島夷志略 全文
關燈
小
中
大
貿易之貨，用諸色鞋、青白瓷、鐵器、五色燒珠之屬。
曼陀郎國界西北隅，與播甯接壤。
地瘠，宜種麥。
酋長七尺有餘。
二國勢均，不事侵伐，故累世結姻，頗有朱陳村之俗焉。
蠻貊之所僅聞，他國之所未見者。
氣候少熱。
男女挽髻，以白布包頭，皂布為服。
以木犀花釀酒。
地産犀角、木綿，摘四鬥花，可重一斤。
西瓜五十斤重有餘，石榴大如鬥。
貿易之貨，用丁香、豆蔻、良姜、荜茇、五色布、青器、鬥錫、酒之屬。
喃巫哩地當喃巫哩〔洋〕之要沖，大波如山，動蕩日月，望洋之際，疑若無地。
民居環山，各得其所。
男女椎髻露體，系稍布。
田瘠榖少，氣候暖。
俗尚劫掠，亞于｛牛｝單〔馬〕錫也。
地産鶴頂、龜筒、玳瑁，降真香冠于各番。
貿易之貨，用金、銀、鐵器、薔薇水、紅絲布、樟腦、青白花碗之屬。
夫以舶曆風濤，回經此國幸，〔幸〕而免于魚龍之厄，而又罹虎口，莫能逃之；其值風信之乖時，使之然欤！ 北溜地勢居下，千嶼萬島，舶往西洋，過僧加剌傍，潮流迅急，更值風逆，辄漂此國。
候次年夏東南風，舶仍〔上溜之北〕出溜。
水中有石槎牙，利如鋒刃，蓋已不舟矣。
地産椰子索、汃子、魚幹、大手巾布。
海商每将一舶汃子下烏爹、朋加剌，必互易米一船有餘。
蓋彼番以汃子權錢用，亦乆遠之食法也。
下裡國居小具喃、古裡佛之中，又名小港口。
山曠而原平，地方數千餘裡。
民所奠居，星羅棋布，家給人足，厥田中下。
農力耕，氣候暖。
風俗淳，民尚氣，出入必懸弓箭及牌以随身。
男女削發，系溜布。
地産胡椒，冠于各番，不可勝計。
椒木滿山，蔓衍如藤蘿，冬花而夏實。
民采而蒸曝，以幹為度。
其味辣，采者多不禁。
其味之觸人甚，至以川芎煎湯解之，他番之有胡椒者，皆此國流波之餘也。
高郎步大佛山之下，灣環中，縱橫皆鹵股石。
其地濕臯，田瘠，米谷翔貴，氣候暖。
俗薄，舶人不幸失風，或駐閣于其地者，徒為酋長之利。
舶中所有貨物，多至全璧而歸之，酋以為天賜也，孰知舶人妻子饑寒之所望哉？男女撮髻，系八郎那間布。
稍煮海為鹽，釀蔗漿為酒。
有酋長。
地産紅石頭，與僧加剌同。
貿易之貨，用八丹布、鬥錫、酒、薔薇水、蘇木、金、銀之屬。
沙裡八丹國居古裡佛山之後。
其地沃衍，田少。
俗美。
氣候微暖。
男女系布纏頭，循海而居，珠貨之馬頭也。
民有犯罪者，以石灰畫圏于地，使之立圏内，不令轉足，此其極刑也。
地産八丹布、珍珠，由第三港來，皆物之所自産也。
其地采珠官抽畢，皆以小舟渡此國互易，富者用金銀以低價塌之，舶至，求售于唐人，其利豈淺鮮哉？ 金塔古崖之下，聖井傍有塔十丈有餘，塔頂曾鍍以金，其頂頹而石爛，惟苔藓青青耳。
上有鶴巢，寬七尺餘，有朱頂雌雄二鶴長存〔不去〕，人見每歲常巢其上。
酋長子孫相傳以來千有餘年矣。
春則育一二雛，及羽翼成，飛去，惟老鶴存焉。
國人書扁曰老鶴裡。
土瘠而民貧。
氣候不齊。
俗樸。
男女椎髻，纏白布，系溜布。
民煮海為鹽，女耕織為業，壽多至百有餘歲。
地産大布手巾、木綿。
貿易之貨，用鐵鼎、五色布之屬。
東淡邈臯揵相去有間，近希苓數日程。
山瘠。
民閑，田沃，稻登，百姓充給。
氣候熱。
俗重耕牛，每于二月舂米為餅以飼之，名為報耕種之本。
男女椎髻，系八丹布。
煮海為鹽，釀椰漿為酒。
有酋長。
地産胡椒，亞于阇婆，玳瑁、木綿、大槟榔。
貿易之貨，用銀、五色布、銅鼎、鐵器、燒珠之屬。
大八丹國居西洋之後，名雀婆嶺，相望數百裡。
田平豐稔，時雨沾渥。
近年田中生叢禾，丈有餘長，禾莖四十有八，榖粒一百三十，長半寸許，國人傳玩以為禾王。
民掘禾土，移至酋長之家。
一歲之上，莖不枯槁，後其穗自墜，色如金，養之以槟榔灰，使其不蛀。
迨今存其國，時出曝之，以為寳焉。
氣候熱。
俗淳。
男女短發，穿南溜布。
煮海為鹽。
地産綿布、婆羅蜜。
貿易之貨，用南絲、鐵條、紫粉、木梳、白糖之屬。
加裡那國近具山，其地硗确。
田瘠，榖少。
王國之亞波下，有石穴深邃。
有白牛種，每歲逢春産白牛，仍有雌雄，酋長畜之，名官牛，聽其自然孳育于國。
酋長以其繁衍，因之互市〔他〕國，得金十兩，厥後牛遂不産。
氣候稍熱。
風俗淳厚。
男女髡發，穿長衫。
煮井為鹽，釀椰漿為酒。
地産綿羊，高大者二百餘斤，逢春則割其尾，用番藥搽之，次年，其尾複生如故。
貿易之貨，用青白花碗、細絹、鐵條、蘇木、水銀之屬。
土塔居八丹之平原，赤石圍繞，有土磚甃塔，高數丈。
漢字書雲：鹹淳三年八月，畢工。
傳聞中國之人其年販彼，為書于石以刻之，至今不磨滅焉。
土瘠，田少。
氣候半熱，秋冬微冷。
俗好善，民間多事桑香聖佛，以金銀器皿事之。
男女斷發，其身如漆。
系以白布。
有酋長。
地産綿布、花布、大手巾、槟榔。
貿易之貨，用糖霜、五色絹、青鞋、蘇木之屬。
第三港古号馬淵，今名新港，口岸分南北，民結屋而居。
田土、氣候、〔風〕俗、男女與八丹同。
去此港八十餘裡，洋名大郎，蚌珠海内為最富。
采取之際，酋長殺人及十數牲祭海神。
選日，集舟人采珠，每舟以五人為率，二人蕩槳，二人收绠，其一人用圏竹匡其袋口，懸于頸上，仍用收绠，系石于腰，放墜海底，以手爬珠蚌入袋中，遂執绠牽掣。
其舟中之人收绠，人随绠而上，才以珠蚌傾舟中。
既滿載，則官場周回皆官兵守之。
越數日，候其肉腐爛，則去其殼，以羅盛腐肉旋轉洗之，則肉去珠存，仍巨細篩閱。
于十分中，官抽一半，以五分與舟人均分。
若｛失｝〔非祭〕海神以取之，入水者多葬于鳄魚之腹。
籲！得之良可憫也。
舶人幸當其取之歲，往往以金與之互易，歸則樂數倍之利，富可立緻，特｛幸｝〔罕〕逢其時耳。
華羅植椰樹為疆理，疊青石為室。
田土瘠硗，宜種稻。
氣候常熱，秋冬草木越增茂盛。
俗怪。
民間每創石亭數四，塑以泥牛，或刻石為像，朝夕諷經，敬之若神佛焉，仍以香花燈燭為之供養。
凡所主之壇，所行之地，及屋壁之上，悉以牛糞和泥塗之，反為滐淨。
鄰人往來，茍非其類，則不敢造其所。
男女形黑。
無酋長，年尊者主之。
語言屠詉。
以檀香、牛糞搽其額，以白細布纏頭，穿長衫，與今之南毗人少異而大同。
麻那裡界迷黎之東南，居垣角之絕島。
石有楠樹萬枝，周圍皆水，有蚝如山立，人少至之。
土薄田瘠，氣候不齊。
俗侈，男女辮發以帶捎，臂用金絲，穿五色絹短衫，以朋加剌布為獨幅裙系之。
地産駱駝，高九尺，土人以之負重。
有仙鶴，高六尺許，以榖為食，聞人拍掌，則聳翼而舞，其容儀可觀，亦異物也。
加将門裡去加裡二千餘裡，喬木成林，修竹高節。
其地堰潴，田肥美，一歲三收榖。
通商販于他國。
氣候常熱。
俗薄。
男女挽髻，穿長衫。
叢雜回人居之，其土商每興販黑囡往朋加剌，互用銀錢之多寡，随其大小高下而議價。
民煮海為鹽，釀〔蔗〕漿為酒。
有酋長。
地産象牙、兜羅綿、花布。
貿易之貨，用蘇杭五色鞋、南北絲、土綢絹、巫侖布之屬。
波斯離境與西夏聯屬，地方五千餘裡。
關市之間，民比居如魚鱗。
田宜麥、禾。
氣候常冷。
風俗侈麗。
男女長身編發，穿駝褐毛衫，以軟錦為茵褥。
燒羊為食，煮海為鹽。
有酋長。
地産琥珀、軟錦、駝毛、腽肭臍、沒藥、萬年棗。
貿易之貨，用氈毯、五色鞋、雲南葉金、白銀、倭鐵、大風子、牙梳、鐵器、達剌斯離香之屬。
撻吉那國居達裡之地，即古之西域。
山少而〔田〕瘠。
氣候半熱，天常陰晦。
俗與羌同。
男女身面如漆，眼圓，白發鬅鬙。
籠軟錦為衣。
女資紡績為生，男采鴉鹘石為活。
煮海為鹽，釀安石榴為酒。
有酋長地。
産安息香、琉璃瓶、硼砂，栀子花尤勝于他國。
貿易之貨，用沙金、花銀、五色鞋、鐵鼎、銅線、琉磺、水銀之屬。
千裡馬北與大奮山截界，溪水護市，四時澄徹，形勢寬容。
田瘠榖少，氣候乍熱。
俗淳，男女斷發，身系絲布。
煮海為鹽，釀桂屑為酒。
有酋長。
地産翠羽、百合、蘿蓣。
貿易之貨，用鐵條、粗碗、蘇木、鉛針之屬。
大佛山介于迓裡、高郎步之間。
至順庚午冬十月有二日，因卸帆于山下，是夜，月明如晝，海波不興，水清徹底。
起而徘徊，俯窺水國，有樹婆娑，餘指舟人而問：此非清琅玕、珊瑚珠者耶？曰：非也。
此非月中娑羅樹影者耶？曰：亦非也。
命童子入水中采之，則柔滑，拔之出水，則堅如鐵。
把而玩之，高僅盈尺，則其樹槎牙盤結奇怪，枝有一花一蕊，紅色天然。
既開者仿佛牡丹，半吐者類乎菡萏。
舟人秉燭環堵而觀之，衆乃雀躍而笑曰：此瓊樹開花也。
誠海中之稀有，亦中國之異聞。
餘曆此四十餘年，未嘗有睹于此。
君今得之，茲非千載而一遇者乎？餘次日作古體詩一首，以記其實。
袖之以歸，豫章邵庵虞先生見而賦詩，迨今留于君子堂，以傳玩焉。
須文那國居班支尼那接境，山如瓜瓠，民樂奠居。
田瘠，谷少。
氣候應節。
俗鄙薄。
男女蓬頭，系絲布。
酋長之家有石鶴，高七尺餘，身白而頂紅，宛然生像，民間事之為神鶴。
四五月間，聽其夜鳴，則是歲豐稔；凡有疾則蔔之，如響斯應。
民不善煮海為鹽。
地産絲布，胡椒亞于希苓、淡邈。
孩兒茶又名烏爹土，又名胥實，考之其實，槟榔｛汗｝〔汁〕也。
貿易之貨，用五色細鞋、青鞋、豆蔻、大小水罐、蘇木之屬。
萬裡石塘石塘之骨，由潮州而生，迤逦如長蛇，橫亘海中，越海諸國。
俗雲萬裡石塘，以餘推之，豈止萬裡而已哉？舶由玳嶼門挂四帆，乘風破浪，海上若飛。
至西洋或百日之外，以一日一夜行百裡計之，萬裡曾不足。
故源其地脈，曆曆可考。
一脈至爪哇，一脈至勃泥及古裡地悶，一脈至西洋，極昆侖之地。
蓋紫陽朱子謂海外之地，與中原地脈相連者，其以是欤？觀夫海洋泛無涯涘，中匿石塘，孰得而明之？避之則吉，遇之則兇。
故子午針人之命脈所系，茍非舟子之精明，能不覆且溺乎？籲！得意之地勿再往，豈可以風濤為徑路也哉？ 小具喃地與都攔礁相近。
厥上黑墳，本宜榖麥。
居民懶事耕作，歲籍烏爹運米供給。
或風信到遲，馬船
曼陀郎國界西北隅，與播甯接壤。
地瘠，宜種麥。
酋長七尺有餘。
二國勢均，不事侵伐，故累世結姻，頗有朱陳村之俗焉。
蠻貊之所僅聞，他國之所未見者。
氣候少熱。
男女挽髻，以白布包頭，皂布為服。
以木犀花釀酒。
地産犀角、木綿，摘四鬥花，可重一斤。
西瓜五十斤重有餘，石榴大如鬥。
貿易之貨，用丁香、豆蔻、良姜、荜茇、五色布、青器、鬥錫、酒之屬。
喃巫哩地當喃巫哩〔洋〕之要沖，大波如山，動蕩日月，望洋之際，疑若無地。
民居環山，各得其所。
男女椎髻露體，系稍布。
田瘠榖少，氣候暖。
俗尚劫掠，亞于｛牛｝單〔馬〕錫也。
地産鶴頂、龜筒、玳瑁，降真香冠于各番。
貿易之貨，用金、銀、鐵器、薔薇水、紅絲布、樟腦、青白花碗之屬。
夫以舶曆風濤，回經此國幸，〔幸〕而免于魚龍之厄，而又罹虎口，莫能逃之；其值風信之乖時，使之然欤！ 北溜地勢居下，千嶼萬島，舶往西洋，過僧加剌傍，潮流迅急，更值風逆，辄漂此國。
候次年夏東南風，舶仍〔上溜之北〕出溜。
水中有石槎牙，利如鋒刃，蓋已不舟矣。
地産椰子索、汃子、魚幹、大手巾布。
海商每将一舶汃子下烏爹、朋加剌，必互易米一船有餘。
蓋彼番以汃子權錢用，亦乆遠之食法也。
下裡國居小具喃、古裡佛之中，又名小港口。
山曠而原平，地方數千餘裡。
民所奠居，星羅棋布，家給人足，厥田中下。
農力耕，氣候暖。
風俗淳，民尚氣，出入必懸弓箭及牌以随身。
男女削發，系溜布。
地産胡椒，冠于各番，不可勝計。
椒木滿山，蔓衍如藤蘿，冬花而夏實。
民采而蒸曝，以幹為度。
其味辣，采者多不禁。
其味之觸人甚，至以川芎煎湯解之，他番之有胡椒者，皆此國流波之餘也。
高郎步大佛山之下，灣環中，縱橫皆鹵股石。
其地濕臯，田瘠，米谷翔貴，氣候暖。
俗薄，舶人不幸失風，或駐閣于其地者，徒為酋長之利。
舶中所有貨物，多至全璧而歸之，酋以為天賜也，孰知舶人妻子饑寒之所望哉？男女撮髻，系八郎那間布。
稍煮海為鹽，釀蔗漿為酒。
有酋長。
地産紅石頭，與僧加剌同。
貿易之貨，用八丹布、鬥錫、酒、薔薇水、蘇木、金、銀之屬。
沙裡八丹國居古裡佛山之後。
其地沃衍，田少。
俗美。
氣候微暖。
男女系布纏頭，循海而居，珠貨之馬頭也。
民有犯罪者，以石灰畫圏于地，使之立圏内，不令轉足，此其極刑也。
地産八丹布、珍珠，由第三港來，皆物之所自産也。
其地采珠官抽畢，皆以小舟渡此國互易，富者用金銀以低價塌之，舶至，求售于唐人，其利豈淺鮮哉？ 金塔古崖之下，聖井傍有塔十丈有餘，塔頂曾鍍以金，其頂頹而石爛，惟苔藓青青耳。
上有鶴巢，寬七尺餘，有朱頂雌雄二鶴長存〔不去〕，人見每歲常巢其上。
酋長子孫相傳以來千有餘年矣。
春則育一二雛，及羽翼成，飛去，惟老鶴存焉。
國人書扁曰老鶴裡。
土瘠而民貧。
氣候不齊。
俗樸。
男女椎髻，纏白布，系溜布。
民煮海為鹽，女耕織為業，壽多至百有餘歲。
地産大布手巾、木綿。
貿易之貨，用鐵鼎、五色布之屬。
東淡邈臯揵相去有間，近希苓數日程。
山瘠。
民閑，田沃，稻登，百姓充給。
氣候熱。
俗重耕牛，每于二月舂米為餅以飼之，名為報耕種之本。
男女椎髻，系八丹布。
煮海為鹽，釀椰漿為酒。
有酋長。
地産胡椒，亞于阇婆，玳瑁、木綿、大槟榔。
貿易之貨，用銀、五色布、銅鼎、鐵器、燒珠之屬。
大八丹國居西洋之後，名雀婆嶺，相望數百裡。
田平豐稔，時雨沾渥。
近年田中生叢禾，丈有餘長，禾莖四十有八，榖粒一百三十，長半寸許，國人傳玩以為禾王。
民掘禾土，移至酋長之家。
一歲之上，莖不枯槁，後其穗自墜，色如金，養之以槟榔灰，使其不蛀。
迨今存其國，時出曝之，以為寳焉。
氣候熱。
俗淳。
男女短發，穿南溜布。
煮海為鹽。
地産綿布、婆羅蜜。
貿易之貨，用南絲、鐵條、紫粉、木梳、白糖之屬。
加裡那國近具山，其地硗确。
田瘠，榖少。
王國之亞波下，有石穴深邃。
有白牛種，每歲逢春産白牛，仍有雌雄，酋長畜之，名官牛，聽其自然孳育于國。
酋長以其繁衍，因之互市〔他〕國，得金十兩，厥後牛遂不産。
氣候稍熱。
風俗淳厚。
男女髡發，穿長衫。
煮井為鹽，釀椰漿為酒。
地産綿羊，高大者二百餘斤，逢春則割其尾，用番藥搽之，次年，其尾複生如故。
貿易之貨，用青白花碗、細絹、鐵條、蘇木、水銀之屬。
土塔居八丹之平原，赤石圍繞，有土磚甃塔，高數丈。
漢字書雲：鹹淳三年八月，畢工。
傳聞中國之人其年販彼，為書于石以刻之，至今不磨滅焉。
土瘠，田少。
氣候半熱，秋冬微冷。
俗好善，民間多事桑香聖佛，以金銀器皿事之。
男女斷發，其身如漆。
系以白布。
有酋長。
地産綿布、花布、大手巾、槟榔。
貿易之貨，用糖霜、五色絹、青鞋、蘇木之屬。
第三港古号馬淵，今名新港，口岸分南北，民結屋而居。
田土、氣候、〔風〕俗、男女與八丹同。
去此港八十餘裡，洋名大郎，蚌珠海内為最富。
采取之際，酋長殺人及十數牲祭海神。
選日，集舟人采珠，每舟以五人為率，二人蕩槳，二人收绠，其一人用圏竹匡其袋口，懸于頸上，仍用收绠，系石于腰，放墜海底，以手爬珠蚌入袋中，遂執绠牽掣。
其舟中之人收绠，人随绠而上，才以珠蚌傾舟中。
既滿載，則官場周回皆官兵守之。
越數日，候其肉腐爛，則去其殼，以羅盛腐肉旋轉洗之，則肉去珠存，仍巨細篩閱。
于十分中，官抽一半，以五分與舟人均分。
若｛失｝〔非祭〕海神以取之，入水者多葬于鳄魚之腹。
籲！得之良可憫也。
舶人幸當其取之歲，往往以金與之互易，歸則樂數倍之利，富可立緻，特｛幸｝〔罕〕逢其時耳。
華羅植椰樹為疆理，疊青石為室。
田土瘠硗，宜種稻。
氣候常熱，秋冬草木越增茂盛。
俗怪。
民間每創石亭數四，塑以泥牛，或刻石為像，朝夕諷經，敬之若神佛焉，仍以香花燈燭為之供養。
凡所主之壇，所行之地，及屋壁之上，悉以牛糞和泥塗之，反為滐淨。
鄰人往來，茍非其類，則不敢造其所。
男女形黑。
無酋長，年尊者主之。
語言屠詉。
以檀香、牛糞搽其額，以白細布纏頭，穿長衫，與今之南毗人少異而大同。
麻那裡界迷黎之東南，居垣角之絕島。
石有楠樹萬枝，周圍皆水，有蚝如山立，人少至之。
土薄田瘠，氣候不齊。
俗侈，男女辮發以帶捎，臂用金絲，穿五色絹短衫，以朋加剌布為獨幅裙系之。
地産駱駝，高九尺，土人以之負重。
有仙鶴，高六尺許，以榖為食，聞人拍掌，則聳翼而舞，其容儀可觀，亦異物也。
加将門裡去加裡二千餘裡，喬木成林，修竹高節。
其地堰潴，田肥美，一歲三收榖。
通商販于他國。
氣候常熱。
俗薄。
男女挽髻，穿長衫。
叢雜回人居之，其土商每興販黑囡往朋加剌，互用銀錢之多寡，随其大小高下而議價。
民煮海為鹽，釀〔蔗〕漿為酒。
有酋長。
地産象牙、兜羅綿、花布。
貿易之貨，用蘇杭五色鞋、南北絲、土綢絹、巫侖布之屬。
波斯離境與西夏聯屬，地方五千餘裡。
關市之間，民比居如魚鱗。
田宜麥、禾。
氣候常冷。
風俗侈麗。
男女長身編發，穿駝褐毛衫，以軟錦為茵褥。
燒羊為食，煮海為鹽。
有酋長。
地産琥珀、軟錦、駝毛、腽肭臍、沒藥、萬年棗。
貿易之貨，用氈毯、五色鞋、雲南葉金、白銀、倭鐵、大風子、牙梳、鐵器、達剌斯離香之屬。
撻吉那國居達裡之地，即古之西域。
山少而〔田〕瘠。
氣候半熱，天常陰晦。
俗與羌同。
男女身面如漆，眼圓，白發鬅鬙。
籠軟錦為衣。
女資紡績為生，男采鴉鹘石為活。
煮海為鹽，釀安石榴為酒。
有酋長地。
産安息香、琉璃瓶、硼砂，栀子花尤勝于他國。
貿易之貨，用沙金、花銀、五色鞋、鐵鼎、銅線、琉磺、水銀之屬。
千裡馬北與大奮山截界，溪水護市，四時澄徹，形勢寬容。
田瘠榖少，氣候乍熱。
俗淳，男女斷發，身系絲布。
煮海為鹽，釀桂屑為酒。
有酋長。
地産翠羽、百合、蘿蓣。
貿易之貨，用鐵條、粗碗、蘇木、鉛針之屬。
大佛山介于迓裡、高郎步之間。
至順庚午冬十月有二日，因卸帆于山下，是夜，月明如晝，海波不興，水清徹底。
起而徘徊，俯窺水國，有樹婆娑，餘指舟人而問：此非清琅玕、珊瑚珠者耶？曰：非也。
此非月中娑羅樹影者耶？曰：亦非也。
命童子入水中采之，則柔滑，拔之出水，則堅如鐵。
把而玩之，高僅盈尺，則其樹槎牙盤結奇怪，枝有一花一蕊，紅色天然。
既開者仿佛牡丹，半吐者類乎菡萏。
舟人秉燭環堵而觀之，衆乃雀躍而笑曰：此瓊樹開花也。
誠海中之稀有，亦中國之異聞。
餘曆此四十餘年，未嘗有睹于此。
君今得之，茲非千載而一遇者乎？餘次日作古體詩一首，以記其實。
袖之以歸，豫章邵庵虞先生見而賦詩，迨今留于君子堂，以傳玩焉。
須文那國居班支尼那接境，山如瓜瓠，民樂奠居。
田瘠，谷少。
氣候應節。
俗鄙薄。
男女蓬頭，系絲布。
酋長之家有石鶴，高七尺餘，身白而頂紅，宛然生像，民間事之為神鶴。
四五月間，聽其夜鳴，則是歲豐稔；凡有疾則蔔之，如響斯應。
民不善煮海為鹽。
地産絲布，胡椒亞于希苓、淡邈。
孩兒茶又名烏爹土，又名胥實，考之其實，槟榔｛汗｝〔汁〕也。
貿易之貨，用五色細鞋、青鞋、豆蔻、大小水罐、蘇木之屬。
萬裡石塘石塘之骨，由潮州而生，迤逦如長蛇，橫亘海中，越海諸國。
俗雲萬裡石塘，以餘推之，豈止萬裡而已哉？舶由玳嶼門挂四帆，乘風破浪，海上若飛。
至西洋或百日之外，以一日一夜行百裡計之，萬裡曾不足。
故源其地脈，曆曆可考。
一脈至爪哇，一脈至勃泥及古裡地悶，一脈至西洋，極昆侖之地。
蓋紫陽朱子謂海外之地，與中原地脈相連者，其以是欤？觀夫海洋泛無涯涘，中匿石塘，孰得而明之？避之則吉，遇之則兇。
故子午針人之命脈所系，茍非舟子之精明，能不覆且溺乎？籲！得意之地勿再往，豈可以風濤為徑路也哉？ 小具喃地與都攔礁相近。
厥上黑墳，本宜榖麥。
居民懶事耕作，歲籍烏爹運米供給。
或風信到遲，馬船
