卷三
關燈
小
中
大
人伐宋的起因。
今譯 宋國人背叛了北杏之會盟。
莊公十四年（公元前六八○年） 經十有四年春，齊人、陳人、曹人伐宋。
傳十四年春，諸侯伐宋，齊請師于周1，夏，單伯2會之，取成于宋而還3。
今注 1請師于周：請周王室派軍隊參加。
2單伯：周天子的卿士。
3取成于宋而還：使宋國接受了和平而後回國。
今譯 十四年春天，諸侯讨伐宋國，齊國向周王請求軍隊，夏天，周天子的卿士單伯來會師，使宋國接受和平然後回國。
傳鄭厲公自栎1侵鄭，及大陵2，獲傅瑕3。
傅瑕曰：“苟舍我，吾請納君4。
”與之盟而赦之5。
六月甲子，傅瑕殺鄭子6及其二子，而納厲公。
初，内蛇與外蛇鬥于鄭南門中7，内蛇死。
六年，而厲公入8。
公聞之，問于申9曰：“猶有妖乎？”對曰：“人之所忌，其氣熖以取之10，妖由人興也11。
人無釁焉，妖不自作12，人棄常，則妖興13，故有妖14。
”厲公入，遂殺傅瑕，使謂原繁15曰：“傅瑕貳16，周有常刑，既伏其罪矣！納我而無貳心者，吾皆許之上大夫之事，吾願與伯父圖之17。
且寡人出，伯父無裡言18，入又不念寡人19，寡人憾焉20。
”對曰：“先君桓公命我先人典司宗祏21，社稷有主而外其心，其何貳如之22！苟主社稷23，國内之民其誰不為臣？臣無貳心，天之制也24，子儀在位十四年矣！而謀召君者，庸非貳乎25？莊公之子，猶有八人26，若皆以官爵行賂勸貳而可以濟事，君其若之何27？臣聞命矣28！”乃缢而死29。
今注 1栎：音曆。
在今河南省禹縣，距離鄭國都城西南九十裡。
在桓公十五年，鄭厲公占領了此城。
2大陵：在今河南省臨颍縣北十裡。
3傅瑕：鄭大夫。
4苟舍我，吾請納君：舍等于赦。
假設赦我不殺，我就幫助你回國都。
5與之盟而赦之：鄭厲公與他盟誓以後，就赦而不殺。
6鄭子：莊公的兒子子儀。
7鄭南門中：在鄭都城的南門中間。
8六年，而厲公入：六年以後，厲公就進入鄭國都城。
9申：音須，魯大夫。
10人之所忌，其氣熖以取之：由人的所畏懼，就能發出火苗引起蛇妖。
11妖由人興也：蛇妖還是由人造成的。
12人無釁焉，妖不自作：假使人自己沒有毛病，妖孽也就不能自己發作。
13人棄常，則妖興：人離棄常軌，妖就發生。
14故有妖：所以有妖的存在。
15原繁：鄭大夫。
16傅瑕貳：傅瑕對我有貳心。
17吾願與伯父圖之：伯父指原繁，春秋時仍舊稱同姓的為伯父。
我想跟伯父商量。
18伯父無裡言：王念孫說：“《左傳·襄公二十六年》，大叔文子對衛獻公曰：‘臣不能貳通外内之言，以事君臣之罪也。
’”無裡言即不通外内之言，杜注無納我之言為誤。
19入又不念寡人：進入鄭國都城，你又不親附我。
20寡人憾焉：使我感到不快。
21宗祏：祏音石。
是一種藏神主的石箱子。
22其何貳如之：那又何等的有貳心。
23苟主社稷：假設立為君。
24天之制也：這是天所創的制度。
25而謀召君者，庸非貳乎：打算召你回國，難道不是有貳心嗎？ 26莊公之子，猶有八人：莊公的兒子，見于《左傳》者，隻有五人，就是子忽、子亹、子儀、子語，其餘其名不詳。
27君其若之何：那你要怎麼辦。
28臣聞命矣：我接受你的命令了。
29乃缢而死：春秋的時代，尚保存着初民社會的思想，所以貴族皆用上吊，以全屍而死。
今譯 鄭厲公從栎城入侵鄭國都城，到了大陵的地方，俘獲了鄭大夫傅瑕。
傅瑕說：“若是舍我不殺，我就幫助你回國都。
”鄭厲公便和他盟誓然後赦免了他。
到了六月甲子，傅瑕殺死鄭子以及他的兩個兒子，而接納鄭厲公為國君。
起初，有門内的蛇與門外的蛇在鄭國南門的中間相鬥，門内的蛇鬥死。
這件事發生以後六年，而鄭厲公進入鄭國都。
魯莊公聽說這件事，就問申說：“厲公的複位與妖有關系嗎？”申回答說：“由于人有所畏懼，他的氣息發出火苗而引起妖孽。
妖孽的發生是由人造成的。
人若自己沒有毛病，妖孽自己不會發作。
人離棄了常軌就會發生妖孽，所以才有妖的存在。
”鄭厲公進入了國都，就殺了傅瑕。
又派人去對原繁說：“傅瑕有貳心，對于這種情形，周朝有常行的刑法，所以傅瑕得到了他應受的罪刑。
凡是接納我而沒有貳心的人，我都允許他們擔任上大夫的事，我願意與你商量。
并且從前我去位離開鄭國，你并沒有通内外的話；我回來了，你又不親附我，使我感到不快。
”原繁回答說：“你的先君桓公，命令我的先人典守宗祏，所以我家世代為宗廟的守臣。
當國家有在位的國君，而做臣子的若是反而把心歸向在國外的人，那麼有比這種貳心更甚的嗎？若是立為國君而主社稷，國内的人民，有哪一個人不是臣子呢？臣子沒有貳心，是天所立的制度。
子儀在位已經十四年了，而打算召你回國的人，難道不是有貳心嗎？莊公的兒子還有八人，若是他們都用官爵行賄賂勸人貳心，以達到他們的目的，那麼你将怎麼辦？我接受你的命令了。
”原繁就自缢而死。
經秋七月，荊入蔡。
傳蔡哀侯為莘1故，繩息妫2，以語楚子3。
楚子如息，以食入享4，遂滅息，以息妫歸，生堵敖5及成王焉。
未言6，楚子問之，對曰：“吾一婦人，而事二夫，縱弗能死，其又奚言7。
”楚子以蔡侯滅息，遂伐蔡8。
秋七月，楚入蔡。
君子曰：“《商書》9所謂‘惡之易也10，如火之燎于原11，不可鄉迩12，其猶可撲滅’者，其如蔡哀侯乎！” 今注 1莘：莘之役在莊公十年。
2繩息妫：繩即誇獎。
洪亮吉根據《說文》作繩為譝。
此處是誇獎息妫的貌美。
3以語楚子：來告訴楚子。
4以食入享：用宴享的方式。
5堵敖：楚人稱未成王者為敖，《史記》作杜敖。
6未言：不與楚王交談。
7其又奚言：那又有什麼可說的。
8遂伐蔡：為的是使息妫喜悅，所以讨伐蔡國。
9《商書》：《盤庚》篇。
10惡之易也：惡事的延長。
11如火之燎于原：等于火在平原上燃燒。
12不可鄉迩：不可以離得太近。
今譯 蔡哀侯為了報複莘之役的戰敗，就向楚子誇獎息妫的美貌。
楚子就到息國去，用豐盛的食物去宴享息侯，于是消滅了息國，帶着息妫回楚國。
息妫生了堵敖以及成王，不曾與楚王交談。
楚子問她為什麼，她回答說：“我一個婦人而事兩個丈夫，縱然不能為此而死，又有什麼可說的。
”楚子為了聽蔡哀侯的話而消滅息國，于是就讨伐蔡國。
到了秋天七月，楚國人侵入蔡國。
君子說：“《商書》所說：‘惡事之蔓延，就好像火在原野上焚燒，不可接近，不可撲滅。
’這句話不正是蔡哀侯的寫照嗎？” 經冬，單伯會齊侯、宋公、衛侯、鄭伯于鄄。
傳冬，會于鄄1，宋服故也。
今注 1鄄：音倦。
在今河南省濮縣東二十裡舊城集。
今譯 冬天，會盟于鄄，因為宋國服從。
莊公十五年（公元前六七九年） 經十有五年春，齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯會于鄄。
傳十五年春，複會焉1，齊始霸2也。
今注 1複會焉：因為去年會于鄄，現在仍舊在鄄會盟。
2齊始霸：齊國方才為霸主。
今譯 十五年春天，又會盟于鄄，齊國開始成為霸主。
經夏，夫人姜氏1如齊。
今注 1姜氏：是桓公夫人，齊僖公之女文姜。
此經無傳。
今譯 夏天，魯桓公夫人姜氏到齊國去。
經秋，宋人、齊人、邾人伐郳。
傳秋，諸侯為宋伐郳1。
今注 1郳：音泥。
在今山東省滕縣東六裡。
今譯 秋天，諸侯為宋國的緣故讨伐郳國。
經鄭人侵宋。
傳鄭人間之1而侵宋。
今注 1間之：乘這個間隙。
今譯 鄭國人乘這個機會而侵略宋國。
經冬十月。
今譯 冬天，十月。
此經無傳。
莊公十六年（公元前六七八年） 經十有六年春王正月。
今譯 十六年，春天，周王曆正月。
此經無傳。
經夏，宋人、齊人、衛人伐鄭。
傳十六年夏，諸侯伐鄭，宋故也1。
今注 1宋故也：因為鄭人侵了宋國。
今譯 十六年，夏天，諸侯讨伐鄭國，這是為了鄭國侵入宋國的緣故。
經秋，荊伐鄭。
傳鄭伯自栎入1，緩告于楚。
秋，楚伐鄭，及栎，為不禮故也。
鄭伯治與于雍糾之亂2者，九月殺公子阏，刖強3，公父定叔4出奔衛，三年而複之。
曰：“不可使共叔無後于鄭。
”使以十月入5，曰：“良月也，就盈數焉6。
”君子謂強不能衛其足。
今注 1自栎入：在莊公十四年。
入是入鄭國都城。
2雍糾之亂：在桓公十五年。
3殺公子阏，刖強：公子阏及強皆是祭仲的黨羽。
斷足的刑罰稱刖。
4公父定叔：是共叔段的孫子。
5入：入鄭國都城。
6良月也，就盈數焉：因為數滿于十位，所以稱為盈數，故稱十月為良好的月份。
今譯 鄭厲公從栎城進入國都以後，不慌不忙地通告于楚國。
秋天，楚國讨伐鄭國，軍隊抵達栎城。
這是為了鄭國失禮的緣故。
鄭厲公處置參與雍糾之亂的人，九月，殺了公子阏，打斷了強的足，公父定叔出奔到衛國，但是三年以後又讓他回國，說：“不可以使共叔在鄭國沒有後人。
”命他在十月進入鄭國國都，說：“這是好的月份，因為數目盈滿。
”君子批評說，強不能保全他的足。
經冬十有二月，會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、滑伯、滕子同盟于幽。
傳冬，同盟于幽1，鄭成2也。
今注 1幽：在今河南省考城縣。
2鄭成：鄭國要求和平，所以參與盟誓。
經中有滑伯曾經參與盟誓，今河南省偃師縣南二十裡有缑氏故城，就是從前的滑國。
今譯 冬天，諸侯同盟于幽，因為鄭國要求和平。
經邾子克卒1。
今注 1此經無傳。
今譯 邾子克逝世。
傳王1使虢公命曲沃伯以一軍為晉侯2。
初，晉武公伐夷，執夷詭諸3，國請而免之4，既而弗報5，故子國作亂6，謂晉人曰：“與我伐夷而取其地7。
”遂以晉師伐夷，殺夷詭諸，周公忌父8出奔虢，惠王立而複之9。
今注 1王：周僖王。
2以一軍為晉侯：因為這時曲沃武公已經并吞了翼的晉國，所以使他有一軍的軍隊。
3執夷詭諸：抓住了夷詭諸。
4國請而免之：音委，國是周大夫。
國替他說情，就将夷詭諸赦免。
5既而弗報：但是後來夷詭諸對國不報答這種恩惠。
6故子國作亂：子國即國的字。
所以國為此而叛亂。
7與我伐夷而取其地：為我去攻打夷地，并且占據他的地方。
8周公忌父：周王的卿士。
9惠王立而複之：惠王即位在魯莊公十八年，即公元前六七六年。
惠王即位以後，就使周公忌父返回周國。
今譯 周僖王派虢公賜命曲沃武公為伯爵，領有一軍的軍隊而成為晉侯。
起初，晉武公讨伐夷邑，捉住了夷邑的大夫詭諸。
由于周大夫國的請求而赦免他。
後來夷詭諸不報答國的恩惠，所以國為此而叛亂，他對晉國人說：“為我去讨伐夷邑而占取他的土地。
”于是就以晉國的軍隊去讨伐夷邑，殺了夷詭諸。
周公忌父為了避亂出奔到虢國。
周惠王即位，才使周公忌父回到周國。
今譯 宋國人背叛了北杏之會盟。
莊公十四年（公元前六八○年） 經十有四年春，齊人、陳人、曹人伐宋。
傳十四年春，諸侯伐宋，齊請師于周1，夏，單伯2會之，取成于宋而還3。
今注 1請師于周：請周王室派軍隊參加。
2單伯：周天子的卿士。
3取成于宋而還：使宋國接受了和平而後回國。
今譯 十四年春天，諸侯讨伐宋國，齊國向周王請求軍隊，夏天，周天子的卿士單伯來會師，使宋國接受和平然後回國。
傳鄭厲公自栎1侵鄭，及大陵2，獲傅瑕3。
傅瑕曰：“苟舍我，吾請納君4。
”與之盟而赦之5。
六月甲子，傅瑕殺鄭子6及其二子，而納厲公。
初，内蛇與外蛇鬥于鄭南門中7，内蛇死。
六年，而厲公入8。
公聞之，問于申9曰：“猶有妖乎？”對曰：“人之所忌，其氣熖以取之10，妖由人興也11。
人無釁焉，妖不自作12，人棄常，則妖興13，故有妖14。
”厲公入，遂殺傅瑕，使謂原繁15曰：“傅瑕貳16，周有常刑，既伏其罪矣！納我而無貳心者，吾皆許之上大夫之事，吾願與伯父圖之17。
且寡人出，伯父無裡言18，入又不念寡人19，寡人憾焉20。
”對曰：“先君桓公命我先人典司宗祏21，社稷有主而外其心，其何貳如之22！苟主社稷23，國内之民其誰不為臣？臣無貳心，天之制也24，子儀在位十四年矣！而謀召君者，庸非貳乎25？莊公之子，猶有八人26，若皆以官爵行賂勸貳而可以濟事，君其若之何27？臣聞命矣28！”乃缢而死29。
今注 1栎：音曆。
在今河南省禹縣，距離鄭國都城西南九十裡。
在桓公十五年，鄭厲公占領了此城。
2大陵：在今河南省臨颍縣北十裡。
3傅瑕：鄭大夫。
4苟舍我，吾請納君：舍等于赦。
假設赦我不殺，我就幫助你回國都。
5與之盟而赦之：鄭厲公與他盟誓以後，就赦而不殺。
6鄭子：莊公的兒子子儀。
7鄭南門中：在鄭都城的南門中間。
8六年，而厲公入：六年以後，厲公就進入鄭國都城。
9申：音須，魯大夫。
10人之所忌，其氣熖以取之：由人的所畏懼，就能發出火苗引起蛇妖。
11妖由人興也：蛇妖還是由人造成的。
12人無釁焉，妖不自作：假使人自己沒有毛病，妖孽也就不能自己發作。
13人棄常，則妖興：人離棄常軌，妖就發生。
14故有妖：所以有妖的存在。
15原繁：鄭大夫。
16傅瑕貳：傅瑕對我有貳心。
17吾願與伯父圖之：伯父指原繁，春秋時仍舊稱同姓的為伯父。
我想跟伯父商量。
18伯父無裡言：王念孫說：“《左傳·襄公二十六年》，大叔文子對衛獻公曰：‘臣不能貳通外内之言，以事君臣之罪也。
’”無裡言即不通外内之言，杜注無納我之言為誤。
19入又不念寡人：進入鄭國都城，你又不親附我。
20寡人憾焉：使我感到不快。
21宗祏：祏音石。
是一種藏神主的石箱子。
22其何貳如之：那又何等的有貳心。
23苟主社稷：假設立為君。
24天之制也：這是天所創的制度。
25而謀召君者，庸非貳乎：打算召你回國，難道不是有貳心嗎？ 26莊公之子，猶有八人：莊公的兒子，見于《左傳》者，隻有五人，就是子忽、子亹、子儀、子語，其餘其名不詳。
27君其若之何：那你要怎麼辦。
28臣聞命矣：我接受你的命令了。
29乃缢而死：春秋的時代，尚保存着初民社會的思想，所以貴族皆用上吊，以全屍而死。
今譯 鄭厲公從栎城入侵鄭國都城，到了大陵的地方，俘獲了鄭大夫傅瑕。
傅瑕說：“若是舍我不殺，我就幫助你回國都。
”鄭厲公便和他盟誓然後赦免了他。
到了六月甲子，傅瑕殺死鄭子以及他的兩個兒子，而接納鄭厲公為國君。
起初，有門内的蛇與門外的蛇在鄭國南門的中間相鬥，門内的蛇鬥死。
這件事發生以後六年，而鄭厲公進入鄭國都。
魯莊公聽說這件事，就問申說：“厲公的複位與妖有關系嗎？”申回答說：“由于人有所畏懼，他的氣息發出火苗而引起妖孽。
妖孽的發生是由人造成的。
人若自己沒有毛病，妖孽自己不會發作。
人離棄了常軌就會發生妖孽，所以才有妖的存在。
”鄭厲公進入了國都，就殺了傅瑕。
又派人去對原繁說：“傅瑕有貳心，對于這種情形，周朝有常行的刑法，所以傅瑕得到了他應受的罪刑。
凡是接納我而沒有貳心的人，我都允許他們擔任上大夫的事，我願意與你商量。
并且從前我去位離開鄭國，你并沒有通内外的話；我回來了，你又不親附我，使我感到不快。
”原繁回答說：“你的先君桓公，命令我的先人典守宗祏，所以我家世代為宗廟的守臣。
當國家有在位的國君，而做臣子的若是反而把心歸向在國外的人，那麼有比這種貳心更甚的嗎？若是立為國君而主社稷，國内的人民，有哪一個人不是臣子呢？臣子沒有貳心，是天所立的制度。
子儀在位已經十四年了，而打算召你回國的人，難道不是有貳心嗎？莊公的兒子還有八人，若是他們都用官爵行賄賂勸人貳心，以達到他們的目的，那麼你将怎麼辦？我接受你的命令了。
”原繁就自缢而死。
經秋七月，荊入蔡。
傳蔡哀侯為莘1故，繩息妫2，以語楚子3。
楚子如息，以食入享4，遂滅息，以息妫歸，生堵敖5及成王焉。
未言6，楚子問之，對曰：“吾一婦人，而事二夫，縱弗能死，其又奚言7。
”楚子以蔡侯滅息，遂伐蔡8。
秋七月，楚入蔡。
君子曰：“《商書》9所謂‘惡之易也10，如火之燎于原11，不可鄉迩12，其猶可撲滅’者，其如蔡哀侯乎！” 今注 1莘：莘之役在莊公十年。
2繩息妫：繩即誇獎。
洪亮吉根據《說文》作繩為譝。
此處是誇獎息妫的貌美。
3以語楚子：來告訴楚子。
4以食入享：用宴享的方式。
5堵敖：楚人稱未成王者為敖，《史記》作杜敖。
6未言：不與楚王交談。
7其又奚言：那又有什麼可說的。
8遂伐蔡：為的是使息妫喜悅，所以讨伐蔡國。
9《商書》：《盤庚》篇。
10惡之易也：惡事的延長。
11如火之燎于原：等于火在平原上燃燒。
12不可鄉迩：不可以離得太近。
今譯 蔡哀侯為了報複莘之役的戰敗，就向楚子誇獎息妫的美貌。
楚子就到息國去，用豐盛的食物去宴享息侯，于是消滅了息國，帶着息妫回楚國。
息妫生了堵敖以及成王，不曾與楚王交談。
楚子問她為什麼，她回答說：“我一個婦人而事兩個丈夫，縱然不能為此而死，又有什麼可說的。
”楚子為了聽蔡哀侯的話而消滅息國，于是就讨伐蔡國。
到了秋天七月，楚國人侵入蔡國。
君子說：“《商書》所說：‘惡事之蔓延，就好像火在原野上焚燒，不可接近，不可撲滅。
’這句話不正是蔡哀侯的寫照嗎？” 經冬，單伯會齊侯、宋公、衛侯、鄭伯于鄄。
傳冬，會于鄄1，宋服故也。
今注 1鄄：音倦。
在今河南省濮縣東二十裡舊城集。
今譯 冬天，會盟于鄄，因為宋國服從。
莊公十五年（公元前六七九年） 經十有五年春，齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯會于鄄。
傳十五年春，複會焉1，齊始霸2也。
今注 1複會焉：因為去年會于鄄，現在仍舊在鄄會盟。
2齊始霸：齊國方才為霸主。
今譯 十五年春天，又會盟于鄄，齊國開始成為霸主。
經夏，夫人姜氏1如齊。
今注 1姜氏：是桓公夫人，齊僖公之女文姜。
此經無傳。
今譯 夏天，魯桓公夫人姜氏到齊國去。
經秋，宋人、齊人、邾人伐郳。
傳秋，諸侯為宋伐郳1。
今注 1郳：音泥。
在今山東省滕縣東六裡。
今譯 秋天，諸侯為宋國的緣故讨伐郳國。
經鄭人侵宋。
傳鄭人間之1而侵宋。
今注 1間之：乘這個間隙。
今譯 鄭國人乘這個機會而侵略宋國。
經冬十月。
今譯 冬天，十月。
此經無傳。
莊公十六年（公元前六七八年） 經十有六年春王正月。
今譯 十六年，春天，周王曆正月。
此經無傳。
經夏，宋人、齊人、衛人伐鄭。
傳十六年夏，諸侯伐鄭，宋故也1。
今注 1宋故也：因為鄭人侵了宋國。
今譯 十六年，夏天，諸侯讨伐鄭國，這是為了鄭國侵入宋國的緣故。
經秋，荊伐鄭。
傳鄭伯自栎入1，緩告于楚。
秋，楚伐鄭，及栎，為不禮故也。
鄭伯治與于雍糾之亂2者，九月殺公子阏，刖強3，公父定叔4出奔衛，三年而複之。
曰：“不可使共叔無後于鄭。
”使以十月入5，曰：“良月也，就盈數焉6。
”君子謂強不能衛其足。
今注 1自栎入：在莊公十四年。
入是入鄭國都城。
2雍糾之亂：在桓公十五年。
3殺公子阏，刖強：公子阏及強皆是祭仲的黨羽。
斷足的刑罰稱刖。
4公父定叔：是共叔段的孫子。
5入：入鄭國都城。
6良月也，就盈數焉：因為數滿于十位，所以稱為盈數，故稱十月為良好的月份。
今譯 鄭厲公從栎城進入國都以後，不慌不忙地通告于楚國。
秋天，楚國讨伐鄭國，軍隊抵達栎城。
這是為了鄭國失禮的緣故。
鄭厲公處置參與雍糾之亂的人，九月，殺了公子阏，打斷了強的足，公父定叔出奔到衛國，但是三年以後又讓他回國，說：“不可以使共叔在鄭國沒有後人。
”命他在十月進入鄭國國都，說：“這是好的月份，因為數目盈滿。
”君子批評說，強不能保全他的足。
經冬十有二月，會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、滑伯、滕子同盟于幽。
傳冬，同盟于幽1，鄭成2也。
今注 1幽：在今河南省考城縣。
2鄭成：鄭國要求和平，所以參與盟誓。
經中有滑伯曾經參與盟誓，今河南省偃師縣南二十裡有缑氏故城，就是從前的滑國。
今譯 冬天，諸侯同盟于幽，因為鄭國要求和平。
經邾子克卒1。
今注 1此經無傳。
今譯 邾子克逝世。
傳王1使虢公命曲沃伯以一軍為晉侯2。
初，晉武公伐夷，執夷詭諸3，國請而免之4，既而弗報5，故子國作亂6，謂晉人曰：“與我伐夷而取其地7。
”遂以晉師伐夷，殺夷詭諸，周公忌父8出奔虢，惠王立而複之9。
今注 1王：周僖王。
2以一軍為晉侯：因為這時曲沃武公已經并吞了翼的晉國，所以使他有一軍的軍隊。
3執夷詭諸：抓住了夷詭諸。
4國請而免之：音委，國是周大夫。
國替他說情，就将夷詭諸赦免。
5既而弗報：但是後來夷詭諸對國不報答這種恩惠。
6故子國作亂：子國即國的字。
所以國為此而叛亂。
7與我伐夷而取其地：為我去攻打夷地，并且占據他的地方。
8周公忌父：周王的卿士。
9惠王立而複之：惠王即位在魯莊公十八年，即公元前六七六年。
惠王即位以後，就使周公忌父返回周國。
今譯 周僖王派虢公賜命曲沃武公為伯爵，領有一軍的軍隊而成為晉侯。
起初，晉武公讨伐夷邑，捉住了夷邑的大夫詭諸。
由于周大夫國的請求而赦免他。
後來夷詭諸不報答國的恩惠，所以國為此而叛亂，他對晉國人說：“為我去讨伐夷邑而占取他的土地。
”于是就以晉國的軍隊去讨伐夷邑，殺了夷詭諸。
周公忌父為了避亂出奔到虢國。
周惠王即位，才使周公忌父回到周國。