第一章 親士——用賢親士，才能成就霸業，治理好國家
關燈
小
中
大
原文】
是故偪臣①傷君，谄下傷上。
君必有弗弗②之臣，上必有詻詻③之下。
分議者延延④，而支苟⑤者詻詻，焉可以長生保國。
臣下重其爵位而不言，近臣則喑，遠臣則吟，怨結于民心；谄谀在側，善議障塞，則國危矣。
桀纣不以其無天下之士邪？殺其身而喪天下。
故曰：“歸國寶，不若獻賢而進士。
” 今有五錐，此其铦，铦者必先挫。
有五刀，此其錯⑥，錯者必先靡。
是以甘井近竭，招木近伐，靈龜近灼，神蛇近暴。
是故比幹之殪⑦，其抗也；孟贲⑧之殺，其勇也；西施之沈⑨，其美也；吳起之裂，其事也。
故彼人者，寡不死其所長，故曰：太盛難守也。
【注釋】 ①偪臣：“偪”同“嬖”，倖臣。
②弗：通“拂”，反對，矯正過失。
③詻（luò）詻：直言，争辯。
④延延：紛紛。
⑤支苟：疑為“交苛”二字形誤，指互相責難。
⑥錯：同“厝”，磨刀石。
⑦殪（yì）：死。
⑧孟贲（bēn）：戰國時期衛國人，是古代著名的武士，因為舉鼎而獲罪被誅九族。
⑨沈：通“沉”。
【譯文】 所以倖臣會損害到君主，讒佞之輩會有害于主上。
君主必須有敢于矯正君主過失的臣子，上級必須有直言極谏的下屬。
讨論議事的人要敢于表達不同的觀點，互相責難的人要敢于堅持己見，隻有這樣才可以長養民生，保全國家。
如果臣子隻以爵祿為重而不敢直言，心腹大臣也都緘默不言，那些關系不好的大臣隻是暗自感歎，那樣怨恨就郁結于民心了；如果身邊全是谄谀奉承之人，正确的建議就會被他們阻攔，那樣國家就危險了。
桀、纣不正是因為他們失去了天下賢士，結果喪身亡國。
所以說，與其贈送國寶，不如推舉賢人、舉薦能士。
比如現在有五把錐子，其中一把最為尖銳，那麼這一把一定會最先被折斷。
有五把刀，其中一把磨得最快，那麼這一把必定最先被損壞。
所以甘甜的水井最易幹枯，挺拔的樹木最易被砍伐，靈驗的寶龜最先被灼燒用于占卦，神異的蛇最先被曝曬來求雨。
所以，比幹之死，是因為他剛強正直；孟贲被殺
君必有弗弗②之臣，上必有詻詻③之下。
分議者延延④，而支苟⑤者詻詻，焉可以長生保國。
臣下重其爵位而不言，近臣則喑，遠臣則吟，怨結于民心；谄谀在側，善議障塞，則國危矣。
桀纣不以其無天下之士邪？殺其身而喪天下。
故曰：“歸國寶，不若獻賢而進士。
” 今有五錐，此其铦，铦者必先挫。
有五刀，此其錯⑥，錯者必先靡。
是以甘井近竭，招木近伐，靈龜近灼，神蛇近暴。
是故比幹之殪⑦，其抗也；孟贲⑧之殺，其勇也；西施之沈⑨，其美也；吳起之裂，其事也。
故彼人者，寡不死其所長，故曰：太盛難守也。
【注釋】 ①偪臣：“偪”同“嬖”，倖臣。
②弗：通“拂”，反對，矯正過失。
③詻（luò）詻：直言，争辯。
④延延：紛紛。
⑤支苟：疑為“交苛”二字形誤，指互相責難。
⑥錯：同“厝”，磨刀石。
⑦殪（yì）：死。
⑧孟贲（bēn）：戰國時期衛國人，是古代著名的武士，因為舉鼎而獲罪被誅九族。
⑨沈：通“沉”。
【譯文】 所以倖臣會損害到君主，讒佞之輩會有害于主上。
君主必須有敢于矯正君主過失的臣子，上級必須有直言極谏的下屬。
讨論議事的人要敢于表達不同的觀點，互相責難的人要敢于堅持己見，隻有這樣才可以長養民生，保全國家。
如果臣子隻以爵祿為重而不敢直言，心腹大臣也都緘默不言，那些關系不好的大臣隻是暗自感歎，那樣怨恨就郁結于民心了；如果身邊全是谄谀奉承之人，正确的建議就會被他們阻攔，那樣國家就危險了。
桀、纣不正是因為他們失去了天下賢士，結果喪身亡國。
所以說，與其贈送國寶，不如推舉賢人、舉薦能士。
比如現在有五把錐子，其中一把最為尖銳，那麼這一把一定會最先被折斷。
有五把刀，其中一把磨得最快，那麼這一把必定最先被損壞。
所以甘甜的水井最易幹枯，挺拔的樹木最易被砍伐，靈驗的寶龜最先被灼燒用于占卦，神異的蛇最先被曝曬來求雨。
所以，比幹之死，是因為他剛強正直；孟贲被殺
