卷五
關燈
小
中
大
16畢萬之後必大：因為畢萬是畢公高之後，他将來必能發達。
17魏，大名也：魏等于巍，表示高大之意，所以說他是大名。
18以是始賞，天啟之矣：以魏為封邑，開始賞賜他，這是天所啟示的。
19今名之大，以從盈數，其必有衆：給他一個大名，又從萬的盈數，這必使他有衆多的擁護者。
20畢萬筮仕于晉：畢萬當初占蔔到晉國做官的時候。
21遇屯之比：遇見屯卦變到比卦。
22辛廖：是晉大夫。
23屯固比入：屯卦表示堅固，比卦表示親密。
24吉孰大焉：這是沒有再比它吉利的卦。
25其必蕃昌：他的後人必定很多且很昌盛。
26震為土：震為長男，變為坤卦，坤是母親。
27車從馬：震為車，坤為馬，震變為坤就等于車從馬。
28足居之：震是足，震動而遇坤，安靜之象。
29兄長之：震為長男，所以是長兄。
30母覆之：坤為母，所以說母覆之。
31衆歸之：坤也是衆，所以說衆歸之。
32六體不易：由震為土到衆歸之共有六義，是不可以更改的。
33合而能固，安而能殺：以比承屯的變化，所以說“合而能固”。
震有雷殺的現象，以坤卦承震卦的變化，所以說“安而能殺”。
34公侯之卦：比合屯固，坤安震殺，這是公侯的卦。
35公侯之子孫，必複其始：因為畢萬是畢公高之後，畢公高是侯爵，所以必定要恢複從前的地位。
今譯 晉獻公成立二軍。
獻公自己統率上軍，太子申生統率下軍。
趙夙擔任獻公戎車的禦者，畢萬擔任車右。
用這些軍隊去消滅耿國、消滅霍國、消滅魏國。
回國以後，獻公為太子修築曲沃的城牆。
把耿國賜給趙夙，把魏國賜給畢萬，并且命他們為大夫。
士說：“太子不能夠被立為君了。
分給他都城，而安置他卿的地位，既然先使他得到了最高的官位，又怎麼能夠立他為國君呢？不如逃走，以免将來罪名加到身上。
做一個吳大伯，不也是很好的嗎？這樣做還可以保持美好的名譽，勝過留在晉國而受到禍害。
并且諺語說：‘心裡若是沒有瑕疵，何必擔心沒有國家？’天若是要降福給太子，會不為他保有晉國嗎？”蔔偃說：“畢萬的後嗣必定要發達。
萬，是充盈完滿的數字。
魏，是高大的名稱。
用這個開始他的封賞，是天所要啟示他。
說到天子，我們說‘兆民’；說到諸侯，我們說‘萬民’。
現在給他一個大名，以配合盈滿的數字，他必定将有衆人。
”當初，畢萬占蔔到晉國做官的時候，遇到屯卦變到比卦。
辛廖解釋說：“很吉利。
屯卦表示堅固，比卦表示親密，還有比這更吉利的嗎？将來必定會繁盛昌大。
再進一步說，由震變為坤，就等于是車從馬，又表示他的雙足站立在土地上，表示他是長兄，表示他受到母親的保護，表示衆人歸附。
這六種意義是不能改變的。
合和而能穩固，安靜而能有威嚴，這是預示公侯的卦。
公侯的子孫，必定要恢複他祖先從前的地位。
” 闵公二年（公元前六六○年） 經二年春王正月，齊人遷陽1。
今注 1陽：國名，在今山東省沂水縣有陽都城，即古陽國。
孔穎達注疏：《世本》土地名阙。
此經無傳。
今譯 二年春天，周王曆正月，齊國人強遷陽國的人民。
傳二年春，虢公敗犬戎1于渭汭2。
舟之僑3曰：“無德而祿，殃也，殃将至矣4！”遂奔晉。
今注 1犬戎：據《穆天子傳》說：“犬戎胡觞天子于雷首之阿。
”雷首山在今山西省永濟縣。
2渭汭：是渭水入黃河的地方，在今陝西省華陰縣。
3舟之僑：是虢大夫。
4無德而祿，殃也，殃将至矣：沒有德行而得到好處，這是一種禍害，禍害将來到。
今譯 二年春天，虢公在渭水流入黃河的地方打敗犬戎。
舟之僑說：“沒有德行而得到好處，這是一種禍害。
禍害将要到來了吧！”于是就逃奔到晉國。
經夏五月乙酉，吉禘于莊公。
傳夏，吉禘1于莊公，速也2。
今注 1吉禘：将新近死者的牌位藏于廟中，将遠祖遷于祧廟，以審别昭、穆，是為吉禘。
2速也：太快。
今譯 夏天，舉行禘祭，把莊公的牌位放在廟中。
這件事做得太早了。
經秋八月辛醜，公薨。
經九月，夫人姜氏孫于邾。
經公子慶父出奔莒。
傳初，公傅1奪蔔2田，公不禁3。
秋，八月辛醜，共仲4使蔔賊公于武闱5。
成季以僖公6适邾，共仲奔莒，乃入立之7，以賂求共仲于莒，莒人歸之，及密8，使公子魚9請10，不許11，哭而往。
共仲曰：“奚斯之聲也。
”乃缢。
闵公，哀姜之娣叔姜之子12也，故齊人立之，共仲通于哀姜13，哀姜欲立之，闵公之死也，哀姜與知之14，故孫于邾15，齊人取而殺之于夷16，以其屍歸17，僖公請而葬之。
今注 1公傅：是闵公的師傅。
2蔔：是魯大夫。
3公不禁：闵公不加以禁止。
4共仲：共音同恭。
是公子慶父的谥号。
5賊公于武闱：武闱是宮中小門的名字。
賊公是指刺殺闵公。
6僖公：是闵公庶兄，成風所生的兒子。
7乃入立之：成季就回到魯都城，而立僖公。
8密：魯地。
《水經注》：“沂水南迳東安縣故城東而南，合時密水，水出時密山，莒人歸共仲于魯及密而死，是也。
” 9公子魚：奚斯。
10請：是請求不死。
11不許：不應允他的要求。
12哀姜之娣叔姜之子：哀姜的妹妹叔姜所生的兒子。
13共仲通于哀姜：共仲與哀姜通奸。
14與知之：與音同預。
事先知道這件事。
15孫于邾：孫音遜。
指逃亡到邾國。
16夷：杜注隻說魯地。
17以其屍歸：齊國把他的屍首運回都城。
今譯 起初，闵公的師傅強奪蔔的田地，闵公不加以禁止。
今年秋天八月，辛醜，共仲派蔔刺殺闵公于武闱。
成季帶着僖公到邾國，後來，共仲逃奔到莒國，成季就回到魯國都城，立僖公為國君。
然後，用賄賂要求莒國送共仲回魯國。
莒人就把共仲送回。
當共仲到達密地，共仲派公子魚去請求允許他不死，沒有準許共仲的要求，公子魚就哭着去回複，共仲聽到了說：“那是奚斯的哭聲。
”于是就自缢而死。
闵公是哀姜的妹妹叔姜所生的兒子，所以齊國人支持立他為國君。
共仲和哀姜通奸，所以哀姜想要立共仲為國君。
闵公的死，哀姜事先知道，所以她逃亡到邾國。
齊國人把她捉住，在夷的地方殺死，帶着她的屍首而回。
僖公請求把屍首送到魯國都城，把她安葬。
傳成季之将生也，桓公使蔔楚丘1之父蔔之。
曰：“男也，其名曰友2，在公之右3，間于兩社4，為公室輔，季氏亡則魯不昌5。
”又筮之，遇大有之乾6，曰：“同複
17魏，大名也：魏等于巍，表示高大之意，所以說他是大名。
18以是始賞，天啟之矣：以魏為封邑，開始賞賜他，這是天所啟示的。
19今名之大，以從盈數，其必有衆：給他一個大名，又從萬的盈數，這必使他有衆多的擁護者。
20畢萬筮仕于晉：畢萬當初占蔔到晉國做官的時候。
21遇屯之比：遇見屯卦變到比卦。
22辛廖：是晉大夫。
23屯固比入：屯卦表示堅固，比卦表示親密。
24吉孰大焉：這是沒有再比它吉利的卦。
25其必蕃昌：他的後人必定很多且很昌盛。
26震為土：震為長男，變為坤卦，坤是母親。
27車從馬：震為車，坤為馬，震變為坤就等于車從馬。
28足居之：震是足，震動而遇坤，安靜之象。
29兄長之：震為長男，所以是長兄。
30母覆之：坤為母，所以說母覆之。
31衆歸之：坤也是衆，所以說衆歸之。
32六體不易：由震為土到衆歸之共有六義，是不可以更改的。
33合而能固，安而能殺：以比承屯的變化，所以說“合而能固”。
震有雷殺的現象，以坤卦承震卦的變化，所以說“安而能殺”。
34公侯之卦：比合屯固，坤安震殺，這是公侯的卦。
35公侯之子孫，必複其始：因為畢萬是畢公高之後，畢公高是侯爵，所以必定要恢複從前的地位。
今譯 晉獻公成立二軍。
獻公自己統率上軍，太子申生統率下軍。
趙夙擔任獻公戎車的禦者，畢萬擔任車右。
用這些軍隊去消滅耿國、消滅霍國、消滅魏國。
回國以後，獻公為太子修築曲沃的城牆。
把耿國賜給趙夙，把魏國賜給畢萬，并且命他們為大夫。
士說：“太子不能夠被立為君了。
分給他都城，而安置他卿的地位，既然先使他得到了最高的官位，又怎麼能夠立他為國君呢？不如逃走，以免将來罪名加到身上。
做一個吳大伯，不也是很好的嗎？這樣做還可以保持美好的名譽，勝過留在晉國而受到禍害。
并且諺語說：‘心裡若是沒有瑕疵，何必擔心沒有國家？’天若是要降福給太子，會不為他保有晉國嗎？”蔔偃說：“畢萬的後嗣必定要發達。
萬，是充盈完滿的數字。
魏，是高大的名稱。
用這個開始他的封賞，是天所要啟示他。
說到天子，我們說‘兆民’；說到諸侯，我們說‘萬民’。
現在給他一個大名，以配合盈滿的數字，他必定将有衆人。
”當初，畢萬占蔔到晉國做官的時候，遇到屯卦變到比卦。
辛廖解釋說：“很吉利。
屯卦表示堅固，比卦表示親密，還有比這更吉利的嗎？将來必定會繁盛昌大。
再進一步說，由震變為坤，就等于是車從馬，又表示他的雙足站立在土地上，表示他是長兄，表示他受到母親的保護，表示衆人歸附。
這六種意義是不能改變的。
合和而能穩固，安靜而能有威嚴，這是預示公侯的卦。
公侯的子孫，必定要恢複他祖先從前的地位。
” 闵公二年（公元前六六○年） 經二年春王正月，齊人遷陽1。
今注 1陽：國名，在今山東省沂水縣有陽都城，即古陽國。
孔穎達注疏：《世本》土地名阙。
此經無傳。
今譯 二年春天，周王曆正月，齊國人強遷陽國的人民。
傳二年春，虢公敗犬戎1于渭汭2。
舟之僑3曰：“無德而祿，殃也，殃将至矣4！”遂奔晉。
今注 1犬戎：據《穆天子傳》說：“犬戎胡觞天子于雷首之阿。
”雷首山在今山西省永濟縣。
2渭汭：是渭水入黃河的地方，在今陝西省華陰縣。
3舟之僑：是虢大夫。
4無德而祿，殃也，殃将至矣：沒有德行而得到好處，這是一種禍害，禍害将來到。
今譯 二年春天，虢公在渭水流入黃河的地方打敗犬戎。
舟之僑說：“沒有德行而得到好處，這是一種禍害。
禍害将要到來了吧！”于是就逃奔到晉國。
經夏五月乙酉，吉禘于莊公。
傳夏，吉禘1于莊公，速也2。
今注 1吉禘：将新近死者的牌位藏于廟中，将遠祖遷于祧廟，以審别昭、穆，是為吉禘。
2速也：太快。
今譯 夏天，舉行禘祭，把莊公的牌位放在廟中。
這件事做得太早了。
經秋八月辛醜，公薨。
經九月，夫人姜氏孫于邾。
經公子慶父出奔莒。
傳初，公傅1奪蔔2田，公不禁3。
秋，八月辛醜，共仲4使蔔賊公于武闱5。
成季以僖公6适邾，共仲奔莒，乃入立之7，以賂求共仲于莒，莒人歸之，及密8，使公子魚9請10，不許11，哭而往。
共仲曰：“奚斯之聲也。
”乃缢。
闵公，哀姜之娣叔姜之子12也，故齊人立之，共仲通于哀姜13，哀姜欲立之，闵公之死也，哀姜與知之14，故孫于邾15，齊人取而殺之于夷16，以其屍歸17，僖公請而葬之。
今注 1公傅：是闵公的師傅。
2蔔：是魯大夫。
3公不禁：闵公不加以禁止。
4共仲：共音同恭。
是公子慶父的谥号。
5賊公于武闱：武闱是宮中小門的名字。
賊公是指刺殺闵公。
6僖公：是闵公庶兄，成風所生的兒子。
7乃入立之：成季就回到魯都城，而立僖公。
8密：魯地。
《水經注》：“沂水南迳東安縣故城東而南，合時密水，水出時密山，莒人歸共仲于魯及密而死，是也。
” 9公子魚：奚斯。
10請：是請求不死。
11不許：不應允他的要求。
12哀姜之娣叔姜之子：哀姜的妹妹叔姜所生的兒子。
13共仲通于哀姜：共仲與哀姜通奸。
14與知之：與音同預。
事先知道這件事。
15孫于邾：孫音遜。
指逃亡到邾國。
16夷：杜注隻說魯地。
17以其屍歸：齊國把他的屍首運回都城。
今譯 起初，闵公的師傅強奪蔔的田地，闵公不加以禁止。
今年秋天八月，辛醜，共仲派蔔刺殺闵公于武闱。
成季帶着僖公到邾國，後來，共仲逃奔到莒國，成季就回到魯國都城，立僖公為國君。
然後，用賄賂要求莒國送共仲回魯國。
莒人就把共仲送回。
當共仲到達密地，共仲派公子魚去請求允許他不死，沒有準許共仲的要求，公子魚就哭着去回複，共仲聽到了說：“那是奚斯的哭聲。
”于是就自缢而死。
闵公是哀姜的妹妹叔姜所生的兒子，所以齊國人支持立他為國君。
共仲和哀姜通奸，所以哀姜想要立共仲為國君。
闵公的死，哀姜事先知道，所以她逃亡到邾國。
齊國人把她捉住，在夷的地方殺死，帶着她的屍首而回。
僖公請求把屍首送到魯國都城，把她安葬。
傳成季之将生也，桓公使蔔楚丘1之父蔔之。
曰：“男也，其名曰友2，在公之右3，間于兩社4，為公室輔，季氏亡則魯不昌5。
”又筮之，遇大有之乾6，曰：“同複