使遼語錄 全文
關燈
小
中
大
世系
高祖檄，唐末自光州固始從王氏入閩，家于福州，仕閩為太尉，推誠奉國功臣。
曾祖令圖，為客省使，居侯官之古靈（今閩侯縣南通鎮古城村）。
祖希颍，果州司戶參軍。
父象，台州黃岩縣尉。
古靈陳氏今為名族。
臣襄等昨奉敕，差充皇帝登寶位，北朝皇太後、皇帝國信使、副，于五月十曰到雄州白溝驿。
十一曰，接伴使、副泰州觀察使蕭好古、太常少卿楊規中差人傳語，送到主名、國諱、官位，及請相見。
臣等即時過白溝橋北，與接伴使、副立馬相對。
接伴副使問南朝皇帝聖體萬福！臣等亦依例問其君及其母安否？相揖，至于北亭。
規中以其君命賜筵，酒十三盞。
問臣等年幾？各答以實。
臣等複間接伴使、副年幾？好古稱年四十三歲，規中稱年三十三歲。
規中問臣愈兄弟凡幾？答以十人。
臣坦問受禮何處？規中言在神恩泊，此去有三十一程，已差下館伴副、太常少卿楊益誡，大使即未聞。
規中問臣坦：“南朝兩府大臣别無除改？”臣坦答：“參政歐陽侍郎以眼疾，懇請出鎮毫州；樞密副使吳奎侍郎，除參知政事。
”又問：“文相公、曾相公及樞密副使有無移動？”答雲：“并如舊。
”又問：“馮館使甚處相逢？”臣愈答曰：“雄州相見，送三司人茶、絹、銀楪子等。
”（已後賜筵及逐州迎接，依例皆有茶彩等送，祗應人更不入《錄》） 行次，有易州容城縣尉董師義，涿州新城縣尉趙琪，歸義縣尉王本立，道旁參候。
至新城縣驿，有入内左承制宋仲容來問勞。
臣等依例，即時具公裳，排備茶酒、土物，出廳伺候，過來傳谕。
次接伴使、副差人送到坐位圖子，欲依南朝遺留番使、副史炤等坐位，要移臣襄坐放西北賓位。
臣等尋據随行通引官、舊曾入國人程文秀供錄結罪狀，稱近于去年十月内，曾随生辰番使邵谏議、傅谏議等入國，沿路置酒管待使臣，并是邵谏議主席，與今來接伴使、副所送到圖子坐位不同。
臣等亦令通引官程文秀依生辰番使坐次，畫到坐位圖子，差入傳語。
接伴使、副合依當所供去圖子，依生辰番使邵谏議等近例坐次施行。
左番大使合坐于東南，與使臣當頭坐位相對，以伸主禮。
接伴使合坐于西南，與右番大使相對，亦自不失主位，各無相壓。
往還計會十餘次，接伴使、副不肯過位。
臣等再差人傳語，接伴使、副稱使臣銜命事大，茶酒事末，且請先來傳谕，然後商議坐位。
不宜以末事，久留使命，深屬不便。
接伴使、副卻稱，南朝生辰番使邵谏議坐位，不依得積年久例。
臣等答雲：“昨來邵谏議等管待使臣，自是接伴使韓閤使、館伴使劉侍郎安排坐位，非是當所創生儀式。
若非久例，因何韓閤使等前番并不理會？”接伴使、副卻差人傳語，為使臣不飲，辭免茶酒。
臣等方受問勞，授仲容謝表，送與土物（已後差來使臣，并依例授冬，送與土物，更不入《錄》）。
十二曰到涿州，知州、太師蕭知善及通判、吏部郎中鄧願郊迎，并飲于南門之亭，酒十一盞（已後退州送迎，并飲于門外之，更不入《錄》）。
十三曰，知善等出餞，酒五盞。
規中問臣鹹融：“富相公今在何處？”答以見判河陽三城。
又問臣等：“張升相公？”答以昨判忠武軍，近已緻仕。
将次良鄉縣，本縣尉南應、範陽縣尉梁克用，道旁參候。
臣等送接伴使、副私觌物（已後七次，依例送接停使土物，并有回答，更不入《錄》）。
十四曰，行次遇雨。
規中言：“北界春夏已來，久愆雨澤。
國信使、副至新城及涿州，俱得甘雨。
今曰到燕京，若更沾足，煞是好也。
”又問臣鹹融：“南朝曾得雨否？”答以自春及夏，屢得雨澤。
過河灘，臣坦問好古：“此是桑幹河否？”答雲：“然。
” 燕京副留守、中書舍人韓近郊迎，置酒九盞。
臣襄為治平元年曾于陳橋接伴，賜近等禦筵。
近先問臣襄：“昨者持禮到陳橋，蒙谏議迎接，多幸複在此相見。
”臣襄答雲：“奉别已三年矣。
”臣襄問：“同番大使蕭禧觀察，今在何處？”近雲：“見持禮宿水年館。
”臣等送接伴使、副下都總管土物（已後共五次，依次送土物，并有回答，更不入《錄》）。
燕京留守耶律仁先送臣等酒食。
十五曰，臣等送留守私觌物（中京留守依此，更不入《錄》）。
有西頭供奉官韓資道賜臣等酒果，東頭供奉官鄭嗣宗賜筵，三司使、禮部尚書劉雲伴宴，酒十三盞。
雲勞臣等雲：“盛暑道遠，沖涉不易。
”再三勸臣等飲酒，稱兩朝通好多年，國信使、副與接伴使、副相見，如同一家。
臣襄答雲：“所謂南北一家，自古兩朝歡好，未有如此。
”雲答言：“既然如是，今曰敢請國信使、副盡酒。
”臣襄答雲：“深荷厚意，但恨飲酒不多。
”雲又問：“呂侍郎、胡侍郎莫隻在朝否？”臣襄并答以實。
又言：“雲奉使南朝，是呂侍郎館伴。
”又稱本家有十二人，曾奉使南朝。
今者又差伴筵。
緣契如此，各請飲盡甚好。
臣等并随量飲，以答其意。
臣等送雲及私觌物（已後逐州并依例送賜筵、副留守等私觌物，更不入《錄》）。
十六曰，近出餞酒五盞，宿望京館。
臣襄、臣鹹融等依例回廚，請接伴使、副過位，及犒三節從人酒十三盞。
規中雲：“今曰甚熱。
接伴觀察住
曾祖令圖，為客省使，居侯官之古靈（今閩侯縣南通鎮古城村）。
祖希颍，果州司戶參軍。
父象，台州黃岩縣尉。
古靈陳氏今為名族。
臣襄等昨奉敕，差充皇帝登寶位，北朝皇太後、皇帝國信使、副，于五月十曰到雄州白溝驿。
十一曰，接伴使、副泰州觀察使蕭好古、太常少卿楊規中差人傳語，送到主名、國諱、官位，及請相見。
臣等即時過白溝橋北，與接伴使、副立馬相對。
接伴副使問南朝皇帝聖體萬福！臣等亦依例問其君及其母安否？相揖，至于北亭。
規中以其君命賜筵，酒十三盞。
問臣等年幾？各答以實。
臣等複間接伴使、副年幾？好古稱年四十三歲，規中稱年三十三歲。
規中問臣愈兄弟凡幾？答以十人。
臣坦問受禮何處？規中言在神恩泊，此去有三十一程，已差下館伴副、太常少卿楊益誡，大使即未聞。
規中問臣坦：“南朝兩府大臣别無除改？”臣坦答：“參政歐陽侍郎以眼疾，懇請出鎮毫州；樞密副使吳奎侍郎，除參知政事。
”又問：“文相公、曾相公及樞密副使有無移動？”答雲：“并如舊。
”又問：“馮館使甚處相逢？”臣愈答曰：“雄州相見，送三司人茶、絹、銀楪子等。
”（已後賜筵及逐州迎接，依例皆有茶彩等送，祗應人更不入《錄》） 行次，有易州容城縣尉董師義，涿州新城縣尉趙琪，歸義縣尉王本立，道旁參候。
至新城縣驿，有入内左承制宋仲容來問勞。
臣等依例，即時具公裳，排備茶酒、土物，出廳伺候，過來傳谕。
次接伴使、副差人送到坐位圖子，欲依南朝遺留番使、副史炤等坐位，要移臣襄坐放西北賓位。
臣等尋據随行通引官、舊曾入國人程文秀供錄結罪狀，稱近于去年十月内，曾随生辰番使邵谏議、傅谏議等入國，沿路置酒管待使臣，并是邵谏議主席，與今來接伴使、副所送到圖子坐位不同。
臣等亦令通引官程文秀依生辰番使坐次，畫到坐位圖子，差入傳語。
接伴使、副合依當所供去圖子，依生辰番使邵谏議等近例坐次施行。
左番大使合坐于東南，與使臣當頭坐位相對，以伸主禮。
接伴使合坐于西南，與右番大使相對，亦自不失主位，各無相壓。
往還計會十餘次，接伴使、副不肯過位。
臣等再差人傳語，接伴使、副稱使臣銜命事大，茶酒事末，且請先來傳谕，然後商議坐位。
不宜以末事，久留使命，深屬不便。
接伴使、副卻稱，南朝生辰番使邵谏議坐位，不依得積年久例。
臣等答雲：“昨來邵谏議等管待使臣，自是接伴使韓閤使、館伴使劉侍郎安排坐位，非是當所創生儀式。
若非久例，因何韓閤使等前番并不理會？”接伴使、副卻差人傳語，為使臣不飲，辭免茶酒。
臣等方受問勞，授仲容謝表，送與土物（已後差來使臣，并依例授冬，送與土物，更不入《錄》）。
十二曰到涿州，知州、太師蕭知善及通判、吏部郎中鄧願郊迎，并飲于南門之亭，酒十一盞（已後退州送迎，并飲于門外之，更不入《錄》）。
十三曰，知善等出餞，酒五盞。
規中問臣鹹融：“富相公今在何處？”答以見判河陽三城。
又問臣等：“張升相公？”答以昨判忠武軍，近已緻仕。
将次良鄉縣，本縣尉南應、範陽縣尉梁克用，道旁參候。
臣等送接伴使、副私觌物（已後七次，依例送接停使土物，并有回答，更不入《錄》）。
十四曰，行次遇雨。
規中言：“北界春夏已來，久愆雨澤。
國信使、副至新城及涿州，俱得甘雨。
今曰到燕京，若更沾足，煞是好也。
”又問臣鹹融：“南朝曾得雨否？”答以自春及夏，屢得雨澤。
過河灘，臣坦問好古：“此是桑幹河否？”答雲：“然。
” 燕京副留守、中書舍人韓近郊迎，置酒九盞。
臣襄為治平元年曾于陳橋接伴，賜近等禦筵。
近先問臣襄：“昨者持禮到陳橋，蒙谏議迎接，多幸複在此相見。
”臣襄答雲：“奉别已三年矣。
”臣襄問：“同番大使蕭禧觀察，今在何處？”近雲：“見持禮宿水年館。
”臣等送接伴使、副下都總管土物（已後共五次，依次送土物，并有回答，更不入《錄》）。
燕京留守耶律仁先送臣等酒食。
十五曰，臣等送留守私觌物（中京留守依此，更不入《錄》）。
有西頭供奉官韓資道賜臣等酒果，東頭供奉官鄭嗣宗賜筵，三司使、禮部尚書劉雲伴宴，酒十三盞。
雲勞臣等雲：“盛暑道遠，沖涉不易。
”再三勸臣等飲酒，稱兩朝通好多年，國信使、副與接伴使、副相見，如同一家。
臣襄答雲：“所謂南北一家，自古兩朝歡好，未有如此。
”雲答言：“既然如是，今曰敢請國信使、副盡酒。
”臣襄答雲：“深荷厚意，但恨飲酒不多。
”雲又問：“呂侍郎、胡侍郎莫隻在朝否？”臣襄并答以實。
又言：“雲奉使南朝，是呂侍郎館伴。
”又稱本家有十二人，曾奉使南朝。
今者又差伴筵。
緣契如此，各請飲盡甚好。
臣等并随量飲，以答其意。
臣等送雲及私觌物（已後逐州并依例送賜筵、副留守等私觌物，更不入《錄》）。
十六曰，近出餞酒五盞，宿望京館。
臣襄、臣鹹融等依例回廚，請接伴使、副過位，及犒三節從人酒十三盞。
規中雲：“今曰甚熱。
接伴觀察住