序

了孔子一句話：“朝聞道，夕死可矣！”這個“道”字，不是“吾道一以貫之”的“道”，乃是“魯一變，至于道”的“道”；它含有“天下有道”全句的意義。

    （孔子所說的“天下有道”，意思極近于後人所說的“天下太平”。

    ）孔子一生栖栖，心中所期望的隻是“天下太平”。

    到了年老，禁不住吐露心聲：“我若有一天聽到‘天下太平了’，我便什麼時候死去也願意！”我們從這句話可以想到孔子的全副精力。

    世界各民族古代的聖哲中，有這樣憂世憂民的志懷流露出來的，就我所知，以孔子這句話最為顯著。

    《論語》确是世界上宣揚仁愛的首部經典；從人文的立場講，自應為“第一書”。

     這本《論語今注今譯》于一九七五年出版。

    九年來雖重印過幾次，但内容并沒有很大的變動。

    去年秋天，出版者要将這書重新排印，囑我加以修改。

    我因而自行校訂一遍。

    除改正錯字外，有許多章節的注文和譯文乃是重寫的。

    我在衰老的年齡中，得有機會改正這書裡的誤謬，使之更适于學子閱讀，頗為欣喜；而這一生能為這樣一本書盡點心力，亦自慶幸。

     我覺得這書中還有許多不妥當的地方。

    并世學人如肯不吝指教，使我得以減少這本書中的錯誤，乃是我所企望的！ 毛子水 一九八四年四月二十五日