也1。
晉疾，楚将辟之，何為而使晉師緻死于我？楚弗敢敵，而後可固與也2。
”子展曰：“與宋為惡，諸侯必至，吾從之盟，楚師至，吾又從之，則晉怒甚矣。
晉能驟來3，楚将不能，吾乃固與晉。
”大夫說之，使疆埸之司惡于宋。
宋向戌侵鄭，大獲。
子展曰：“師而伐宋可矣。
若我伐宋，諸侯之伐我必疾，吾乃聽命焉，且告于楚。
楚師至，吾乃與之盟，而重賂晉，師乃免矣4。
”夏，鄭子展侵宋。
今注 1晉不吾疾也：晉國不會侵略我們。
2而後可固與也：然後就可以和晉國很牢固地和好。
3晉能驟來：晉國可以急着來。
4師乃免矣：戰禍就可以免了。
今譯 鄭國人很以晉楚兩個大國的争奪為患，諸大夫說：“不從晉國，鄭國幾乎滅亡。
楚國較晉國為弱，晉國不會很快來攻我。
晉國若很快來攻我，楚國将躲避它，有何計使晉國的軍隊用力來攻打我們？楚不敢抵抗，然後我們可以和晉國牢固地和好。
”子展就說：“為惡于宋國，諸侯必定全都來到，我們就同晉國盟會，楚國軍隊來了，我們又服從楚國，晉國的憤怒，必然很厲害。
晉國可以很快來，而楚國不能夠，如此，我們就能同晉國牢固地和好。
”大夫們全贊成，使守邊疆的官侵犯宋國。
宋國向戌侵犯了鄭國，收獲很多。
子展說：“我們的軍隊可以伐宋國了。
我們要讨伐宋國，諸侯的軍隊必定很快地來讨伐我們，我就聽從命令并且通知楚國。
楚國軍隊來了，我們又跟它定盟誓，并且加重賄賂晉國，如此我們就能免除戰禍。
”夏天，鄭國子展侵略宋國。
經公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，伐鄭。
經秋七月己未，同盟于亳城北。
傳四月，諸侯伐鄭。
己亥，齊太子光、宋向戌先至于鄭，門于東門；其莫，晉荀?至于西郊，東侵舊許；衛孫林父侵其北鄙。
六月，諸侯會于北林1，師于向2，右還，次于瑣3，圍鄭，觀兵于南門，西濟于濟隧4，鄭人懼，乃行成。
秋七月，同盟于亳5。
範宣子曰：“不慎必失諸侯，諸侯道敝而無成，能無貳乎？”乃盟，載書曰：“凡我同盟，毋蘊年6，毋壅利7，毋保奸8，毋留慝9，救災患，恤禍亂，同好惡，獎王室10，或間茲命，司慎司盟11，名山名川，群神群祀12，先王先公，七姓十二國之祖13，明神殛之，俾失其民，隊命亡氏，踣其國家。
” 今注 1北林：鄭地，在今河南省新鄭縣東北。
2向：《彙纂》說：“今河南省尉氏縣西南四十裡有向城。
” 3瑣：《一統志》說：“今河南省新鄭縣東北有鎮侯亭。
” 4濟隧：水名。
《彙纂》引《水經注》說：“荥澤在荥陽縣東南，蓋即濟水、汴水、荥澤分流處。
” 5亳：江永說：“《左傳》作亳城，公穀作京城。
以諸侯圍鄭，當同盟于京城，應從公穀。
”京城在荥陽縣東南二十裡。
6毋蘊年：不要屯谷類。
7毋壅利：不要壟斷山川利益。
8毋保奸：不要藏着罪犯。
9毋留慝：不要藏着壞心在心裡。
10獎王室：獎助周王室。
11司慎司盟：兩個天上的神。
12群神群祀：各種的神同各種祭典中的神。
13七姓十二國之祖：七姓是指姬姓、曹姓、子姓、姜姓、巳姓、姒姓、任姓，共十二國的祖先。
今譯 四月，諸侯們伐鄭。
己亥這天，齊國太子光同宋國的向戌先到鄭國，攻擊鄭國首都的東門，到了晚間，晉國的荀到了鄭國的西郊，向東攻擊了舊許國的地方，衛國孫林父攻擊了鄭國的北部邊境。
六月，諸侯在北林聚會，把軍隊遷到向地，然後向北走再向西走，到了瑣地，圍鄭國都城，到南門去示威，西邊渡過濟隧，鄭國人害怕了，乃要求和好。
秋，七月，諸侯和鄭國在亳這地方盟誓。
士匄說：“如果盟辭不謹慎，必定要丢掉諸侯，諸侯們經過這麼多的道路，辛苦而沒有成功，能沒有二心嗎？”就盟會了，盟書上說：“凡是我們同盟的國家，不要屯糧，不要壟斷山川的利益，不要藏慝罪人，不要存心不良，必定要救旁國的災患，憐恤旁國的禍亂，好惡同心，協助周王室，如果違犯了這個盟誓，司慎、司盟兩個天神，各名山名川的神，各種神和在誓典上盟誓的神，所封的國家先王同先公，姬、曹、子、姜、巳、姒、任七姓，共十二國的祖先，各明神全都來誅殛他，使他丢掉他的人民，墜掉他的天命，丢掉他的姓氏，颠覆他的國家。
” 經公至自伐鄭1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯襄公從伐鄭回來。
經楚子、鄭伯伐宋。
傳楚子囊乞旅于秦1，秦右大夫詹帥師從楚子将以伐鄭，鄭伯逆之，丙子伐宋。
今注 1楚子囊乞旅于秦：楚國公子貞請求秦國派遣軍隊。
今譯 楚國令尹公子貞向秦國請求派遣軍隊，秦國的右大夫詹率領軍隊追随楚王，将要讨伐鄭國，鄭伯迎接他們，表示順服，丙子伐宋國。
經公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯、齊世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，伐鄭。
傳九月，諸侯悉師以複伐鄭，鄭人使良霄、大宰石?如楚，告将服于晉曰：“孤以社稷之故，不能懷君，君若能以玉帛綏晉，不然則武震以攝威之1，孤之願也。
”楚人執之。
書曰行人，言使人也。
今注 1武震以攝威之：你要是能夠拿武力來使它害怕。
今譯 九月，諸侯用全部的軍隊，再次讨伐鄭國，鄭國人派良霄同太宰石到楚國去，告訴楚國他們将服從晉國，說：“孤以國家的緣故，不能夠懷念你，你若能夠以用玉帛來安撫晉國，要不然就用武力以威吓它，這是我的願望。
”楚國人把他們逮起來。
《春秋》記載說：“行人”，表示這是鄭國的使者。
經會于蕭魚。
傳諸侯之師觀兵于鄭東門，鄭人使王子伯骈行成。
甲戌，晉趙武入盟鄭伯。
冬十月丁亥，鄭子展出盟晉侯。
十二月戊寅，會于蕭魚1。
庚辰，赦鄭囚，皆禮而歸之，納斥候2，禁侵掠。
晉侯使叔肸告于諸侯3。
公使臧孫纥對曰：“凡我同盟，小國有罪，大國緻讨，苟有以藉手，鮮不赦宥，寡君聞命矣。
” 今注 1蕭魚：鄭地。
在今河南省許昌縣西。
2納斥候：不再相防備。
3晉侯使叔肸告于諸侯：叔肸即叔向。
晉侯派叔向布告給諸侯。
今譯 諸侯的軍隊到鄭國的東門去示威，鄭國人叫王子伯骈去要求和好。
甲戌這天，晉國的趙武到鄭國去盟會鄭伯。
冬十月丁亥這一天，鄭國子展去盟誓晉悼公，十二月戊寅，在蕭魚開會。
庚辰那天，把鄭國囚犯都赦免，皆加以禮貌遣送回去。
取消國境内監視的人，禁止侵奪。
晉悼公叫叔向告訴各諸侯。
魯襄公叫臧孫纥回答說：“凡是我們同盟的國家，小國有了罪，大國就讨伐它，假設能夠稍有所得，沒有不赦免的，我們魯君聽到命令了。
” 經公至自會1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯襄公開會回來。
經楚人執鄭行人良霄。
傳鄭人賂晉侯以師悝、師觸、師蠲1，廣車軘車淳2十五乘，甲兵備，凡兵車百乘3，歌鐘二肆4，及其镈磬5，女樂二八。
晉侯以樂之半賜魏绛曰：“子教寡人和諸戎狄，以正諸華，八年之中九合諸侯，如樂之和，無所不諧6，請與子樂之。
”辭曰：“夫和戎狄，國之福也。
八年之中九合諸侯，諸侯無慝，君之靈也，二三子之勞也，臣何力之有焉？抑臣願君安其樂而思其終也。
《詩》曰：‘樂隻君子，殿天子之邦。
樂隻君子，福祿攸同，便蕃左右，亦是帥從7。
’夫樂以安德8，義以處之9，禮以行之，信以守之，仁以厲之，而後可以殿邦國，同福祿，來遠人，所謂樂也10。
書曰：‘居安思危11。
’思則有備，有備無患，敢以此規。
”公曰：“子之教敢不承命，抑微子，寡人無以待戎，不能濟河12。
夫賞國之典也，藏在盟府13，不可廢也，子其受之。
”魏绛于是乎始有金石之樂，禮也。
今注 1師悝、師觸、師蠲：這三個人全都是樂師的名字。
2廣車軘車淳：廣車、軘車全是車的名字，淳是一對。
3凡兵車百乘：其他的兵車同廣車、軘車一共一百輛。
4歌鐘二肆：一肆等于十六個，二肆一共三十二個。
5及其镈磬：是全部的樂器。
6如樂之和，無所不諧：跟樂器的相和沒有不和諧的。
7樂隻君子，殿天子之邦。
樂隻君子，福祿攸同，便蕃左右，亦是帥從：這是《詩經·小雅&