卷十三
關燈
小
中
大
把他殺了。
經冬十有一月己酉，天王崩。
傳十一月己酉，定王崩1。
今注 1定王崩：周定王死了。
今譯 十一月己酉，周定王死了。
經十有二月己醜，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于蟲牢。
傳冬，同盟于蟲牢1，鄭服也。
諸侯謀複會，宋公使向為人辭以子靈之難2。
今注 1蟲牢：鄭地，也作桐牢。
《河南通志》說：“在今河南省封丘縣北三裡。
” 2使向為人辭以子靈之難：宋公使向為人來辭謝他不能與會，因為公子圍龜的禍亂。
按此條與上一條經傳前後不一樣，更足以證明《左氏春秋》與孔子所修的《春秋》不是一部書。
今譯 冬天，在蟲牢這地方同盟誓，因為鄭國已經服從。
諸侯想着再開會，宋公使向為人代表他說宋國有圍龜的亂事，所以不來開會。
成公六年（公元前五八五年） 經六年春王正月，公至自會1。
今注 1此經無傳。
今譯 成公六年春天，魯成公從蟲牢開會回來。
傳六年春，鄭伯如晉拜成1，子遊相2，授玉于東楹之東3。
士貞伯曰：“鄭伯其死乎！自棄也已4，視流而行速5，不安其位，宜不能久。
” 今注 1鄭伯如晉拜成：鄭伯到晉國去拜謝講和的成功。
2子遊相：子遊就是鄭大夫公子偃，相禮。
3授玉于東楹之東：授玉是行一種典禮，應該在兩楹的中間。
4自棄也已：他是自暴自棄。
5視流而行速：看東西太快，而走路也快。
今譯 六年春天，鄭伯到晉國去拜謝講和的成功。
鄭國大夫子遊相禮，在東楹的東邊舉行授玉的典禮。
晉國大夫士貞伯說：“鄭伯恐怕将要死了，是他自暴自棄，看東西太快，而行走又快，他在他的位子上不能安定，應當是不能夠長久。
” 經二月辛巳，立武宮。
傳二月，季文子以鞍之功立武宮1，非禮也。
聽于人以救其難，不可以立武。
立武由己，非由人也2。
今注 1立武宮：建立了魯武公的廟。
2立武由己，非由人也：建立武功是由自己，不是由于旁人。
今譯 二月，魯國的季文子因為鞍地戰役的功勞就在魯國立了魯武公的廟，這是不合于禮的。
聽着旁人的話來救魯國的禍難，自己不能标榜武功。
建立武功應該在于自己，而不是由于别人的功勞。
經取鄟。
傳取鄟1，言易也。
今注 1鄟：在今山東省郯城縣東北。
今譯 占據了附庸的鄟國。
這樣記載是表示得來容易。
經衛孫良夫帥師侵宋。
傳三月，晉伯宗、夏陽說、衛孫良夫、甯相、鄭人、伊雒之戎、陸渾、蠻氏侵宋，以其辭會也1。
師于鍼2，衛人不保。
說欲襲衛曰：“雖不可入，多俘而歸，有罪不及死3。
”伯宗曰：“不可，衛唯信晉，故師在其郊而不設備。
若襲之，是棄信也。
雖多衛俘，而晉無信，何以求諸侯？”乃止。
師還，衛人登陴4。
今注 1以其辭會也：因為他辭謝開會。
2鍼：在今河北省濮陽縣西南。
3雖不可入，多俘而歸，有罪不及死：雖然不能攻進去，但是可以多俘虜回來，這就是晉軍以為我們有罪，也不會死亡。
4師還，衛人登陴：軍隊回去了，衛國人就上了城牆。
今譯 三月，晉國的伯宗、夏陽說、衛國的孫良夫、甯相、鄭國人、伊水和雒水旁邊的戎、陸渾、蠻氏，侵略宋國，因為去年宋國有公子圍龜的亂事沒有去參加盟會。
在鍼這地方屯兵，衛國人不守城，夏陽說想去襲衛國，他說：“雖然不一定能夠攻進去，但是多得了俘虜回來，就是有罪也不至于死。
”伯宗就說：“不可以的。
衛國因為相信晉國，所以晉國的軍隊在它的郊外，而并沒有設防備。
要是偷襲它，這是棄了信用。
雖是多得到衛國的俘虜，但是晉國失去信用，怎麼樣來獲得諸侯的擁護？”于是就停止了行動。
等到軍隊回去以後，衛國人登上城去守備。
經夏六月，邾子來朝1。
今注 1此經無傳。
今譯 夏天六月，邾國的君來魯國朝見。
傳晉人謀去故绛1。
諸大夫皆曰：“必居郇瑕氏之地2，沃饒而近鹽3，國利君樂，不可失也。
”韓獻子将新中軍，且為仆大夫4。
公揖而入，獻子從公立于寝庭5，謂獻子曰：“何如？”對曰：“不可。
郇瑕氏土薄水淺，其惡易觏6，易觏則民愁，民愁則墊隘7，于是乎有沈溺重膇之疾8，不如新田9土厚水深，居之不疾10，有汾、浍以流其惡，且民從教11，十世之利也。
夫山澤林鹽，國之寶也。
國饒則民驕佚12，近寶，公室乃貧13，不可謂樂。
”公說，從之。
夏四月丁醜，晉遷于新田。
今注 1晉人謀去故绛：晉人想離開舊的都城故绛城。
2必居郇瑕氏之地：必然要住到郇瑕氏這地方。
江永說：“郇瑕兩個邑在解縣，二城相距不遠，故連成郇瑕。
” 3沃饒而近鹽：地方肥沃而近于鹽池。
鹽池在今山西省安邑縣及解縣，長五十一裡。
4仆大夫：是太仆的官。
5寝庭：是路寝的庭。
6其惡易觏：污穢的東西容易積聚。
7易觏則民愁，民愁則墊隘：居民就容易發愁，發愁就容易瘦弱。
8于是乎有沈溺重膇之疾：沈溺是風濕，重膇是腳腫。
9不如新田：閻若璩親往新田考之，土人呼王官城（此專指新田，與文公三年之王官不同地），距故晉城（即故绛城）五十裡。
10土厚水深，居之不疾：這裡土田很厚，水也很深，所以住在那裡不會有風濕病。
11且民從教：人民沒有災患，所以很聽從政教。
12國饒則民驕佚：國家富饒則人民驕侈。
13近寶，公室乃貧：近于寶物，則國君的家财就容易貧窮。
今譯 晉國人計謀離開現在的都城绛。
各位大夫皆說：“必須遷到郇瑕氏這地方，它肥沃而近于鹽池，對國家有利，晉君一定很安樂，不可以失去它。
”韓獻子做新軍的将領，并且做仆大夫，掌管宮中的事。
晉君恭揖請他進去，韓獻子就跟着他立在路寝的庭院中。
晉君就說：“他們說的，怎麼樣？”韓獻子回答說：“不可以。
郇瑕氏這地方的土地薄，水很淺，污穢的東西容易積聚。
人民就會發愁，人民發愁就身體瘦弱，于是就有風濕腿腫的毛病。
不如遷到新田去，土很深厚，水也很深，住在那裡的人高燥，不容易得病，并且有汾水、浍水能夠沖走污穢，人民聽從政教，這是長久的利益。
郇瑕氏地方的山林川澤同鹽湖全是國家的寶貝。
國家富。
人民就驕佚，鄰近了寶藏，大家争利，公室就貧窮。
這不可以說是歡樂。
”晉君聽了很高興，就聽從了他。
夏天四月丁醜這天，晉國就遷都到新田。
經公孫嬰齊如晉。
經秋，仲孫蔑、叔孫僑如帥師侵宋。
傳子叔聲伯如晉，命伐宋。
秋，孟獻子、叔孫宣伯侵宋，晉命也1。
今注 1晉命也：這是受了晉國的命令。
今譯 魯國的子叔聲伯到晉國去，晉國命他伐宋國。
秋天，孟獻子同叔孫宣伯就侵略宋國，也是晉國的命令。
經壬申，鄭伯費卒。
傳六月，鄭悼公卒1。
今注 1鄭悼公卒：杜預注：“終士貞伯之言。
” 今譯 六月，鄭國的悼公死了。
經楚公子嬰齊帥師伐鄭。
傳楚子重伐鄭，鄭從晉故也1。
今注 1鄭從晉故也：這是鄭國前年同晉國盟會的緣故。
今譯 楚國令尹子重伐鄭國，這是鄭國聽從晉國的緣故。
經冬，季孫行父如晉。
傳冬，季文子如晉，賀遷也1。
今注 1賀遷也：恭賀晉國遷都于新田。
今譯 冬天，季文子到晉國去，是祝賀晉國遷都。
經晉栾書帥師救鄭。
傳晉栾書救鄭，與楚師遇于繞角1，楚師還。
晉師遂侵蔡，楚公子申、公子成以申息之師救蔡，禦諸桑隧2，趙同、趙括欲戰，請于武子，武子将許之。
知莊子3、範文子4、韓獻子5谏曰：“不可。
吾來救鄭，楚師去我，吾遂至于此6，是遷戮也7。
戮而不已，又怒楚師，戰必不克，雖克不令。
成師以出，而敗楚之二縣，何榮之有焉？若不能敗，為辱已甚，不如還也！”乃遂還。
于是軍師之欲戰者衆，或謂栾武子曰：“聖人與衆同欲，是以濟事。
子盍從衆！子為大政8，将酌于民者也9。
子之佐十一人，其不欲戰者三人而已。
欲戰者可謂衆矣！《商書》曰：‘三人占，從二人10。
’衆故也。
”武子曰：“善鈞從衆11，夫善，衆之主也。
三卿為主，可謂衆矣。
從之，不亦可乎？” 今注 1繞角：《一統志》說：“繞角城在今河南魯山縣東南。
” 2桑隧：《一統志》說：“今河南確山縣東有桑裡亭，即成公六年，晉侵蔡，楚救蔡，禦諸桑隧處也。
” 3知莊子：即荀首，時為中軍佐。
4範文子：士燮，時為上軍佐。
5韓獻子：韓厥，時為新中軍将。
6吾遂至于此：遂到了蔡國。
7是遷戮也：這是把誅戮遷到别的地方去。
8聖人與衆同欲，是以濟事。
子盍從衆！子為大政：聖人與大家同欲望，所以能夠成功。
你為什麼不同衆人的欲望？你是掌政權的中軍元帥。
9将酌于民者也：是要酌取人民的心理。
10三人占，從二人：這是《書經·洪範》裡的一句話：“三個人要占卦，就要聽從兩人的話。
” 11善鈞從衆：大家的善要相等就從多數。
今譯 晉國栾書帶領軍隊去救鄭國，同楚國軍隊在繞角這地方相遇，楚軍就退卻。
晉軍就去侵略蔡國，楚國的公子申同公子成用楚國申、息兩縣的軍隊去救蔡國，在桑隧這地方來抵抗晉國軍隊，晉國大夫趙同、趙括想着作戰，就請示于栾書，栾書就要答應他們。
但是荀首、士燮、韓厥全都谏诤說：“不可以。
我們是來救鄭國，楚國軍隊走了，我們随着到蔡國這個地方，這是将殺戮搬家了。
殺戮不止，又激怒楚國軍隊。
打起仗來，必然失利，就是勝利了也沒有榮譽。
整頓軍隊出來打仗，隻打敗了楚國兩個縣的軍隊，有什麼榮譽呢？假若打不敗它，這羞辱就更厲害了，不如退回去吧。
”就退兵。
這時各軍的将領，願意打仗的很多，有的人對栾書說：“聖人是與大家同欲望，所以事情可以辦成。
你為什麼不從衆人的欲望？你是掌政權的人，應該斟酌民心來做事。
你的副佐十一個人，其中不願打仗的隻有三個人。
要打仗的可以說是衆多！《書經·洪範》篇說：‘三個人占蔔，就聽從兩個人的話。
’因為兩個人是多數。
”栾書就說：“大家的善要均等，就從多數，善是決定是否從衆的主要因素。
三卿為主，可以說是衆多。
聽從他們不也可以嗎？” 成公七年（公元前五八四年） 經七年春王正月，鼷鼠1食郊牛角。
改蔔牛，鼷鼠又食其角，乃免牛2。
今注 1鼷鼠：鼷音兮。
這是一種灰色的小老鼠。
此經無傳。
2乃免牛：于是就把牛廢除不用。
今譯 成公七年春天正月，小的老鼠吃了祭天的牛的角。
另外再占蔔祭天的牛，小老鼠又吃它的角，于是就把牛廢除不用。
經吳伐郯。
傳七年春，吳伐郯，郯成。
季文子曰：“中國不振旅，蠻夷入伐，而莫之或恤，無吊者也夫。
《詩》曰：‘不吊昊天，亂靡有定1。
’其此之謂乎？有上不吊2，其誰不受亂？吾亡無日矣。
”君子曰：“知懼如是，斯不亡矣3。
” 今注 1不吊昊天，亂靡有定：這是《詩經·小雅》中的一句詩。
因為上天不能哀恤人民，所以亂事永遠沒辦法解決。
2有上不吊：這是說上面霸主不仁慈。
3知懼如是，斯不亡矣：這樣的害怕就不會亡國了。
今譯 七年春，吳國讨伐小的郯國，郯同吳國講和了。
季文子說：“中原諸國不能振興軍隊，蠻夷來侵犯而沒有人能夠哀恤人民，這是因為沒有好的國君。
《詩經》說：‘上天不仁慈，亂事永遠不安定。
’就是指這件事。
上面霸主不仁慈，誰能夠不受這個亂離呢？我的滅亡沒有日子了。
”君子就說：“如此知道害怕，就不會亡國了。
” 傳鄭子良相成公以如晉，見且拜師1。
今注 1且拜師：并且拜謝以前晉國救鄭國的軍隊。
今譯 鄭國大夫子良，為鄭成公相禮，到晉國去。
鄭成公進見晉景公，并且道謝以前晉國救鄭國軍隊。
經夏五月，曹伯來朝。
傳夏，曹宣公來朝1。
今注 1曹宣公來朝：這是曹伯到魯國來朝見。
今譯 夏天，曹宣公到魯國朝見。
經不郊猶三望1。
今注 1此經無傳。
今譯 不祭天但是三望山川的禮。
經秋，楚公子嬰齊帥師伐鄭。
經公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救鄭。
八月戊辰，同盟于馬陵。
傳秋，楚子重伐鄭，師于氾1。
諸侯救鄭，鄭共仲、侯羽軍楚師2，囚鄖公鐘儀，獻諸晉。
八月，同盟于馬陵3，尋蟲牢之盟4，且莒服故也。
今注 1氾：氾音凡。
鄭地，在今河南省成臯縣（現在并入荥陽縣）東。
2鄭共仲、侯羽軍楚師：共仲與侯羽皆是鄭大夫，用軍隊去抵抗楚軍。
3馬陵：是鄭地。
《一統志》說：“今河北省大名縣東南十五裡，有馬陵城，即成公七年同盟處。
亦即魏惠王三十年孫膑殺龐涓處。
” 4尋蟲牢之盟：這是重申蟲牢的盟會。
蟲牢的盟會在成公五年。
今譯 秋天，楚令尹子重伐鄭國，軍隊駐在氾這地方。
諸侯去救鄭國，鄭國的大夫共仲同侯羽攻打楚國的軍隊，捕獲楚國的鄖公鐘儀，獻給晉國。
八月，諸侯同盟于馬陵，這是重申蟲牢的舊盟會，并且莒國已經服從晉國的緣故。
經公至自會1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯成公自開會的地方回來。
傳晉人以鐘儀歸，囚諸軍府1。
今注 1囚諸軍府：把他囚禁在存軍械的庫中。
今譯 晉國人把楚國的鐘儀帶回到晉國，把他囚禁在軍械庫中。
經吳入州來。
傳楚圍宋之役1，師還，子重請取于申呂以為賞田2，王許之。
申公巫臣曰：“不可，此申呂所以邑也，是以為賦以禦北方3。
若取之，是無申呂也，晉鄭必至于漢。
”王乃止。
子重是以怨巫臣，子反欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行，子反亦怨之。
及共王即位，子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌4，及襄老之子黑要，而分其室。
子重取子閻之室，使沈尹與王子罷分子蕩之室，子反取黑要與清尹之室。
巫臣自晉遺二子書5曰：“爾以讒慝貪婪事君6，而多殺不辜，餘必使爾罷于奔命以死7。
”巫臣請使于吳，晉侯許之。
吳子壽夢說之，乃通吳于晉。
以兩之一卒适吳8，舍偏兩之一焉9。
與其射禦，教吳乘車10，教之戰陳，教之叛楚。
寘其子狐庸焉，使為行人于吳11。
吳始伐楚、伐巢、伐徐12，子重奔命。
馬陵之會，吳入州來13，子重自鄭奔命。
子重、子反于是乎一歲七奔命14。
蠻夷屬于楚者，吳盡取之，是以始大通吳于上國15。
今注 1楚圍宋之役：楚國圍宋都城的戰役在魯宣公十四年。
2取于申呂以為賞田：把申同呂這兩個地方的田地以為子重的賞賜。
3是以為賦以禦北方：拿這裡的田賦組成軍隊，以抵抗北方。
4子閻、子蕩及清尹弗忌：他們都是巫臣的本家。
5巫臣自晉遺二子書：巫臣自晉給子重、子反寫信說。
6爾以讒慝貪婪事君：你們用讒言，而且很貪财來侍奉君王。
7餘必使爾罷于奔命以死：我必使你們一再來回奔逃以至于死亡。
罷音皮，同疲。
8以兩之一卒适吳：據《司馬法》說：“一百人為一卒，二十五人叫作兩。
”帶了一百二十五人的軍隊到吳國去。
9舍偏兩之一焉：留下九輛車同二十五個步卒在吳國。
10與其射禦，教吳乘車：教給吳國人射箭同駕車，使吳國能夠練習車戰。
11使為行人于吳：使他的兒子狐庸在吳國做行人的官。
12伐巢、伐徐：巢同徐全是楚國的屬國。
13吳入州來：吳國攻入州來。
14于是乎一歲七奔命：于是楚國的子重同子反一年的工夫為救各國而南北逃奔七次。
15上國：到中原。
今譯 楚國圍宋國那次戰役，軍隊回到楚國，令尹子重請求将申、呂兩邑的田地賞給他，楚王答應了。
申公巫臣說：“不可以，申同呂所以做楚國的城邑，可以從這裡征發軍賦以抵禦北方。
假設拿它賞給子重，就等于沒有申、呂這兩個城，晉國同鄭國必定一直打到漢水。
”楚王就不給了。
子重因此怨恨巫臣。
子反要娶夏姬，巫臣亦阻止他，後來巫臣卻把夏姬娶來一同出國，子反因而也怨恨他。
等到楚共王即位以後，子重同子反兩個人就殺掉巫臣的同族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老的兒子黑要，并且分他們的家産。
子重取了子閻的家産，又叫沈尹同王子罷瓜分了子蕩的家産。
子反取到黑要同清尹弗忌的家産。
巫臣從晉國給子重、子反寫信說：“你們是以讒言以及貪财來侍奉君王，又殺了很多無罪的人，我一定叫你們疲于奔走，以至于死。
”巫臣請派自己到吳國做使臣，晉侯答應了他。
吳王壽夢喜歡他，于是他就使吳國同晉國通好。
用一百二十五個人的軍隊到吳國去，他留下九輛兵車同二十五個步卒在吳國。
教給吳國人射箭、駕車，并且教給吳國人練習車戰，教給他們打仗的排陣，教給吳國反叛楚國。
把他的兒子狐庸留下做吳國行人的官。
吳國開始進攻楚國，伐巢、伐徐，子重奉命救他們。
在馬陵會見的時候，吳國侵入州來，子重因為正在救鄭國，他就從鄭國奔命來救州來。
于是子重、子反一年的工夫，七次奔命。
凡是蠻夷從前屬于楚國的，吳國全占據了。
吳國就變成大國，同中原各國開始交往。
經冬，大雩1。
今注 1此經無傳。
今譯 冬天，求雨。
經衛孫林父出奔晉。
傳衛定公惡孫林父，冬，孫林父出奔晉。
衛侯如晉，晉反戚焉1。
今注 1晉反戚焉：晉國把戚這地方還給衛國。
今譯 衛定公不喜歡孫林父，冬天，孫林父出奔到晉國。
衛侯到晉國去，晉國就将孫林父的封邑戚還給衛國。
成公八年（公元前五八三年） 經八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
傳八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
季文子餞之，私焉1，曰：“大國制義，以為盟主，是以諸侯懷德畏讨，無有貳心。
謂汶陽之田敝邑之舊也，而用師于齊2，使歸諸敝邑。
今有二命曰：‘歸諸齊’，信以行義，義以成命，小國所望而懷也。
信不可知，義無所立，四方諸侯，其誰不解體3？《詩》曰：‘女也不爽，士貳其行，士也罔極，二三其德4。
’七年之中一與一奪，二三孰甚焉，士之二三猶喪妃耦，而況霸主5？霸主将德是以6，而二三之，其何以長有諸侯乎7？《詩》曰：‘猶之未遠，是用大簡8。
行父懼晉之不遠猶9，而失諸侯也，是以敢私言之。
” 今注 1私焉：季文子偷偷跟韓穿說。
2用師于齊：對齊用兵，指鞍之戰。
3其誰不解體：諸侯哪一個不再對于晉國不服從？ 4女也不爽，士貳其行，士也罔極，二三其德：這是《詩經·衛風》裡的一句話，意思是說你的女子沒有絲毫的差錯而男子改變了他的行為。
男人不好，他的德行常常變化。
5而況霸主：何況是天下的霸主呢？ 6霸主将德是以：霸主隻能用德行。
7其何以長有諸侯乎：怎麼能夠有諸侯很長久呢？ 8猶之未遠，是用大簡：這是《詩經·大雅》裡的一句詩。
意思是說：圖謀的尚沒有長遠，所以必須大谏诤。
9不遠猶：晉國的圖謀不太遠。
今譯 成公八年春天，晉侯派韓穿到魯國來說汶陽之田，要求把成公二年魯國所拿汶水北邊的田地歸還給齊國。
季文子給他餞行，私下跟他說：“大國制定了義禮，憑這個可以做盟主，所以各國諸侯全都懷念它的德行，怕它的讨伐，就沒有二心。
說到汶水北邊這塊田地，是魯國本來所有的，用軍隊到齊國打仗，命令它歸還給我國，今天有不同的命令說：‘歸還給齊國。
’信用所以推行義禮，義禮為的是完成命令。
這是小國所希望而懷念的。
信用不可以得知，義禮也就沒法成立，四方諸侯，哪一個不會渙散、瓦解呢？《詩經·衛風》篇說：‘女的毫無差錯，可是男人卻變了行為，男人沒有标準，他的行為前後不一。
’七年之中，一次給魯國田地，又一次奪回去，前後不一，還有比這更甚的嗎？男人前後不一尚且可以丢掉配偶，何況是霸主呢？霸主應該尚德，但卻前後不一，這樣如何能夠得到諸侯長久的擁護呢？《詩經·大雅·闆》篇說：‘因為王者謀略缺乏遠見，所以就用大道理來谏诤他。
’我行父恐怕晉國不能夠深謀遠慮而失掉諸侯，所以敢私自向你說說。
” 經晉栾書帥師侵蔡。
傳晉栾書侵蔡，遂侵楚，獲申骊1。
楚師之還也2，晉侵沈，獲沈子揖3，初從知、範、韓也4。
君子曰：“從善如流，宜哉5。
《詩》曰：‘恺悌君子，遐不作人6。
’求善也夫。
作人斯有功績矣。
”是行也，鄭伯将會晉師7，門于許東門，大獲焉8。
今注 1申骊：是楚大夫。
2楚師之還也：這是指成公六年，楚師到了繞角，而回楚國。
3沈子揖：是沈國的君。
4初從知、範、韓也：這是晉國初次采用知氏、範氏同韓氏的計謀。
5從善如流，宜哉：服從能說好話的人跟流水一樣。
6恺悌君子，遐不作人：這是《詩經·大雅》中的一句話。
意思是說很祥和的君子能用遠方人才。
不，語助。
7鄭伯将會晉師：鄭伯會見晉國伐蔡國的軍隊。
8大獲焉：得到很多的俘虜。
今譯 晉國栾書領着軍隊侵蔡國，接着侵略楚國，捕獲楚國大夫申骊。
楚國軍隊回來的時候，晉國就侵略沈國，捕獲沈國的君揖，這是初次采用知、範、韓三氏的計謀。
君子說：“聽從好主意好像水流一樣，這是多麼恰當啊。
《詩經·大雅》說：‘這個很和善的君子能用遠方人才。
’這是指求善吧！用人就能有功勞了。
”這次行動，鄭伯将會合晉國伐蔡的軍隊，率領着鄭國的軍隊攻打許國都城的東門，俘獲很多。
經公孫嬰齊如莒。
傳聲伯如莒，逆也1。
今注 1逆也：他自己來迎接他的夫人。
今譯 魯國的聲伯到莒國去，他自己來迎接他的夫人。
經宋公使華元來聘。
經夏，宋公使公孫壽來納币。
傳宋華元來聘，聘共姬也1。
夏，宋公使公孫壽來納币2，禮也。
今注 1聘共姬也：他是來聘求魯國的女兒為宋共公的夫人。
2宋公使公孫壽來納币：公孫壽是宋大夫，來送聘共姬禮的貨币。
今譯 宋國華元來魯國聘問，這是為的迎接宋共公的夫人共姬。
夏天，宋共公派公孫壽來魯國送納币，這是合于禮的。
經冬十有一月己酉，天王崩。
傳十一月己酉，定王崩1。
今注 1定王崩：周定王死了。
今譯 十一月己酉，周定王死了。
經十有二月己醜，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于蟲牢。
傳冬，同盟于蟲牢1，鄭服也。
諸侯謀複會，宋公使向為人辭以子靈之難2。
今注 1蟲牢：鄭地，也作桐牢。
《河南通志》說：“在今河南省封丘縣北三裡。
” 2使向為人辭以子靈之難：宋公使向為人來辭謝他不能與會，因為公子圍龜的禍亂。
按此條與上一條經傳前後不一樣，更足以證明《左氏春秋》與孔子所修的《春秋》不是一部書。
今譯 冬天，在蟲牢這地方同盟誓，因為鄭國已經服從。
諸侯想着再開會，宋公使向為人代表他說宋國有圍龜的亂事，所以不來開會。
成公六年（公元前五八五年） 經六年春王正月，公至自會1。
今注 1此經無傳。
今譯 成公六年春天，魯成公從蟲牢開會回來。
傳六年春，鄭伯如晉拜成1，子遊相2，授玉于東楹之東3。
士貞伯曰：“鄭伯其死乎！自棄也已4，視流而行速5，不安其位，宜不能久。
” 今注 1鄭伯如晉拜成：鄭伯到晉國去拜謝講和的成功。
2子遊相：子遊就是鄭大夫公子偃，相禮。
3授玉于東楹之東：授玉是行一種典禮，應該在兩楹的中間。
4自棄也已：他是自暴自棄。
5視流而行速：看東西太快，而走路也快。
今譯 六年春天，鄭伯到晉國去拜謝講和的成功。
鄭國大夫子遊相禮，在東楹的東邊舉行授玉的典禮。
晉國大夫士貞伯說：“鄭伯恐怕将要死了，是他自暴自棄，看東西太快，而行走又快，他在他的位子上不能安定，應當是不能夠長久。
” 經二月辛巳，立武宮。
傳二月，季文子以鞍之功立武宮1，非禮也。
聽于人以救其難，不可以立武。
立武由己，非由人也2。
今注 1立武宮：建立了魯武公的廟。
2立武由己，非由人也：建立武功是由自己，不是由于旁人。
今譯 二月，魯國的季文子因為鞍地戰役的功勞就在魯國立了魯武公的廟，這是不合于禮的。
聽着旁人的話來救魯國的禍難，自己不能标榜武功。
建立武功應該在于自己，而不是由于别人的功勞。
經取鄟。
傳取鄟1，言易也。
今注 1鄟：在今山東省郯城縣東北。
今譯 占據了附庸的鄟國。
這樣記載是表示得來容易。
經衛孫良夫帥師侵宋。
傳三月，晉伯宗、夏陽說、衛孫良夫、甯相、鄭人、伊雒之戎、陸渾、蠻氏侵宋，以其辭會也1。
師于鍼2，衛人不保。
說欲襲衛曰：“雖不可入，多俘而歸，有罪不及死3。
”伯宗曰：“不可，衛唯信晉，故師在其郊而不設備。
若襲之，是棄信也。
雖多衛俘，而晉無信，何以求諸侯？”乃止。
師還，衛人登陴4。
今注 1以其辭會也：因為他辭謝開會。
2鍼：在今河北省濮陽縣西南。
3雖不可入，多俘而歸，有罪不及死：雖然不能攻進去，但是可以多俘虜回來，這就是晉軍以為我們有罪，也不會死亡。
4師還，衛人登陴：軍隊回去了，衛國人就上了城牆。
今譯 三月，晉國的伯宗、夏陽說、衛國的孫良夫、甯相、鄭國人、伊水和雒水旁邊的戎、陸渾、蠻氏，侵略宋國，因為去年宋國有公子圍龜的亂事沒有去參加盟會。
在鍼這地方屯兵，衛國人不守城，夏陽說想去襲衛國，他說：“雖然不一定能夠攻進去，但是多得了俘虜回來，就是有罪也不至于死。
”伯宗就說：“不可以的。
衛國因為相信晉國，所以晉國的軍隊在它的郊外，而并沒有設防備。
要是偷襲它，這是棄了信用。
雖是多得到衛國的俘虜，但是晉國失去信用，怎麼樣來獲得諸侯的擁護？”于是就停止了行動。
等到軍隊回去以後，衛國人登上城去守備。
經夏六月，邾子來朝1。
今注 1此經無傳。
今譯 夏天六月，邾國的君來魯國朝見。
傳晉人謀去故绛1。
諸大夫皆曰：“必居郇瑕氏之地2，沃饒而近鹽3，國利君樂，不可失也。
”韓獻子将新中軍，且為仆大夫4。
公揖而入，獻子從公立于寝庭5，謂獻子曰：“何如？”對曰：“不可。
郇瑕氏土薄水淺，其惡易觏6，易觏則民愁，民愁則墊隘7，于是乎有沈溺重膇之疾8，不如新田9土厚水深，居之不疾10，有汾、浍以流其惡，且民從教11，十世之利也。
夫山澤林鹽，國之寶也。
國饒則民驕佚12，近寶，公室乃貧13，不可謂樂。
”公說，從之。
夏四月丁醜，晉遷于新田。
今注 1晉人謀去故绛：晉人想離開舊的都城故绛城。
2必居郇瑕氏之地：必然要住到郇瑕氏這地方。
江永說：“郇瑕兩個邑在解縣，二城相距不遠，故連成郇瑕。
” 3沃饒而近鹽：地方肥沃而近于鹽池。
鹽池在今山西省安邑縣及解縣，長五十一裡。
4仆大夫：是太仆的官。
5寝庭：是路寝的庭。
6其惡易觏：污穢的東西容易積聚。
7易觏則民愁，民愁則墊隘：居民就容易發愁，發愁就容易瘦弱。
8于是乎有沈溺重膇之疾：沈溺是風濕，重膇是腳腫。
9不如新田：閻若璩親往新田考之，土人呼王官城（此專指新田，與文公三年之王官不同地），距故晉城（即故绛城）五十裡。
10土厚水深，居之不疾：這裡土田很厚，水也很深，所以住在那裡不會有風濕病。
11且民從教：人民沒有災患，所以很聽從政教。
12國饒則民驕佚：國家富饒則人民驕侈。
13近寶，公室乃貧：近于寶物，則國君的家财就容易貧窮。
今譯 晉國人計謀離開現在的都城绛。
各位大夫皆說：“必須遷到郇瑕氏這地方，它肥沃而近于鹽池，對國家有利，晉君一定很安樂，不可以失去它。
”韓獻子做新軍的将領，并且做仆大夫，掌管宮中的事。
晉君恭揖請他進去，韓獻子就跟着他立在路寝的庭院中。
晉君就說：“他們說的，怎麼樣？”韓獻子回答說：“不可以。
郇瑕氏這地方的土地薄，水很淺，污穢的東西容易積聚。
人民就會發愁，人民發愁就身體瘦弱，于是就有風濕腿腫的毛病。
不如遷到新田去，土很深厚，水也很深，住在那裡的人高燥，不容易得病，并且有汾水、浍水能夠沖走污穢，人民聽從政教，這是長久的利益。
郇瑕氏地方的山林川澤同鹽湖全是國家的寶貝。
國家富。
人民就驕佚，鄰近了寶藏，大家争利，公室就貧窮。
這不可以說是歡樂。
”晉君聽了很高興，就聽從了他。
夏天四月丁醜這天，晉國就遷都到新田。
經公孫嬰齊如晉。
經秋，仲孫蔑、叔孫僑如帥師侵宋。
傳子叔聲伯如晉，命伐宋。
秋，孟獻子、叔孫宣伯侵宋，晉命也1。
今注 1晉命也：這是受了晉國的命令。
今譯 魯國的子叔聲伯到晉國去，晉國命他伐宋國。
秋天，孟獻子同叔孫宣伯就侵略宋國，也是晉國的命令。
經壬申，鄭伯費卒。
傳六月，鄭悼公卒1。
今注 1鄭悼公卒：杜預注：“終士貞伯之言。
” 今譯 六月，鄭國的悼公死了。
經楚公子嬰齊帥師伐鄭。
傳楚子重伐鄭，鄭從晉故也1。
今注 1鄭從晉故也：這是鄭國前年同晉國盟會的緣故。
今譯 楚國令尹子重伐鄭國，這是鄭國聽從晉國的緣故。
經冬，季孫行父如晉。
傳冬，季文子如晉，賀遷也1。
今注 1賀遷也：恭賀晉國遷都于新田。
今譯 冬天，季文子到晉國去，是祝賀晉國遷都。
經晉栾書帥師救鄭。
傳晉栾書救鄭，與楚師遇于繞角1，楚師還。
晉師遂侵蔡，楚公子申、公子成以申息之師救蔡，禦諸桑隧2，趙同、趙括欲戰，請于武子，武子将許之。
知莊子3、範文子4、韓獻子5谏曰：“不可。
吾來救鄭，楚師去我，吾遂至于此6，是遷戮也7。
戮而不已，又怒楚師，戰必不克，雖克不令。
成師以出，而敗楚之二縣，何榮之有焉？若不能敗，為辱已甚，不如還也！”乃遂還。
于是軍師之欲戰者衆，或謂栾武子曰：“聖人與衆同欲，是以濟事。
子盍從衆！子為大政8，将酌于民者也9。
子之佐十一人，其不欲戰者三人而已。
欲戰者可謂衆矣！《商書》曰：‘三人占，從二人10。
’衆故也。
”武子曰：“善鈞從衆11，夫善，衆之主也。
三卿為主，可謂衆矣。
從之，不亦可乎？” 今注 1繞角：《一統志》說：“繞角城在今河南魯山縣東南。
” 2桑隧：《一統志》說：“今河南確山縣東有桑裡亭，即成公六年，晉侵蔡，楚救蔡，禦諸桑隧處也。
” 3知莊子：即荀首，時為中軍佐。
4範文子：士燮，時為上軍佐。
5韓獻子：韓厥，時為新中軍将。
6吾遂至于此：遂到了蔡國。
7是遷戮也：這是把誅戮遷到别的地方去。
8聖人與衆同欲，是以濟事。
子盍從衆！子為大政：聖人與大家同欲望，所以能夠成功。
你為什麼不同衆人的欲望？你是掌政權的中軍元帥。
9将酌于民者也：是要酌取人民的心理。
10三人占，從二人：這是《書經·洪範》裡的一句話：“三個人要占卦，就要聽從兩人的話。
” 11善鈞從衆：大家的善要相等就從多數。
今譯 晉國栾書帶領軍隊去救鄭國，同楚國軍隊在繞角這地方相遇，楚軍就退卻。
晉軍就去侵略蔡國，楚國的公子申同公子成用楚國申、息兩縣的軍隊去救蔡國，在桑隧這地方來抵抗晉國軍隊，晉國大夫趙同、趙括想着作戰，就請示于栾書，栾書就要答應他們。
但是荀首、士燮、韓厥全都谏诤說：“不可以。
我們是來救鄭國，楚國軍隊走了，我們随着到蔡國這個地方，這是将殺戮搬家了。
殺戮不止，又激怒楚國軍隊。
打起仗來，必然失利，就是勝利了也沒有榮譽。
整頓軍隊出來打仗，隻打敗了楚國兩個縣的軍隊，有什麼榮譽呢？假若打不敗它，這羞辱就更厲害了，不如退回去吧。
”就退兵。
這時各軍的将領，願意打仗的很多，有的人對栾書說：“聖人是與大家同欲望，所以事情可以辦成。
你為什麼不從衆人的欲望？你是掌政權的人，應該斟酌民心來做事。
你的副佐十一個人，其中不願打仗的隻有三個人。
要打仗的可以說是衆多！《書經·洪範》篇說：‘三個人占蔔，就聽從兩個人的話。
’因為兩個人是多數。
”栾書就說：“大家的善要均等，就從多數，善是決定是否從衆的主要因素。
三卿為主，可以說是衆多。
聽從他們不也可以嗎？” 成公七年（公元前五八四年） 經七年春王正月，鼷鼠1食郊牛角。
改蔔牛，鼷鼠又食其角，乃免牛2。
今注 1鼷鼠：鼷音兮。
這是一種灰色的小老鼠。
此經無傳。
2乃免牛：于是就把牛廢除不用。
今譯 成公七年春天正月，小的老鼠吃了祭天的牛的角。
另外再占蔔祭天的牛，小老鼠又吃它的角，于是就把牛廢除不用。
經吳伐郯。
傳七年春，吳伐郯，郯成。
季文子曰：“中國不振旅，蠻夷入伐，而莫之或恤，無吊者也夫。
《詩》曰：‘不吊昊天，亂靡有定1。
’其此之謂乎？有上不吊2，其誰不受亂？吾亡無日矣。
”君子曰：“知懼如是，斯不亡矣3。
” 今注 1不吊昊天，亂靡有定：這是《詩經·小雅》中的一句詩。
因為上天不能哀恤人民，所以亂事永遠沒辦法解決。
2有上不吊：這是說上面霸主不仁慈。
3知懼如是，斯不亡矣：這樣的害怕就不會亡國了。
今譯 七年春，吳國讨伐小的郯國，郯同吳國講和了。
季文子說：“中原諸國不能振興軍隊，蠻夷來侵犯而沒有人能夠哀恤人民，這是因為沒有好的國君。
《詩經》說：‘上天不仁慈，亂事永遠不安定。
’就是指這件事。
上面霸主不仁慈，誰能夠不受這個亂離呢？我的滅亡沒有日子了。
”君子就說：“如此知道害怕，就不會亡國了。
” 傳鄭子良相成公以如晉，見且拜師1。
今注 1且拜師：并且拜謝以前晉國救鄭國的軍隊。
今譯 鄭國大夫子良，為鄭成公相禮，到晉國去。
鄭成公進見晉景公，并且道謝以前晉國救鄭國軍隊。
經夏五月，曹伯來朝。
傳夏，曹宣公來朝1。
今注 1曹宣公來朝：這是曹伯到魯國來朝見。
今譯 夏天，曹宣公到魯國朝見。
經不郊猶三望1。
今注 1此經無傳。
今譯 不祭天但是三望山川的禮。
經秋，楚公子嬰齊帥師伐鄭。
經公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救鄭。
八月戊辰，同盟于馬陵。
傳秋，楚子重伐鄭，師于氾1。
諸侯救鄭，鄭共仲、侯羽軍楚師2，囚鄖公鐘儀，獻諸晉。
八月，同盟于馬陵3，尋蟲牢之盟4，且莒服故也。
今注 1氾：氾音凡。
鄭地，在今河南省成臯縣（現在并入荥陽縣）東。
2鄭共仲、侯羽軍楚師：共仲與侯羽皆是鄭大夫，用軍隊去抵抗楚軍。
3馬陵：是鄭地。
《一統志》說：“今河北省大名縣東南十五裡，有馬陵城，即成公七年同盟處。
亦即魏惠王三十年孫膑殺龐涓處。
” 4尋蟲牢之盟：這是重申蟲牢的盟會。
蟲牢的盟會在成公五年。
今譯 秋天，楚令尹子重伐鄭國，軍隊駐在氾這地方。
諸侯去救鄭國，鄭國的大夫共仲同侯羽攻打楚國的軍隊，捕獲楚國的鄖公鐘儀，獻給晉國。
八月，諸侯同盟于馬陵，這是重申蟲牢的舊盟會，并且莒國已經服從晉國的緣故。
經公至自會1。
今注 1此經無傳。
今譯 魯成公自開會的地方回來。
傳晉人以鐘儀歸，囚諸軍府1。
今注 1囚諸軍府：把他囚禁在存軍械的庫中。
今譯 晉國人把楚國的鐘儀帶回到晉國，把他囚禁在軍械庫中。
經吳入州來。
傳楚圍宋之役1，師還，子重請取于申呂以為賞田2，王許之。
申公巫臣曰：“不可，此申呂所以邑也，是以為賦以禦北方3。
若取之，是無申呂也，晉鄭必至于漢。
”王乃止。
子重是以怨巫臣，子反欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行，子反亦怨之。
及共王即位，子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌4，及襄老之子黑要，而分其室。
子重取子閻之室，使沈尹與王子罷分子蕩之室，子反取黑要與清尹之室。
巫臣自晉遺二子書5曰：“爾以讒慝貪婪事君6，而多殺不辜，餘必使爾罷于奔命以死7。
”巫臣請使于吳，晉侯許之。
吳子壽夢說之，乃通吳于晉。
以兩之一卒适吳8，舍偏兩之一焉9。
與其射禦，教吳乘車10，教之戰陳，教之叛楚。
寘其子狐庸焉，使為行人于吳11。
吳始伐楚、伐巢、伐徐12，子重奔命。
馬陵之會，吳入州來13，子重自鄭奔命。
子重、子反于是乎一歲七奔命14。
蠻夷屬于楚者，吳盡取之，是以始大通吳于上國15。
今注 1楚圍宋之役：楚國圍宋都城的戰役在魯宣公十四年。
2取于申呂以為賞田：把申同呂這兩個地方的田地以為子重的賞賜。
3是以為賦以禦北方：拿這裡的田賦組成軍隊，以抵抗北方。
4子閻、子蕩及清尹弗忌：他們都是巫臣的本家。
5巫臣自晉遺二子書：巫臣自晉給子重、子反寫信說。
6爾以讒慝貪婪事君：你們用讒言，而且很貪财來侍奉君王。
7餘必使爾罷于奔命以死：我必使你們一再來回奔逃以至于死亡。
罷音皮，同疲。
8以兩之一卒适吳：據《司馬法》說：“一百人為一卒，二十五人叫作兩。
”帶了一百二十五人的軍隊到吳國去。
9舍偏兩之一焉：留下九輛車同二十五個步卒在吳國。
10與其射禦，教吳乘車：教給吳國人射箭同駕車，使吳國能夠練習車戰。
11使為行人于吳：使他的兒子狐庸在吳國做行人的官。
12伐巢、伐徐：巢同徐全是楚國的屬國。
13吳入州來：吳國攻入州來。
14于是乎一歲七奔命：于是楚國的子重同子反一年的工夫為救各國而南北逃奔七次。
15上國：到中原。
今譯 楚國圍宋國那次戰役，軍隊回到楚國，令尹子重請求将申、呂兩邑的田地賞給他，楚王答應了。
申公巫臣說：“不可以，申同呂所以做楚國的城邑，可以從這裡征發軍賦以抵禦北方。
假設拿它賞給子重，就等于沒有申、呂這兩個城，晉國同鄭國必定一直打到漢水。
”楚王就不給了。
子重因此怨恨巫臣。
子反要娶夏姬，巫臣亦阻止他，後來巫臣卻把夏姬娶來一同出國，子反因而也怨恨他。
等到楚共王即位以後，子重同子反兩個人就殺掉巫臣的同族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老的兒子黑要，并且分他們的家産。
子重取了子閻的家産，又叫沈尹同王子罷瓜分了子蕩的家産。
子反取到黑要同清尹弗忌的家産。
巫臣從晉國給子重、子反寫信說：“你們是以讒言以及貪财來侍奉君王，又殺了很多無罪的人，我一定叫你們疲于奔走，以至于死。
”巫臣請派自己到吳國做使臣，晉侯答應了他。
吳王壽夢喜歡他，于是他就使吳國同晉國通好。
用一百二十五個人的軍隊到吳國去，他留下九輛兵車同二十五個步卒在吳國。
教給吳國人射箭、駕車，并且教給吳國人練習車戰，教給他們打仗的排陣，教給吳國反叛楚國。
把他的兒子狐庸留下做吳國行人的官。
吳國開始進攻楚國，伐巢、伐徐，子重奉命救他們。
在馬陵會見的時候，吳國侵入州來，子重因為正在救鄭國，他就從鄭國奔命來救州來。
于是子重、子反一年的工夫，七次奔命。
凡是蠻夷從前屬于楚國的，吳國全占據了。
吳國就變成大國，同中原各國開始交往。
經冬，大雩1。
今注 1此經無傳。
今譯 冬天，求雨。
經衛孫林父出奔晉。
傳衛定公惡孫林父，冬，孫林父出奔晉。
衛侯如晉，晉反戚焉1。
今注 1晉反戚焉：晉國把戚這地方還給衛國。
今譯 衛定公不喜歡孫林父，冬天，孫林父出奔到晉國。
衛侯到晉國去，晉國就将孫林父的封邑戚還給衛國。
成公八年（公元前五八三年） 經八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
傳八年春，晉侯使韓穿來言汶陽之田，歸之于齊。
季文子餞之，私焉1，曰：“大國制義，以為盟主，是以諸侯懷德畏讨，無有貳心。
謂汶陽之田敝邑之舊也，而用師于齊2，使歸諸敝邑。
今有二命曰：‘歸諸齊’，信以行義，義以成命，小國所望而懷也。
信不可知，義無所立，四方諸侯，其誰不解體3？《詩》曰：‘女也不爽，士貳其行，士也罔極，二三其德4。
’七年之中一與一奪，二三孰甚焉，士之二三猶喪妃耦，而況霸主5？霸主将德是以6，而二三之，其何以長有諸侯乎7？《詩》曰：‘猶之未遠，是用大簡8。
行父懼晉之不遠猶9，而失諸侯也，是以敢私言之。
” 今注 1私焉：季文子偷偷跟韓穿說。
2用師于齊：對齊用兵，指鞍之戰。
3其誰不解體：諸侯哪一個不再對于晉國不服從？ 4女也不爽，士貳其行，士也罔極，二三其德：這是《詩經·衛風》裡的一句話，意思是說你的女子沒有絲毫的差錯而男子改變了他的行為。
男人不好，他的德行常常變化。
5而況霸主：何況是天下的霸主呢？ 6霸主将德是以：霸主隻能用德行。
7其何以長有諸侯乎：怎麼能夠有諸侯很長久呢？ 8猶之未遠，是用大簡：這是《詩經·大雅》裡的一句詩。
意思是說：圖謀的尚沒有長遠，所以必須大谏诤。
9不遠猶：晉國的圖謀不太遠。
今譯 成公八年春天，晉侯派韓穿到魯國來說汶陽之田，要求把成公二年魯國所拿汶水北邊的田地歸還給齊國。
季文子給他餞行，私下跟他說：“大國制定了義禮，憑這個可以做盟主，所以各國諸侯全都懷念它的德行，怕它的讨伐，就沒有二心。
說到汶水北邊這塊田地，是魯國本來所有的，用軍隊到齊國打仗，命令它歸還給我國，今天有不同的命令說：‘歸還給齊國。
’信用所以推行義禮，義禮為的是完成命令。
這是小國所希望而懷念的。
信用不可以得知，義禮也就沒法成立，四方諸侯，哪一個不會渙散、瓦解呢？《詩經·衛風》篇說：‘女的毫無差錯，可是男人卻變了行為，男人沒有标準，他的行為前後不一。
’七年之中，一次給魯國田地，又一次奪回去，前後不一，還有比這更甚的嗎？男人前後不一尚且可以丢掉配偶，何況是霸主呢？霸主應該尚德，但卻前後不一，這樣如何能夠得到諸侯長久的擁護呢？《詩經·大雅·闆》篇說：‘因為王者謀略缺乏遠見，所以就用大道理來谏诤他。
’我行父恐怕晉國不能夠深謀遠慮而失掉諸侯，所以敢私自向你說說。
” 經晉栾書帥師侵蔡。
傳晉栾書侵蔡，遂侵楚，獲申骊1。
楚師之還也2，晉侵沈，獲沈子揖3，初從知、範、韓也4。
君子曰：“從善如流，宜哉5。
《詩》曰：‘恺悌君子，遐不作人6。
’求善也夫。
作人斯有功績矣。
”是行也，鄭伯将會晉師7，門于許東門，大獲焉8。
今注 1申骊：是楚大夫。
2楚師之還也：這是指成公六年，楚師到了繞角，而回楚國。
3沈子揖：是沈國的君。
4初從知、範、韓也：這是晉國初次采用知氏、範氏同韓氏的計謀。
5從善如流，宜哉：服從能說好話的人跟流水一樣。
6恺悌君子，遐不作人：這是《詩經·大雅》中的一句話。
意思是說很祥和的君子能用遠方人才。
不，語助。
7鄭伯将會晉師：鄭伯會見晉國伐蔡國的軍隊。
8大獲焉：得到很多的俘虜。
今譯 晉國栾書領着軍隊侵蔡國，接着侵略楚國，捕獲楚國大夫申骊。
楚國軍隊回來的時候，晉國就侵略沈國，捕獲沈國的君揖，這是初次采用知、範、韓三氏的計謀。
君子說：“聽從好主意好像水流一樣，這是多麼恰當啊。
《詩經·大雅》說：‘這個很和善的君子能用遠方人才。
’這是指求善吧！用人就能有功勞了。
”這次行動，鄭伯将會合晉國伐蔡的軍隊，率領着鄭國的軍隊攻打許國都城的東門，俘獲很多。
經公孫嬰齊如莒。
傳聲伯如莒，逆也1。
今注 1逆也：他自己來迎接他的夫人。
今譯 魯國的聲伯到莒國去，他自己來迎接他的夫人。
經宋公使華元來聘。
經夏，宋公使公孫壽來納币。
傳宋華元來聘，聘共姬也1。
夏，宋公使公孫壽來納币2，禮也。
今注 1聘共姬也：他是來聘求魯國的女兒為宋共公的夫人。
2宋公使公孫壽來納币：公孫壽是宋大夫，來送聘共姬禮的貨币。
今譯 宋國華元來魯國聘問，這是為的迎接宋共公的夫人共姬。
夏天，宋共公派公孫壽來魯國送納币，這是合于禮的。