第十一章 尚同（上）——遵循上天的意志，不可獨斷專行，才能治理好天下
關燈
小
中
大
解，所以又把天下劃為很多國家，然後設立諸侯國君。
諸侯國君确立以後，又認為他們的力量還不夠，又在他們國内選擇一些賢能的人，把他們立為各級行政長官。
【原文】 正長既已具，天子發政于天下之百姓，言曰：“聞善而不善，皆以告其上。
上之所是，必皆是之；所非，必皆非之。
上有過則規谏之，下有善則傍①薦之。
上同而不下比②者，此上之所賞而下之所譽也。
意若聞善而不善，不以告其上；上之所是弗能是，上之所非弗能非；上有過弗規谏，下有善弗傍薦；下比不能上同者，此上之所罰而百姓所毀也。
”上以此為賞罰，明察以審信。
是故裡長者，裡之仁人也。
裡長發政裡之百姓，言曰：“聞善而不善，必以告其鄉長。
鄉長之所是，必皆是之；鄉長之所非，必皆非之。
去③若不善言，學鄉長之善言；去若不善行，學鄉長之善行。
”則鄉何說以亂哉？察鄉之所治者何也？鄉長唯能壹同鄉之義，是以鄉治也。
【注釋】 ①傍：通“訪”。
②比：勾結。
③去：除去，去除。
【譯文】 行政長官設立之後，天子就向天下的百姓發布政令，說道：“你們聽到好和不好的事，都要報告給上面。
上面認為對的，大家都必須認為對；上面認為錯的，大家都必須認為錯。
上面有過失，就應該規谏；下面有好人好事，就應當查訪推薦給國君。
是非與上面一緻，而不與下面勾結，這是上面所贊賞、下面所稱譽的。
假如聽到好和不好的事，卻不向上面報告；上面認為對的，也不認為對；上面認為錯的，也不認為錯；上面有過失不能規谏，下面有好人好事不能及時查訪向上面推薦；與下面勾結而不與上面保持一緻，這是上面所要懲罰，也是百姓所要非議的。
”上面根據這些方面來行使賞罰，就必然十分審慎、可靠。
所以裡長就是這一裡内的仁義之人。
裡長發布政令于裡中的百姓，說道：“聽到好和不好的事，必須報告給鄉長。
鄉長認為對的，大家都必須認為對；鄉長認為錯的，大家都必須
諸侯國君确立以後，又認為他們的力量還不夠，又在他們國内選擇一些賢能的人，把他們立為各級行政長官。
【原文】 正長既已具，天子發政于天下之百姓，言曰：“聞善而不善，皆以告其上。
上之所是，必皆是之；所非，必皆非之。
上有過則規谏之，下有善則傍①薦之。
上同而不下比②者，此上之所賞而下之所譽也。
意若聞善而不善，不以告其上；上之所是弗能是，上之所非弗能非；上有過弗規谏，下有善弗傍薦；下比不能上同者，此上之所罰而百姓所毀也。
”上以此為賞罰，明察以審信。
是故裡長者，裡之仁人也。
裡長發政裡之百姓，言曰：“聞善而不善，必以告其鄉長。
鄉長之所是，必皆是之；鄉長之所非，必皆非之。
去③若不善言，學鄉長之善言；去若不善行，學鄉長之善行。
”則鄉何說以亂哉？察鄉之所治者何也？鄉長唯能壹同鄉之義，是以鄉治也。
【注釋】 ①傍：通“訪”。
②比：勾結。
③去：除去，去除。
【譯文】 行政長官設立之後，天子就向天下的百姓發布政令，說道：“你們聽到好和不好的事，都要報告給上面。
上面認為對的，大家都必須認為對；上面認為錯的，大家都必須認為錯。
上面有過失，就應該規谏；下面有好人好事，就應當查訪推薦給國君。
是非與上面一緻，而不與下面勾結，這是上面所贊賞、下面所稱譽的。
假如聽到好和不好的事，卻不向上面報告；上面認為對的，也不認為對；上面認為錯的，也不認為錯；上面有過失不能規谏，下面有好人好事不能及時查訪向上面推薦；與下面勾結而不與上面保持一緻，這是上面所要懲罰，也是百姓所要非議的。
”上面根據這些方面來行使賞罰，就必然十分審慎、可靠。
所以裡長就是這一裡内的仁義之人。
裡長發布政令于裡中的百姓，說道：“聽到好和不好的事，必須報告給鄉長。
鄉長認為對的，大家都必須認為對；鄉長認為錯的，大家都必須
