卷十 南蠻疆界接連諸蕃夷國名第十
關燈
小
中
大
六十隊引前，步槍五百人随後，去城五十裡迎候。
十九日到曲驿。
鎮使楊盛出馬軍一百三十隊、步軍一百七十隊，夾道排立，帶甲馬二百人引前，步槍三百人随後，去驿一十裡迎接。
二十一日過吹舍川。
首領父老百餘人，蠻夷百姓數千人，路傍羅列而拜，馬上送酒。
雲南節度将五十匹馬來迎。
二十三日到雲南城。
節度蒙酋物出馬軍一百隊，步軍三百人夾道排立，帶甲馬一十隊引前，步槍五百人随後，去城十一裡迎候。
門前父老二百餘人，吐蕃封王數人，在路迎拜。
是日，南诏使大軍将兼戶曹長王各苴來迎。
二十四日到白崖城。
城使尹瑳出馬軍一百隊，步軍二百隊夾路排立，引馬六十匹，步槍五百人，去城五裡迎候。
南诏遣大軍将李鳳岚，将細馬一千匹并伎樂來迎。
渠斂道中路客館館前父老二百餘人，蠻夷百姓五六十人，路迎馬前。
大軍将喻于念出馬步軍三百隊夾路排立，引馬六十匹，步槍三百人，去城五裡迎候。
南诏妹李波羅諾将細馬一十匹來迎。
入龍尾城客館。
南诏異牟尋叔父阿思将大馬二百匹來迎。
二十六日過大和城，南诏異牟尋從父兄蒙細羅勿（案：“羅勿”原本作“四勾”，今據《新唐書》改正）及清平官李異傍、大軍将李千傍等，将細馬六十匹來迎，皆金锬玉珂，拂髦振铎（案：“振”原本作“根”，今據《新唐書》改正）。
夾路馬步軍排隊二十餘裡。
南诏蒙異牟尋出陽苴咩城五裡迎。
先飾大象一十二頭引前，以次馬軍隊，以次伎樂隊，以次子弟持斧钺。
南诏異牟尋衣金甲，披大蟲皮，執雙铎。
男蒙閣勸在傍，步槍千餘人随後，馬上祗揖而退（原缺）“曰授冊”（原缺），貞元十年十月二十七日陽苴咩城具儀注設位，旌節當庭，東西特立。
南诏異牟尋及清平官已下，各具儀禮，面北序立，宣慰南诏使東向立，冊立南诏使南向立，宣敕書，讀冊文訖（案：此條“冊”字原本俱訛作“開”，今據文改正），相者引南诏蒙異牟尋離位受冊，次受貞元十年曆日。
南诏及清平官已下稽颡再拜，手舞足蹈。
慶退而言：“牟尋曾祖父開元中冊雲南王，祖父天寶中又蒙冊襲雲南王。
自隔大國，向五十年。
貞元中，皇帝聖明，念錄微效，今又賜禮命，複睹漢儀，對揚天休，實感心肺。
”其日樓下大會，又坐上割牲，用銀平脫馬頭盤二面。
牟尋曰：“此是天寶初先人任鴻胪少卿宿衛時（案：“衛”上原脫“宿”字，今補入），開元皇帝所賜。
比寶藏不敢用，得至今。
”又伎樂中有老人吹笛，婦人唱歌，各年近七十餘。
牟尋指之曰：“先人歸蕃來國，開元皇帝賜胡部及龜茲音聲各兩部。
今死亡零落盡，隻餘此二人在國。
”酒既行，牟尋自捧杯擎跽勸讓。
冊立使袁滋引杯酾酒曰：“南诏當深思祖宗緒業，堅守誠信，為西南藩屏，使後嗣有以傳繼也。
”異牟尋噓嘻曰：“敢不承命！”其年十一月七日事畢，發陽苴咩城。
雲南王蒙異牟尋以清平官尹輔酋十七人奉表謝恩，進納吐蕃贊普锺印一面（案：《通鑒》吐蕃謂弟為锺，南诏服吐蕃時，封為贊普锺日東王）并獻铎鞘、浪川劍、生金、瑟瑟、牛黃、琥珀、白氈、紡絲、象牙、犀角、越赕馬、統備甲馬、并甲文金，皆方土所貴之物也。
仍令大軍将王各苴、柘東副使杜伽諾具牛羊，領鞍馬及丁夫三百人提荷食物。
其年十一月二十四日送至石門，從石門更十日程到茂州。
自後南蠻移心向化，遂與吐蕃仇隙。
伏緣數年之間，當州鎮厘革南诏入朝人數，縱有經過者，郵傳殘薄。
兼緣安南大中年（案：原本作“大中牟”，今據《唐書》及《通鑒》，宣宗大中十三年，杜棕為西川節度使，奏請節減南蠻習學子弟及入貢傔從人數，南诏怒，自是頗擾邊境，書中所說，當指此事。
“牟”字蓋“年”字之訛，謹改正）奏請隔絕南诏往來通好，謹按《尚書》雲：“撫我則後，虐我則仇”。
本使蔡襲去年正月十四日内，四度中矢石，家口并元随七十餘人，悉殒于賊所。
臣長男韬及奴婢一十四口，并陷蠻陬。
臣夙夜憂憶本使蔡襲，行坐痛心。
切以蠻賊尚據安南，今江源并諸州各自固守，其首領将吏，去年春夏頻請救兵。
自是海門（案：安南既陷，以海門鎮為行交州）不與發遣，并不給與戈甲弓弩，緻令蠻賊侵掠州軍。
臣以南蠻從古及今，凡虜掠諸處百姓夷獠隸也處則貴。
江源首領已下，知其配隸之事，固惜副卿必合戮力齊心，共禦蠻
十九日到曲驿。
鎮使楊盛出馬軍一百三十隊、步軍一百七十隊，夾道排立，帶甲馬二百人引前，步槍三百人随後，去驿一十裡迎接。
二十一日過吹舍川。
首領父老百餘人，蠻夷百姓數千人，路傍羅列而拜，馬上送酒。
雲南節度将五十匹馬來迎。
二十三日到雲南城。
節度蒙酋物出馬軍一百隊，步軍三百人夾道排立，帶甲馬一十隊引前，步槍五百人随後，去城十一裡迎候。
門前父老二百餘人，吐蕃封王數人，在路迎拜。
是日，南诏使大軍将兼戶曹長王各苴來迎。
二十四日到白崖城。
城使尹瑳出馬軍一百隊，步軍二百隊夾路排立，引馬六十匹，步槍五百人，去城五裡迎候。
南诏遣大軍将李鳳岚，将細馬一千匹并伎樂來迎。
渠斂道中路客館館前父老二百餘人，蠻夷百姓五六十人，路迎馬前。
大軍将喻于念出馬步軍三百隊夾路排立，引馬六十匹，步槍三百人，去城五裡迎候。
南诏妹李波羅諾将細馬一十匹來迎。
入龍尾城客館。
南诏異牟尋叔父阿思将大馬二百匹來迎。
二十六日過大和城，南诏異牟尋從父兄蒙細羅勿（案：“羅勿”原本作“四勾”，今據《新唐書》改正）及清平官李異傍、大軍将李千傍等，将細馬六十匹來迎，皆金锬玉珂，拂髦振铎（案：“振”原本作“根”，今據《新唐書》改正）。
夾路馬步軍排隊二十餘裡。
南诏蒙異牟尋出陽苴咩城五裡迎。
先飾大象一十二頭引前，以次馬軍隊，以次伎樂隊，以次子弟持斧钺。
南诏異牟尋衣金甲，披大蟲皮，執雙铎。
男蒙閣勸在傍，步槍千餘人随後，馬上祗揖而退（原缺）“曰授冊”（原缺），貞元十年十月二十七日陽苴咩城具儀注設位，旌節當庭，東西特立。
南诏異牟尋及清平官已下，各具儀禮，面北序立，宣慰南诏使東向立，冊立南诏使南向立，宣敕書，讀冊文訖（案：此條“冊”字原本俱訛作“開”，今據文改正），相者引南诏蒙異牟尋離位受冊，次受貞元十年曆日。
南诏及清平官已下稽颡再拜，手舞足蹈。
慶退而言：“牟尋曾祖父開元中冊雲南王，祖父天寶中又蒙冊襲雲南王。
自隔大國，向五十年。
貞元中，皇帝聖明，念錄微效，今又賜禮命，複睹漢儀，對揚天休，實感心肺。
”其日樓下大會，又坐上割牲，用銀平脫馬頭盤二面。
牟尋曰：“此是天寶初先人任鴻胪少卿宿衛時（案：“衛”上原脫“宿”字，今補入），開元皇帝所賜。
比寶藏不敢用，得至今。
”又伎樂中有老人吹笛，婦人唱歌，各年近七十餘。
牟尋指之曰：“先人歸蕃來國，開元皇帝賜胡部及龜茲音聲各兩部。
今死亡零落盡，隻餘此二人在國。
”酒既行，牟尋自捧杯擎跽勸讓。
冊立使袁滋引杯酾酒曰：“南诏當深思祖宗緒業，堅守誠信，為西南藩屏，使後嗣有以傳繼也。
”異牟尋噓嘻曰：“敢不承命！”其年十一月七日事畢，發陽苴咩城。
雲南王蒙異牟尋以清平官尹輔酋十七人奉表謝恩，進納吐蕃贊普锺印一面（案：《通鑒》吐蕃謂弟為锺，南诏服吐蕃時，封為贊普锺日東王）并獻铎鞘、浪川劍、生金、瑟瑟、牛黃、琥珀、白氈、紡絲、象牙、犀角、越赕馬、統備甲馬、并甲文金，皆方土所貴之物也。
仍令大軍将王各苴、柘東副使杜伽諾具牛羊，領鞍馬及丁夫三百人提荷食物。
其年十一月二十四日送至石門，從石門更十日程到茂州。
自後南蠻移心向化，遂與吐蕃仇隙。
伏緣數年之間，當州鎮厘革南诏入朝人數，縱有經過者，郵傳殘薄。
兼緣安南大中年（案：原本作“大中牟”，今據《唐書》及《通鑒》，宣宗大中十三年，杜棕為西川節度使，奏請節減南蠻習學子弟及入貢傔從人數，南诏怒，自是頗擾邊境，書中所說，當指此事。
“牟”字蓋“年”字之訛，謹改正）奏請隔絕南诏往來通好，謹按《尚書》雲：“撫我則後，虐我則仇”。
本使蔡襲去年正月十四日内，四度中矢石，家口并元随七十餘人，悉殒于賊所。
臣長男韬及奴婢一十四口，并陷蠻陬。
臣夙夜憂憶本使蔡襲，行坐痛心。
切以蠻賊尚據安南，今江源并諸州各自固守，其首領将吏，去年春夏頻請救兵。
自是海門（案：安南既陷，以海門鎮為行交州）不與發遣，并不給與戈甲弓弩，緻令蠻賊侵掠州軍。
臣以南蠻從古及今，凡虜掠諸處百姓夷獠隸也處則貴。
江源首領已下，知其配隸之事，固惜副卿必合戮力齊心，共禦蠻