嶽陽風土記全文
關燈
小
中
大
先生留題雲：朝遊北越暮蒼梧，袖裏青蛇膽氣麤。
三入嶽陽人不識，朗吟飛過洞庭湖。
今不見當時墨跡，但有刻石耳。
先生名岩，字洞賔，河中府人，唐禮部尚書渭之孫。
渭四子，溫、恭、儉、讓，讓終海州刺史，先生海州出也。
會昌中，兩舉進士不第，卽有棲隠之志。
去遊廬山，遇異人授劒術，得長生不死之訣。
多遊湘潭鄂嶽間，或賣紙墨于市，以混俗人，莫之識也。
慶厯中，天章閣待制滕宗諒，坐事謫守嶽陽。
一日有刺謁雲回巖客子，京曰此呂洞賔也，變易姓名爾。
召坐置酒，髙談劇飲，佯若不知者，密令畵工傳其狀貌，既去，來日使人復召之。
客舍主人曰：先生半夜去矣。
留書以遺子京，子京視之，黙然不知所言何事也。
今嶽陽樓傳本狀貌清俊，與俗本特異。
楚澤門、碧湘門，舊甕城門也。
楚澤門經火不復完治。
今但有遺址。
灉湖，在州南。
春冬水涸，昔人謂之乾湖。
水經謂之滃湖。
秋夏水漲卽渺瀰，勝千石舟，通閣子鎮。
灉湖諸山舊出茶，謂之灉湖茶。
李肇所謂嶽州灉湖之含膏也。
唐人極重之，見於篇什。
今人不甚種植，惟白鶴僧園有千餘，本土地頗類此苑。
所出茶一歲不過一二十兩，土人謂之白鶴茶，味極甘香，非他處草茶可比，並茶園地色亦相類，但土人不甚植爾。
灉湖井，唐人嘗稱甘水，今荒穢不治，汲者亦少，當不逮昔也。
魯將軍廟，在會泉門外，乃魯肅廟也。
孫權使肅守巴丘，後人祀之。
昭烈旣與肅畫湘為界，遂築地烏沙鎮對壘，在州北六十裡，俗謂之金門劉備城。
南樓陽公臺皆見嶽陽詩詠，今並無，遺跡可踐。
或雲楚澤門，舊南樓也，今廢。
孟浩然洞庭詩有波撼嶽陽城。
蓋城據湖東北，湖靣百裡，常多西南風。
夏秋水漲，濤聲喧如萬鼓，晝夜不息，漱齧城岸，歲常傾頽。
滕子京待制欲為偃虹隄以捍之，計成而滕移郡，後遂不果。
江岸沙磧中有冶鐵數枚，俗謂鐵枷，重千斤。
古人鑄鐵，如燕尾相向，中有大竅，徑尺許，不知何用也。
或雲以此壓勝，辟蛟蜃之患；或以為矴石，疑其太重，非舟人所能舉也；或以為置朩其内，編以為柵，以禦風濤，皆不可知。
龍興觀故基，在太平寺東，舊有西閣，為登覽之勝。
見滕公詩詠，皮日休、陸龜蒙亦爲觀步之什。
今治平寺江路，兩山間林朩邃密，故基存焉，天禧中賜名天慶，昔時觀名，因而冺沒。
白鶴老松，古朩精也。
李觀守賀州，有道人陳某，自雲一百三十六歲，因言及呂洞賔曰，近在南嶽見之。
呂雲過嶽陽日，憩城南古松隂。
有人自杪而下來，相揖曰，某非山精朩魅，故能識先生，幸先生哀憐。
呂因與丹一粒，贈之以詩。
呂舉以示陳，陳記其末雲。
惟有城南老樹精分明知道神仙過，明日陳行，留之不可。
後年餘，李守嶽陽，因訪前事，果城南有老松，以問近寺僧曰，先生舊題詩寺壁久巳摧毀，但能記其詩曰：獨自行來獨自坐，無限世人不識我，惟有城南老樹精，分明知道神仙過。
後為亭松前曰過仙亭，舊松枯槁，今復鬱茂，得非丹餌之力邪。
隋末校尉董景珍率鄭文秀共立蕭銑為梁後，乃封景珍為晉王，文秀為楚王。
今北廟董王廟，南廟鄭王廟也。
圖經以鄭王廟為巴陵令鄭德璘，昔遇洞庭君者，非也。
海眼池在嵩州夾，舊傳濳通江海，今湖泥湮沒，不復如昔。
紫溪臺，亦曰紫荊臺，在灉湖上。
下有石，髙四尺，曰紫溪石。
南廟乃孝烈靈妃、孝感侯廟。
秦武陵令羅君用因督鐵運，溺水死。
其女挈弟尋父屍，不獲，遂相繼赴水死。
邦人哀而祀之，謂之羅娘廟，靈響寖著，凡有舟楫往還，祈之利涉。
後唐明宗天成二年丁亥，湖南馬殷承制列姊在左，弟在右，元豐中始賜今封，嶽人禱祠無虗日。
舊在烏龜渡南，祝者以為不便，託言神意遂移今廟。
按李瀕寄遠詩曰：化石早曾聞節婦，沈湘何必獨靈妃，其意似與今聞差異。
董景珍、鄭文秀旣立蕭銑爲梁，後築臺城南，今失其處。
崔櫓有登嶽陽樓、雲夢亭、夜登洞庭樓三詩，今雲夢、洞庭亭樓莫知其處。
太平寺，舊傳為屈原宅，葢屈原被逐寓此。
廣教寺，後唐永安寺，舊為聖善寺故基，昔呂雲卿遇江叟於聖善寺，吹笛召洞庭諸龍，卽其地也。
金雞白石，在船塲舊步，有金雞翔其上。
剪刀池，在郡城東北隅。
或雲池中有鼎耳，髙數尺，其中容人往來，上有識文，善泅者常見之。
靈妃廟，有銅鼓，元豐中永慶莊耕者得之。
圓口，方耳，下有方趺，皆古篆，雲雷文，色正青緑，形制精巧，非近世所能為也。
取置於寺。
太守李觀用耆舊之説，以為陸賈使南越，嘗以銅鼓獻之於廟，歲久失之，意其必此，遂移置廟中，方移置時，護持不謹，因誤毀損，今巳不完。
或雲聞初獲鼓時，同獲銅鐸一枚，以其完好，輦緻禮部，今藏秘書省。
鼓以毀壞，遂留永慶寺李觀之説，似非其實。
沈亞之作湘中怨雲：鄭子況為嶽陽太守，因上巳日，攜家登嶽陽樓，下望鄂渚，鄭追想汜人，俄有所見，聞汜人歌曰：沂青山兮江之湄，泳湖波兮裊緑裾，意拳拳兮心莫舒。
舟中人亦歌，非樓上之人所能辨。
洞庭湖岸有石井二，相去數百步，俗號秦皇井，其泉甚甘美。
閣子湖，本角子湖，語訛。
以其在洞庭之角，故謂之角子湖。
灉湖亦謂之閣子湖。
楊行密以朩籠鎖舟之地。
或謂瀕湖地卑，歲苦水患，民多重屋以居，故謂之閣子湖。
湘州記雲：嶽州有昭潭，其下無底，湘水最深處。
今嶽州無昭潭，昭潭自屬潭州。
閣子鎮有隄曰白荊隄
三入嶽陽人不識，朗吟飛過洞庭湖。
今不見當時墨跡，但有刻石耳。
先生名岩，字洞賔，河中府人，唐禮部尚書渭之孫。
渭四子，溫、恭、儉、讓，讓終海州刺史，先生海州出也。
會昌中，兩舉進士不第，卽有棲隠之志。
去遊廬山，遇異人授劒術，得長生不死之訣。
多遊湘潭鄂嶽間，或賣紙墨于市，以混俗人，莫之識也。
慶厯中，天章閣待制滕宗諒，坐事謫守嶽陽。
一日有刺謁雲回巖客子，京曰此呂洞賔也，變易姓名爾。
召坐置酒，髙談劇飲，佯若不知者，密令畵工傳其狀貌，既去，來日使人復召之。
客舍主人曰：先生半夜去矣。
留書以遺子京，子京視之，黙然不知所言何事也。
今嶽陽樓傳本狀貌清俊，與俗本特異。
楚澤門、碧湘門，舊甕城門也。
楚澤門經火不復完治。
今但有遺址。
灉湖，在州南。
春冬水涸，昔人謂之乾湖。
水經謂之滃湖。
秋夏水漲卽渺瀰，勝千石舟，通閣子鎮。
灉湖諸山舊出茶，謂之灉湖茶。
李肇所謂嶽州灉湖之含膏也。
唐人極重之，見於篇什。
今人不甚種植，惟白鶴僧園有千餘，本土地頗類此苑。
所出茶一歲不過一二十兩，土人謂之白鶴茶，味極甘香，非他處草茶可比，並茶園地色亦相類，但土人不甚植爾。
灉湖井，唐人嘗稱甘水，今荒穢不治，汲者亦少，當不逮昔也。
魯將軍廟，在會泉門外，乃魯肅廟也。
孫權使肅守巴丘，後人祀之。
昭烈旣與肅畫湘為界，遂築地烏沙鎮對壘，在州北六十裡，俗謂之金門劉備城。
南樓陽公臺皆見嶽陽詩詠，今並無，遺跡可踐。
或雲楚澤門，舊南樓也，今廢。
孟浩然洞庭詩有波撼嶽陽城。
蓋城據湖東北，湖靣百裡，常多西南風。
夏秋水漲，濤聲喧如萬鼓，晝夜不息，漱齧城岸，歲常傾頽。
滕子京待制欲為偃虹隄以捍之，計成而滕移郡，後遂不果。
江岸沙磧中有冶鐵數枚，俗謂鐵枷，重千斤。
古人鑄鐵，如燕尾相向，中有大竅，徑尺許，不知何用也。
或雲以此壓勝，辟蛟蜃之患；或以為矴石，疑其太重，非舟人所能舉也；或以為置朩其内，編以為柵，以禦風濤，皆不可知。
龍興觀故基，在太平寺東，舊有西閣，為登覽之勝。
見滕公詩詠，皮日休、陸龜蒙亦爲觀步之什。
今治平寺江路，兩山間林朩邃密，故基存焉，天禧中賜名天慶，昔時觀名，因而冺沒。
白鶴老松，古朩精也。
李觀守賀州，有道人陳某，自雲一百三十六歲，因言及呂洞賔曰，近在南嶽見之。
呂雲過嶽陽日，憩城南古松隂。
有人自杪而下來，相揖曰，某非山精朩魅，故能識先生，幸先生哀憐。
呂因與丹一粒，贈之以詩。
呂舉以示陳，陳記其末雲。
惟有城南老樹精分明知道神仙過，明日陳行，留之不可。
後年餘，李守嶽陽，因訪前事，果城南有老松，以問近寺僧曰，先生舊題詩寺壁久巳摧毀，但能記其詩曰：獨自行來獨自坐，無限世人不識我，惟有城南老樹精，分明知道神仙過。
後為亭松前曰過仙亭，舊松枯槁，今復鬱茂，得非丹餌之力邪。
隋末校尉董景珍率鄭文秀共立蕭銑為梁後，乃封景珍為晉王，文秀為楚王。
今北廟董王廟，南廟鄭王廟也。
圖經以鄭王廟為巴陵令鄭德璘，昔遇洞庭君者，非也。
海眼池在嵩州夾，舊傳濳通江海，今湖泥湮沒，不復如昔。
紫溪臺，亦曰紫荊臺，在灉湖上。
下有石，髙四尺，曰紫溪石。
南廟乃孝烈靈妃、孝感侯廟。
秦武陵令羅君用因督鐵運，溺水死。
其女挈弟尋父屍，不獲，遂相繼赴水死。
邦人哀而祀之，謂之羅娘廟，靈響寖著，凡有舟楫往還，祈之利涉。
後唐明宗天成二年丁亥，湖南馬殷承制列姊在左，弟在右，元豐中始賜今封，嶽人禱祠無虗日。
舊在烏龜渡南，祝者以為不便，託言神意遂移今廟。
按李瀕寄遠詩曰：化石早曾聞節婦，沈湘何必獨靈妃，其意似與今聞差異。
董景珍、鄭文秀旣立蕭銑爲梁，後築臺城南，今失其處。
崔櫓有登嶽陽樓、雲夢亭、夜登洞庭樓三詩，今雲夢、洞庭亭樓莫知其處。
太平寺，舊傳為屈原宅，葢屈原被逐寓此。
廣教寺，後唐永安寺，舊為聖善寺故基，昔呂雲卿遇江叟於聖善寺，吹笛召洞庭諸龍，卽其地也。
金雞白石，在船塲舊步，有金雞翔其上。
剪刀池，在郡城東北隅。
或雲池中有鼎耳，髙數尺，其中容人往來，上有識文，善泅者常見之。
靈妃廟，有銅鼓，元豐中永慶莊耕者得之。
圓口，方耳，下有方趺，皆古篆，雲雷文，色正青緑，形制精巧，非近世所能為也。
取置於寺。
太守李觀用耆舊之説，以為陸賈使南越，嘗以銅鼓獻之於廟，歲久失之，意其必此，遂移置廟中，方移置時，護持不謹，因誤毀損，今巳不完。
或雲聞初獲鼓時，同獲銅鐸一枚，以其完好，輦緻禮部，今藏秘書省。
鼓以毀壞，遂留永慶寺李觀之説，似非其實。
沈亞之作湘中怨雲：鄭子況為嶽陽太守，因上巳日，攜家登嶽陽樓，下望鄂渚，鄭追想汜人，俄有所見，聞汜人歌曰：沂青山兮江之湄，泳湖波兮裊緑裾，意拳拳兮心莫舒。
舟中人亦歌，非樓上之人所能辨。
洞庭湖岸有石井二，相去數百步，俗號秦皇井，其泉甚甘美。
閣子湖，本角子湖，語訛。
以其在洞庭之角，故謂之角子湖。
灉湖亦謂之閣子湖。
楊行密以朩籠鎖舟之地。
或謂瀕湖地卑，歲苦水患，民多重屋以居，故謂之閣子湖。
湘州記雲：嶽州有昭潭，其下無底，湘水最深處。
今嶽州無昭潭，昭潭自屬潭州。
閣子鎮有隄曰白荊隄