卷十 南蠻疆界接連諸蕃夷國名第十
關燈
小
中
大
彌諾國、彌臣國，皆邊海國也。
呼其君長為壽。
彌諾面白而長，彌臣面黑而短，性恭謹，每與人語，向前一步一拜。
國無城郭。
彌諾王所居屋之中大柱，雕刻為文，飾以金銀。
彌臣王以木栅居海際水中，以石獅子為屋四足，仍以闆蓋，悉用香木。
百姓皆樓居，披婆羅籠，男女多好音樂。
樓兩頭置鼓，飲酒即擊鼓，男子攜手樓中舞蹈為樂。
在蠻永昌城西南六十日程。
大和九年曾破其國，劫金銀，擄其族三二千人，配麗水淘金。
骠國，在蠻永昌城南七十五日程，閣羅鳳所通也。
其國用銀錢，以青磚為圓城，周行一日程。
百姓盡在城内，有十二門。
當國王所居門前有一大像，露坐高百餘尺，白如霜雪。
俗尚廉恥，人性和善少言，重佛法，域中并無宰殺。
又多推步天文。
若有兩相訴訟者，王即令焚香向大像，思惟其非，便各引退。
其或有災疫及不安穩之事，王亦焚香對大像，悔過自責。
男子多衣白氈，婦人當頂為高髻，以金銀真珠為飾，着青婆羅裙，又披羅緞，行必持房。
貴家婦，皆三人五人在傍持扇。
有移信使到蠻界河赕，則以江豬、白氈及琉璃、罂為貿易（案：“罂”原本作“盟”，“貿易”原本作“加”，今從《新唐書。
骠國傳》改正）。
與波斯及婆羅門鄰接，西去舍利城二十日程。
據《佛經》：“舍利城，中天竺國也。
近城有沙山，不生草木”。
《恒河經》雲：“沙山中過”，然則骠國疑東天竺也。
蠻賊大和六年劫掠骠國，虜其衆三幹餘人，隸配柘東，令之自給。
今子孫亦食魚蟲之類，是其種末也。
鹹通四年正月六日寅時，有一胡僧裸形，手持一仗，束白絹，進退為步，在安南羅城南面。
本使蔡襲當時以弓飛箭，當胸中此設法胡僧，衆蠻扶舁歸營幕。
城内将士無不鼓噪。
昆侖國，正北去蠻界西洱河八十一日程。
出青木香、檀香、紫檀香、槟榔、琉璃、水精、蠡坯等諸香藥、珍寶、犀牛等。
蠻賊曾将軍馬攻之，被昆侖國開路放進軍後，鑿其路通江，決水掩浸，進退無計。
餓死者萬餘，不死者昆侖去其右腕放回。
大秦婆羅門國，界永昌北，與彌諾國江西正東（案：此句疑有脫誤）安西城樓接界，東去蠻陽苴咩城四十日程。
蠻王善之，街來其國（案：此八字文不相屬，疑有脫誤）。
小婆羅門，與骠國及彌臣國接界，在永昌北七十四日程。
俗不食牛肉，預知身後事。
出見齒、《蟲葛》、越諾。
其大耳國往來，蠻夷善之，信其國。
夜半國，在蠻界蒼望城，東北隔麗水城。
其部落婦人唯與鬼通，能知吉兇禍福，本土君長崇信。
蠻夷往往以金購之，要知善惡。
昆明、牂牁界接麗水，相近蠻賊曾攻不得，至今銜恨之。
昆明、牂牁，本使臣蔡襲嘗奏請分布軍馬，從黔府路入（案：此條之首，當有脫文）。
女王國，去蠻界鎮南節度三十餘日程。
其國去驩州一十日程，往往與驩州百姓交易。
蠻賊曾将二萬人伐其國，被女王藥箭射之，十不存一，蠻賊乃回。
水真蠟國、陸真蠟國，與蠻鎮南相接，蠻賊曾領馬軍到海畔，見蒼波洶湧，怅然收軍卻回（案：此篇乃載南蠻接壤之國，自此以下，皆别說他事，蓋附錄之文，傳寫失其标目耳。
今各低一格，以别之）。
鹹通四年六月六日，蠻賊四千餘人，草賊朱道古下二千人，共棹小船數百隻收郡州（案：《通鑒考異》引《唐實錄》以“郡州”為“交州”，《補國史》亦同。
是“郡州”乃州名也），得安南都押衙張慶宗、杜存陵、武安州刺史陳行餘（案：《新唐書。
地理志》武安州屬安南都護府），以航舶戰船十餘隻，築損蠻賊船三十來隻沉溺。
臣九月二十一日，于膝州見安南虞候史孝慜，并得兵馬使徐崇雅信，蠻賊不解水，悉皆溺死。
吐蕃鐵橋節度本屬吐蕃，貞元十年，蒙異牟尋攻破，今并屬蠻管（案：“吐蕃鐵橋”節度以下二十五字，文義與上文不相屬，是亦他處錯簡于此）。
異牟尋曾詐臣事吐蕃，吐蕃遂封異牟尋江。
西卑賤，（案：以下皆紀冊封南诏之事，此二十字文不用周，蓋所紀冊封一事，佚其前段，而此條佚其後段耳，今不可考，姑仍其舊）因遣曹長段南羅各同倫判官趙伽寬等九人，與南诏清平官尹輔酋及親信李羅劄将大馬二十匹迎，子弟羽儀六人沿路視事。
十五日至安南城。
城使段伽諾出步軍二百隊，馬軍一百隊夾道排立，帶甲馬
呼其君長為壽。
彌諾面白而長，彌臣面黑而短，性恭謹，每與人語，向前一步一拜。
國無城郭。
彌諾王所居屋之中大柱，雕刻為文，飾以金銀。
彌臣王以木栅居海際水中，以石獅子為屋四足，仍以闆蓋，悉用香木。
百姓皆樓居，披婆羅籠，男女多好音樂。
樓兩頭置鼓，飲酒即擊鼓，男子攜手樓中舞蹈為樂。
在蠻永昌城西南六十日程。
大和九年曾破其國，劫金銀，擄其族三二千人，配麗水淘金。
骠國，在蠻永昌城南七十五日程，閣羅鳳所通也。
其國用銀錢，以青磚為圓城，周行一日程。
百姓盡在城内，有十二門。
當國王所居門前有一大像，露坐高百餘尺，白如霜雪。
俗尚廉恥，人性和善少言，重佛法，域中并無宰殺。
又多推步天文。
若有兩相訴訟者，王即令焚香向大像，思惟其非，便各引退。
其或有災疫及不安穩之事，王亦焚香對大像，悔過自責。
男子多衣白氈，婦人當頂為高髻，以金銀真珠為飾，着青婆羅裙，又披羅緞，行必持房。
貴家婦，皆三人五人在傍持扇。
有移信使到蠻界河赕，則以江豬、白氈及琉璃、罂為貿易（案：“罂”原本作“盟”，“貿易”原本作“加”，今從《新唐書。
骠國傳》改正）。
與波斯及婆羅門鄰接，西去舍利城二十日程。
據《佛經》：“舍利城，中天竺國也。
近城有沙山，不生草木”。
《恒河經》雲：“沙山中過”，然則骠國疑東天竺也。
蠻賊大和六年劫掠骠國，虜其衆三幹餘人，隸配柘東，令之自給。
今子孫亦食魚蟲之類，是其種末也。
鹹通四年正月六日寅時，有一胡僧裸形，手持一仗，束白絹，進退為步，在安南羅城南面。
本使蔡襲當時以弓飛箭，當胸中此設法胡僧，衆蠻扶舁歸營幕。
城内将士無不鼓噪。
昆侖國，正北去蠻界西洱河八十一日程。
出青木香、檀香、紫檀香、槟榔、琉璃、水精、蠡坯等諸香藥、珍寶、犀牛等。
蠻賊曾将軍馬攻之，被昆侖國開路放進軍後，鑿其路通江，決水掩浸，進退無計。
餓死者萬餘，不死者昆侖去其右腕放回。
大秦婆羅門國，界永昌北，與彌諾國江西正東（案：此句疑有脫誤）安西城樓接界，東去蠻陽苴咩城四十日程。
蠻王善之，街來其國（案：此八字文不相屬，疑有脫誤）。
小婆羅門，與骠國及彌臣國接界，在永昌北七十四日程。
俗不食牛肉，預知身後事。
出見齒、《蟲葛》、越諾。
其大耳國往來，蠻夷善之，信其國。
夜半國，在蠻界蒼望城，東北隔麗水城。
其部落婦人唯與鬼通，能知吉兇禍福，本土君長崇信。
蠻夷往往以金購之，要知善惡。
昆明、牂牁界接麗水，相近蠻賊曾攻不得，至今銜恨之。
昆明、牂牁，本使臣蔡襲嘗奏請分布軍馬，從黔府路入（案：此條之首，當有脫文）。
女王國，去蠻界鎮南節度三十餘日程。
其國去驩州一十日程，往往與驩州百姓交易。
蠻賊曾将二萬人伐其國，被女王藥箭射之，十不存一，蠻賊乃回。
水真蠟國、陸真蠟國，與蠻鎮南相接，蠻賊曾領馬軍到海畔，見蒼波洶湧，怅然收軍卻回（案：此篇乃載南蠻接壤之國，自此以下，皆别說他事，蓋附錄之文，傳寫失其标目耳。
今各低一格，以别之）。
鹹通四年六月六日，蠻賊四千餘人，草賊朱道古下二千人，共棹小船數百隻收郡州（案：《通鑒考異》引《唐實錄》以“郡州”為“交州”，《補國史》亦同。
是“郡州”乃州名也），得安南都押衙張慶宗、杜存陵、武安州刺史陳行餘（案：《新唐書。
地理志》武安州屬安南都護府），以航舶戰船十餘隻，築損蠻賊船三十來隻沉溺。
臣九月二十一日，于膝州見安南虞候史孝慜，并得兵馬使徐崇雅信，蠻賊不解水，悉皆溺死。
吐蕃鐵橋節度本屬吐蕃，貞元十年，蒙異牟尋攻破，今并屬蠻管（案：“吐蕃鐵橋”節度以下二十五字，文義與上文不相屬，是亦他處錯簡于此）。
異牟尋曾詐臣事吐蕃，吐蕃遂封異牟尋江。
西卑賤，（案：以下皆紀冊封南诏之事，此二十字文不用周，蓋所紀冊封一事，佚其前段，而此條佚其後段耳，今不可考，姑仍其舊）因遣曹長段南羅各同倫判官趙伽寬等九人，與南诏清平官尹輔酋及親信李羅劄将大馬二十匹迎，子弟羽儀六人沿路視事。
十五日至安南城。
城使段伽諾出步軍二百隊，馬軍一百隊夾道排立，帶甲馬