卷三
關燈
小
中
大
乃即位。
君子以二公子之立黔牟為不度3矣。
夫能固位者4，必度于本末5，而後立衷焉6，不知其本不謀7，知本之不枝弗強8，《詩》雲：“本枝百世9。
” 今注 1放：赦免不殺，而使其去遠的國家為放。
2甯跪：衛大夫。
3不度：所謂“不度于本末”。
4夫能固位者：凡是能鞏固他地位的人。
5必度于本末：必定研究他的根本與枝末。
6而後立衷焉：然後再予以适當的處理。
7不知其本不謀：對于他的根本不知道，就是不曾計謀。
8知本之不枝弗強：顧炎武說：“弗強，言不必強立之也。
”假設知道本既無力量支持，就不必強立他。
9本枝百世：《詩經·大雅·文王》篇的句子。
意指文王本枝俱茂盛，可以繁衍百世。
今譯 夏天，衛惠公回到衛國國都，把公子黔牟放逐到周，把甯跪放逐到秦，殺了左公子洩及右公子職，然後即位。
君子認為左、右二公子的扶立黔牟為國君，是欠缺考慮的。
凡是能夠鞏固他地位的人，必要研究他的根本與枝末，然後順着情勢做适當的處理。
若是不知道他根本的情形，而立他，就是不曾計謀；若是知道他根本無力支持他的枝末，也就不必強立他。
正如《詩經·大雅》所說：“本枝繁盛，繁衍百世。
” 經秋，公至自伐衛1。
今注 1此經無傳。
今譯 秋天，魯莊公讨伐衛國以後，回到魯國。
經螟1。
今注 1螟：蟲災為谷害。
此經無傳。
今譯 發生螟蟲的災害。
經冬，齊人來歸衛俘。
傳冬，齊人來歸衛寶1，文姜請之2也。
今注 1衛寶：經作衛俘，《公羊》《穀梁》兩傳皆言衛寶，與《左傳》同，這大概是經的誤字。
2文姜請之：文姜對齊國的要求。
今譯 冬天，齊國人送來伐衛所獲的珍寶。
這是文姜向齊侯請求的。
傳楚文王伐申，過鄧，鄧祁侯1曰：“吾甥2也。
”止而享之3，骓4甥、聃甥、養甥5請殺楚子，鄧侯弗許。
三甥曰：“亡鄧國者，必此人6也。
若不早圖，後君噬齊7，其及圖之乎8？圖之此為時矣9！”鄧侯曰：“人将不食吾餘10。
”對曰：“若不從三臣，抑社稷實不血食11，而君焉取餘12？”弗從。
還年13，楚子伐鄧。
十六年14，楚複伐鄧，滅之。
今注 1鄧祁侯：鄧國君，杜預謂祁侯是谥法。
2甥：姊妹之子曰甥。
楚文王是武王之子，而武王的夫人鄧曼是鄧侯的姊妹，故稱文王曰甥。
3止而享之：使他停到鄧國，來享宴他。
4骓：音追。
5骓甥、聃甥、養甥：骓、聃、養三甥，皆是鄧國的外甥。
6此人：指楚文王。
7若不早圖，後君噬齊：噬音市。
齊音臍。
假若不趁早謀算他，以後君王噬臍莫及。
8其及圖之乎：那時還來得及圖謀嗎？ 9此為時矣：現在正是時候。
10人将不食吾餘：旁人将不吃我祭祀所剩餘的肉食。
11抑社稷實不血食：血食是指肉食的意思，社稷指土神與谷神。
此句指若不能祭祀，則土神與谷神就不能吃到肉食。
12君焉取餘：焉即安。
你哪能得到祭祀的魚肉？ 13還年：楚伐申回國的這一年。
14十六年：指魯莊公十六年。
今譯 楚文王攻伐申國，經過鄧國，鄧祁侯說：“他是我的外甥。
”就使他停在鄧國，設宴款待他。
骓甥、聃甥和養甥請求鄧祁侯殺害楚文王，鄧祁侯不答應。
三位外甥就說：“滅亡鄧國的，必定是這個人了。
若不趁早謀算他，以後他來滅鄧國，就好像您的肚臍受噬，那時還來得及圖謀嗎？若要圖謀，現在正是時候。
”鄧祁侯說：“我若是這樣做，人們将不吃我祭祀所餘的肉食了。
”三位外甥回答說：“若是不聽我們三人的話，就連土神、谷神都将不能受到祭祀，您将怎樣得到祭祀剩餘的肉食呢？”鄧祁侯始終不聽從。
等到楚文王攻伐申國以後，回國的這一年，就攻伐鄧國。
到了魯莊公十六年，楚國又攻伐鄧國，終于把鄧國消滅。
莊公七年（公元前六八七年） 經七年春，夫人姜氏會齊侯于防。
傳七年春，文姜會齊侯于防1，齊志2也。
今注 1防：魯地，魯有兩防，此所謂東防。
2齊志：齊侯來到魯國相會，這是齊侯的要求。
今譯 七年，春天，魯桓公夫人文姜會見齊侯于防，這是由于齊侯的要求。
經夏四月，辛卯夜，恒星不見。
夜中，星隕如雨。
傳夏，恒星不見1，夜明2也，星隕如雨3，與雨偕4也。
今注 1恒星不見：常見的星星皆不顯露。
2夜明：因為天不太黑。
3星隕如雨：星星如雨般墜落。
4與雨偕：跟落雨同時。
今譯 夏天，四月辛卯的夜裡，常見的星都不顯露，因為夜間天空很明亮。
到了夜半，星如雨一樣地隕落，伴着雨一同落下。
經秋，大水1。
今注 1此經無傳。
今譯 秋天，發生水災。
經無麥苗。
傳秋，無麥苗不害嘉谷1也。
今注 1無麥苗不害嘉谷：因為大水之後，麥苗皆被沖沒，不過黍稷還可以再種，所以說不害嘉谷。
今譯 秋天，大水以後，麥苗不能生長，但還可種黍稷，所以并不妨害嘉谷的收獲。
經冬，夫人姜氏會齊侯于穀1。
今注 1穀：齊地。
在今山東省東阿縣穀城。
穀是姬姓，後為齊國所滅。
此經無傳。
今譯 冬天，魯桓公夫人姜氏會見齊侯于穀。
莊公八年（公元前六八六年） 經八年春王正月，師次于郎，以俟1陳人、蔡人。
今注 1俟：等候。
此經無傳。
今譯 八年，春天，周王曆正月，魯國軍隊駐紮在郎邑，以等候陳國人及蔡國人。
經甲午，治兵。
傳八年，春，治兵于廟1，禮也。
今注 1治兵于廟：《公羊傳》作祠兵，更顯出在祖廟中練習發布命令的禮節。
今譯 八年，春天，在祖廟練習軍隊的号令，這是合于禮的。
經夏，師及齊師圍郕，郕降于齊師。
傳夏，師及齊師圍郕1，郕降于齊師。
仲慶父2請伐齊師。
公曰：“不可。
我實不德，齊師何罪？罪我之由3。
《夏書》4曰：‘臯陶邁種德5，德乃降6。
’姑務修德以待時乎7？” 今注 1郕：是伯爵，文王子郕叔武始封。
在今山東省甯陽縣北盛鄉城。
2仲慶父：桓公庶子，後為孟孫氏。
3罪我之由：罪是由我而興起的。
4《夏書》：是逸書。
5臯陶邁種德：陶音遙。
邁是指時間的遙遠。
此句謂臯陶能夠在久遠的時間内樹立德行。
6德乃降：假若有德行，才能使人所降服。
7姑務修德以待時乎：姑且修整德行，以等待他人的降服。
今譯 夏天，魯國軍隊和齊國軍隊圍攻郕國，郕國投降于齊國軍隊。
仲慶父請求讨伐齊國軍隊，魯莊公說：“不可。
我實在沒有德行，齊國軍隊有什麼罪過呢？罪是由我而起的。
《夏書》記載說：‘臯陶能夠深遠地樹立他的德行，就因為他有德行，人民才降服。
’讓我姑且修整德行，以等待他人降服的時機吧！” 經秋，師還。
傳秋，師還。
君子是以善1魯莊公。
今注 1善：嘉許。
今譯 秋天，魯國軍隊回國。
君子因此嘉許魯莊公。
經冬十有一月，癸未，齊無知，弑其君諸兒。
傳齊侯使連稱、管至父1戍葵丘2，瓜時3而往，曰：“及瓜而代4。
”期戍5，公問不至6，請代弗許7，故謀作亂。
僖公之母弟8曰夷仲年9，生公孫無知10，有寵于僖公，衣服禮秩如適11，襄公绌之12，二人因之以作亂13，連稱有從妹14在公宮，無寵，使間公15。
曰：“捷16，吾以汝為夫人17。
”冬十二月，齊侯遊于姑棼18，遂田于貝丘19。
見大豕，從者20曰：“公子彭生21也。
”公怒曰：“彭生敢見22！”射之23。
豕人立而啼24，公懼，隊于車25，傷足喪屦26。
反27，誅屦于徒人費28，弗得，鞭之見血29，走出30，遇賊于門，劫而束之31。
費曰：“我奚禦哉32？”袒而示之背33，信之。
費請先入，伏公而出鬥34，死于門中35，石之紛如死于階下36。
遂入，殺孟陽于床37。
曰：“非君也，不類38。
”見公之足于戶下39，遂弑之而立無知。
初，襄公立，無常40，鮑叔牙41曰：“君使民慢，亂将作矣42。
”奉公子小白43出奔莒。
亂作，管夷吾、召忽44奉公子糾來奔45。
初，公孫無知虐于雍廪46。
今注 1連稱、管至父：二人皆齊大夫。
2戍葵丘：戍是率領軍隊駐守。
葵丘是齊地，在今山東省淄博縣西三十裡。
3瓜時：瓜熟的時候。
4及瓜而代：等到瓜熟的時候，就派人來代替你們。
就是所謂隔一年的時候。
5期戍：駐守滿了一年。
6公問不至：襄公的命令也不來。
7請代弗許：他們請求派代理的人也不準許。
8母弟：同母的弟弟。
9夷仲年：夷仲是谥号，名年。
10公孫無知：公子之子曰公孫，名無知，是僖公的孫子。
11衣服禮秩如適：適音同嫡，即太子。
此指公孫無知所穿的衣服與所用的禮節如同太子一樣。
12绌之：削減的意思。
13二人因之以作亂：二人指連稱、管至父，利用公孫無知來造反。
14從妹：叔伯所生之女曰從妹。
15使間公：間音見，窺伺。
使她窺伺襄公。
16捷：成功。
17吾以汝為夫人：我将使你做齊國夫人。
18姑棼：在今山東省博興縣東北十五裡博姑城。
19田于貝丘：田是打獵。
貝丘在今山東省博興縣南有貝中聚。
20從者：随從襄公打獵的人。
21公子彭生：桓公十八年，受齊襄公命令殺魯桓公，而後被齊襄公所殺者。
22彭生敢見：見音現。
彭生怎敢露面。
23射之：向大豕射去。
24豕人立而啼：豬如人般站立着而哭。
25隊于車：隊音墜。
由車上掉下來。
26傷足喪屦：腳受傷，丢掉了鞋。
27反：返回宮中。
28誅屦于徒人費：誅是向他要。
王引之說：“案：徒當為侍字之誤也，侍人即寺人……《漢書及古今人表》作寺人費是其明證也。
”此句的意思是向侍人費強要他的鞋子。
29鞭之見血：拿鞭子打他，流了很多血。
30走出：向宮外逃走。
31劫而束之：将寺人費攔住，并捆起來。
32我奚禦哉：我不是侍候的人。
33袒而示之背：将衣服解開，給他們看背上流的血。
34伏公而出鬥：将襄公藏起來，就回去與賊相鬥。
35死于門中：在門間相鬥而死。
36石之紛如死于階下：石之紛如是齊國的小臣，在台階底下鬥死。
37殺孟陽于床：孟陽也是齊國小臣，替齊襄公睡卧在床上，被殺。
38非君也，不類：不是君，不像。
39戶下：在門闆的底下。
40無常：政令常改變。
41鮑叔牙：是齊桓公的師傅。
42君使民慢，亂将作矣：君使民慢即指襄公的政令無常，所以亂将發作。
43公子小白：是齊僖公的庶子，即後來的齊桓公。
44管夷吾、召忽：二人全為公子糾的師傅。
45公子糾來奔：公子糾是公子小白的庶兄。
來奔是逃到魯國。
46虐于雍廪：雍廪是齊大夫。
公孫無知對他很暴虐。
今譯 齊侯派連稱及管至父去戍守葵丘，他們在瓜熟的時候動身前往，齊襄公與他們約定說：“到明年瓜熟的時
君子以二公子之立黔牟為不度3矣。
夫能固位者4，必度于本末5，而後立衷焉6，不知其本不謀7，知本之不枝弗強8，《詩》雲：“本枝百世9。
” 今注 1放：赦免不殺，而使其去遠的國家為放。
2甯跪：衛大夫。
3不度：所謂“不度于本末”。
4夫能固位者：凡是能鞏固他地位的人。
5必度于本末：必定研究他的根本與枝末。
6而後立衷焉：然後再予以适當的處理。
7不知其本不謀：對于他的根本不知道，就是不曾計謀。
8知本之不枝弗強：顧炎武說：“弗強，言不必強立之也。
”假設知道本既無力量支持，就不必強立他。
9本枝百世：《詩經·大雅·文王》篇的句子。
意指文王本枝俱茂盛，可以繁衍百世。
今譯 夏天，衛惠公回到衛國國都，把公子黔牟放逐到周，把甯跪放逐到秦，殺了左公子洩及右公子職，然後即位。
君子認為左、右二公子的扶立黔牟為國君，是欠缺考慮的。
凡是能夠鞏固他地位的人，必要研究他的根本與枝末，然後順着情勢做适當的處理。
若是不知道他根本的情形，而立他，就是不曾計謀；若是知道他根本無力支持他的枝末，也就不必強立他。
正如《詩經·大雅》所說：“本枝繁盛，繁衍百世。
” 經秋，公至自伐衛1。
今注 1此經無傳。
今譯 秋天，魯莊公讨伐衛國以後，回到魯國。
經螟1。
今注 1螟：蟲災為谷害。
此經無傳。
今譯 發生螟蟲的災害。
經冬，齊人來歸衛俘。
傳冬，齊人來歸衛寶1，文姜請之2也。
今注 1衛寶：經作衛俘，《公羊》《穀梁》兩傳皆言衛寶，與《左傳》同，這大概是經的誤字。
2文姜請之：文姜對齊國的要求。
今譯 冬天，齊國人送來伐衛所獲的珍寶。
這是文姜向齊侯請求的。
傳楚文王伐申，過鄧，鄧祁侯1曰：“吾甥2也。
”止而享之3，骓4甥、聃甥、養甥5請殺楚子，鄧侯弗許。
三甥曰：“亡鄧國者，必此人6也。
若不早圖，後君噬齊7，其及圖之乎8？圖之此為時矣9！”鄧侯曰：“人将不食吾餘10。
”對曰：“若不從三臣，抑社稷實不血食11，而君焉取餘12？”弗從。
還年13，楚子伐鄧。
十六年14，楚複伐鄧，滅之。
今注 1鄧祁侯：鄧國君，杜預謂祁侯是谥法。
2甥：姊妹之子曰甥。
楚文王是武王之子，而武王的夫人鄧曼是鄧侯的姊妹，故稱文王曰甥。
3止而享之：使他停到鄧國，來享宴他。
4骓：音追。
5骓甥、聃甥、養甥：骓、聃、養三甥，皆是鄧國的外甥。
6此人：指楚文王。
7若不早圖，後君噬齊：噬音市。
齊音臍。
假若不趁早謀算他，以後君王噬臍莫及。
8其及圖之乎：那時還來得及圖謀嗎？ 9此為時矣：現在正是時候。
10人将不食吾餘：旁人将不吃我祭祀所剩餘的肉食。
11抑社稷實不血食：血食是指肉食的意思，社稷指土神與谷神。
此句指若不能祭祀，則土神與谷神就不能吃到肉食。
12君焉取餘：焉即安。
你哪能得到祭祀的魚肉？ 13還年：楚伐申回國的這一年。
14十六年：指魯莊公十六年。
今譯 楚文王攻伐申國，經過鄧國，鄧祁侯說：“他是我的外甥。
”就使他停在鄧國，設宴款待他。
骓甥、聃甥和養甥請求鄧祁侯殺害楚文王，鄧祁侯不答應。
三位外甥就說：“滅亡鄧國的，必定是這個人了。
若不趁早謀算他，以後他來滅鄧國，就好像您的肚臍受噬，那時還來得及圖謀嗎？若要圖謀，現在正是時候。
”鄧祁侯說：“我若是這樣做，人們将不吃我祭祀所餘的肉食了。
”三位外甥回答說：“若是不聽我們三人的話，就連土神、谷神都将不能受到祭祀，您将怎樣得到祭祀剩餘的肉食呢？”鄧祁侯始終不聽從。
等到楚文王攻伐申國以後，回國的這一年，就攻伐鄧國。
到了魯莊公十六年，楚國又攻伐鄧國，終于把鄧國消滅。
莊公七年（公元前六八七年） 經七年春，夫人姜氏會齊侯于防。
傳七年春，文姜會齊侯于防1，齊志2也。
今注 1防：魯地，魯有兩防，此所謂東防。
2齊志：齊侯來到魯國相會，這是齊侯的要求。
今譯 七年，春天，魯桓公夫人文姜會見齊侯于防，這是由于齊侯的要求。
經夏四月，辛卯夜，恒星不見。
夜中，星隕如雨。
傳夏，恒星不見1，夜明2也，星隕如雨3，與雨偕4也。
今注 1恒星不見：常見的星星皆不顯露。
2夜明：因為天不太黑。
3星隕如雨：星星如雨般墜落。
4與雨偕：跟落雨同時。
今譯 夏天，四月辛卯的夜裡，常見的星都不顯露，因為夜間天空很明亮。
到了夜半，星如雨一樣地隕落，伴着雨一同落下。
經秋，大水1。
今注 1此經無傳。
今譯 秋天，發生水災。
經無麥苗。
傳秋，無麥苗不害嘉谷1也。
今注 1無麥苗不害嘉谷：因為大水之後，麥苗皆被沖沒，不過黍稷還可以再種，所以說不害嘉谷。
今譯 秋天，大水以後，麥苗不能生長，但還可種黍稷，所以并不妨害嘉谷的收獲。
經冬，夫人姜氏會齊侯于穀1。
今注 1穀：齊地。
在今山東省東阿縣穀城。
穀是姬姓，後為齊國所滅。
此經無傳。
今譯 冬天，魯桓公夫人姜氏會見齊侯于穀。
莊公八年（公元前六八六年） 經八年春王正月，師次于郎，以俟1陳人、蔡人。
今注 1俟：等候。
此經無傳。
今譯 八年，春天，周王曆正月，魯國軍隊駐紮在郎邑，以等候陳國人及蔡國人。
經甲午，治兵。
傳八年，春，治兵于廟1，禮也。
今注 1治兵于廟：《公羊傳》作祠兵，更顯出在祖廟中練習發布命令的禮節。
今譯 八年，春天，在祖廟練習軍隊的号令，這是合于禮的。
經夏，師及齊師圍郕，郕降于齊師。
傳夏，師及齊師圍郕1，郕降于齊師。
仲慶父2請伐齊師。
公曰：“不可。
我實不德，齊師何罪？罪我之由3。
《夏書》4曰：‘臯陶邁種德5，德乃降6。
’姑務修德以待時乎7？” 今注 1郕：是伯爵，文王子郕叔武始封。
在今山東省甯陽縣北盛鄉城。
2仲慶父：桓公庶子，後為孟孫氏。
3罪我之由：罪是由我而興起的。
4《夏書》：是逸書。
5臯陶邁種德：陶音遙。
邁是指時間的遙遠。
此句謂臯陶能夠在久遠的時間内樹立德行。
6德乃降：假若有德行，才能使人所降服。
7姑務修德以待時乎：姑且修整德行，以等待他人的降服。
今譯 夏天，魯國軍隊和齊國軍隊圍攻郕國，郕國投降于齊國軍隊。
仲慶父請求讨伐齊國軍隊，魯莊公說：“不可。
我實在沒有德行，齊國軍隊有什麼罪過呢？罪是由我而起的。
《夏書》記載說：‘臯陶能夠深遠地樹立他的德行，就因為他有德行，人民才降服。
’讓我姑且修整德行，以等待他人降服的時機吧！” 經秋，師還。
傳秋，師還。
君子是以善1魯莊公。
今注 1善：嘉許。
今譯 秋天，魯國軍隊回國。
君子因此嘉許魯莊公。
經冬十有一月，癸未，齊無知，弑其君諸兒。
傳齊侯使連稱、管至父1戍葵丘2，瓜時3而往，曰：“及瓜而代4。
”期戍5，公問不至6，請代弗許7，故謀作亂。
僖公之母弟8曰夷仲年9，生公孫無知10，有寵于僖公，衣服禮秩如適11，襄公绌之12，二人因之以作亂13，連稱有從妹14在公宮，無寵，使間公15。
曰：“捷16，吾以汝為夫人17。
”冬十二月，齊侯遊于姑棼18，遂田于貝丘19。
見大豕，從者20曰：“公子彭生21也。
”公怒曰：“彭生敢見22！”射之23。
豕人立而啼24，公懼，隊于車25，傷足喪屦26。
反27，誅屦于徒人費28，弗得，鞭之見血29，走出30，遇賊于門，劫而束之31。
費曰：“我奚禦哉32？”袒而示之背33，信之。
費請先入，伏公而出鬥34，死于門中35，石之紛如死于階下36。
遂入，殺孟陽于床37。
曰：“非君也，不類38。
”見公之足于戶下39，遂弑之而立無知。
初，襄公立，無常40，鮑叔牙41曰：“君使民慢，亂将作矣42。
”奉公子小白43出奔莒。
亂作，管夷吾、召忽44奉公子糾來奔45。
初，公孫無知虐于雍廪46。
今注 1連稱、管至父：二人皆齊大夫。
2戍葵丘：戍是率領軍隊駐守。
葵丘是齊地，在今山東省淄博縣西三十裡。
3瓜時：瓜熟的時候。
4及瓜而代：等到瓜熟的時候，就派人來代替你們。
就是所謂隔一年的時候。
5期戍：駐守滿了一年。
6公問不至：襄公的命令也不來。
7請代弗許：他們請求派代理的人也不準許。
8母弟：同母的弟弟。
9夷仲年：夷仲是谥号，名年。
10公孫無知：公子之子曰公孫，名無知，是僖公的孫子。
11衣服禮秩如適：適音同嫡，即太子。
此指公孫無知所穿的衣服與所用的禮節如同太子一樣。
12绌之：削減的意思。
13二人因之以作亂：二人指連稱、管至父，利用公孫無知來造反。
14從妹：叔伯所生之女曰從妹。
15使間公：間音見，窺伺。
使她窺伺襄公。
16捷：成功。
17吾以汝為夫人：我将使你做齊國夫人。
18姑棼：在今山東省博興縣東北十五裡博姑城。
19田于貝丘：田是打獵。
貝丘在今山東省博興縣南有貝中聚。
20從者：随從襄公打獵的人。
21公子彭生：桓公十八年，受齊襄公命令殺魯桓公，而後被齊襄公所殺者。
22彭生敢見：見音現。
彭生怎敢露面。
23射之：向大豕射去。
24豕人立而啼：豬如人般站立着而哭。
25隊于車：隊音墜。
由車上掉下來。
26傷足喪屦：腳受傷，丢掉了鞋。
27反：返回宮中。
28誅屦于徒人費：誅是向他要。
王引之說：“案：徒當為侍字之誤也，侍人即寺人……《漢書及古今人表》作寺人費是其明證也。
”此句的意思是向侍人費強要他的鞋子。
29鞭之見血：拿鞭子打他，流了很多血。
30走出：向宮外逃走。
31劫而束之：将寺人費攔住，并捆起來。
32我奚禦哉：我不是侍候的人。
33袒而示之背：将衣服解開，給他們看背上流的血。
34伏公而出鬥：将襄公藏起來，就回去與賊相鬥。
35死于門中：在門間相鬥而死。
36石之紛如死于階下：石之紛如是齊國的小臣，在台階底下鬥死。
37殺孟陽于床：孟陽也是齊國小臣，替齊襄公睡卧在床上，被殺。
38非君也，不類：不是君，不像。
39戶下：在門闆的底下。
40無常：政令常改變。
41鮑叔牙：是齊桓公的師傅。
42君使民慢，亂将作矣：君使民慢即指襄公的政令無常，所以亂将發作。
43公子小白：是齊僖公的庶子，即後來的齊桓公。
44管夷吾、召忽：二人全為公子糾的師傅。
45公子糾來奔：公子糾是公子小白的庶兄。
來奔是逃到魯國。
46虐于雍廪：雍廪是齊大夫。
公孫無知對他很暴虐。
今譯 齊侯派連稱及管至父去戍守葵丘，他們在瓜熟的時候動身前往，齊襄公與他們約定說：“到明年瓜熟的時