異域録卷下

魚禅魚鴨嘴魚□魚四帖裡烈帖魚 二月下旬雪已消盡佛爾格河氷解釋于三月上旬草即萌木葉發 俄羅斯國地方寒而濕雨雪勤多隂少晴幅遼濶林木蕃多人煙稀少其國俗貴賤難辨其下人毎見尊長皆免冠立地而叩尊長不免冠凡男子或遇于途次及他處每遇皆互相免冠立地而叩男子與婦人相遇男子免冠婦人立地而叩其俗以去髭髯為姣好發卷者為美觀婚嫁用媒妁聘娶之日往叩天主堂誦經畢方合?殡殓有棺俱送至廟内埋起墳墓無喪禮喜飲酒親友至必出酒以敬之不知茶服氊褐苎布以麥麫做餅食亦食各項肉魚不食飯毎食用匙并小又無箸務農者少借貿易資生者多知種而不知耘不知牛耕沿河近水居住者多喜浴善泅用瓜種大小銀錢有值三文十文五十文百文之銀錢亦有紅銅大錢與小銀錢通用以十六寸為一尺十二兩為一觔千步為一裡人性矜誇貪得平居和睦喜诙諧少争鬭好詞訟每逢吉日男子相聚防飲醉則歌詠跳舞婦女不知規避争相妝飾各處遊嬉隊行歌與途問及節氣彼雲無厯俱與伊俄羅斯佛經内選擇日期不知朔望或二十九日三十日三十一日不等為一月以十二月為一嵗知有四季于康熙五十一年十二月十六日系伊國冬季大齋完日為嵗初二十一日浴佛于五十二年十一月二十七日為嵗初十二月初三日浴佛尚浮屠齋戒之日多自伊國王以至庶民歸入俄羅斯教之各種人及男婦童稚每年按四季大齋四次每季或四十日三十餘日不等平素皆按七齋戒七日内戒肉食二日觀其國俗用度尚儉居處污濁最尊法令極厭兵戎俄羅斯國向無汗号原避處于西北近海之計由地方而地界甚狹傳至衣宛窪西裡委翅【人名】之時其族内互相不睦以緻于亂衣宛窪西裡委翅力甚防弱乃求助于式費耶忒國王而式費耶忒國王許助衣宛窪西裡委翅兵八千并糧饷欲取俄羅斯之那爾瓦城衣宛窪西裡委翅從其言将那爾瓦城歸于式費耶忒國因假此兵力衣宛窪西裡委翅征収其族類而自号為汗焉迄今三百餘年從此強盛将喀山并托波兒等處地方俱已征獲其後又侵占伊聶謝并厄爾口泥布楚等地方國勢愈大俄羅斯國現在國王察罕汗之名曰撇忒爾阿裡克謝耶委翅年四十一嵗歴事二十八載所居之城名曰莫斯科窪因遣使索取歸于式費耶忒國之那爾瓦城而式費耶忒國王不許遂成仇敵已五十年式費耶忒國王名曰喀魯祿什年三十三嵗所居之城名曰四條科爾那初戰敗俄羅斯國之兵大加殺擄後再戰為俄羅斯察罕汗所敗傷人甚多失城數處以緻危急逃往圖裡耶斯科國空科爾汗所屬鄂車科付之小城居住已經八年又有名曰米爾竒裡斯一小國王先在沙漳汗左近居住系别一部落因協助察罕汗與式費耶忒國交戰被擒察罕汗歸其被擄之式費耶忒國人贖還在途中病故 俄羅斯國之西北諸國名目 圖裡耶斯科式費耶忒 博爾托噶裡牙　付蘭楚斯 雅爾馬尼牙宜大裡牙 宜斯巴尼牙狄音 和爾斯提音布魯斯竒 博爾斯竒别穆斯竒 賽薩林穆斯竒昻假爾斯竒 賀蘭斯竒博玻林穆斯竒 肆班斯竒 南面所有諸國部落名目 土爾扈特哈拉哈兒叭 哈薩克　防旺拉布坦 布魯特　莽武特 布哈爾　哈薩兒巴什 伊爾欽　哈什哈兒 庫防阿克蘇 吐爾們　沙漳 跟随俄羅斯官博爾果付泥克四鐵班讷委翅差俄羅斯國之通事并管兵頭目馳告阿玉竒汗言 天朝使臣已至我界薩拉托付地方駐劄速派官兵預備驿馬供給前來迎接時雪甚大衆不能前進遂駐劄于薩拉托付地方在彼阿玉竒汗迎接之間乃屬冬令諸人輪流宴飲或防司射的或于河岸騎射捕魚以為娯其俄羅斯官所差通事等至土爾扈特國阿玉竒汗聞此信甚喜傳集其部落修治氊帳衣服預備供給俱各停妥青草發後于五十三年四月初五日土爾扈特國阿玉竒汗差伊部下台吉魏正等恭請 至聖大皇帝萬安并問天使無恙于五月初六日渡厄濟兒河因馬駝未齊駐一日于十八日貝子阿拉布珠兒之父那咂爾麻木差伊所屬之寨桑趙忒覇台吉諾爾木爾金于我四人處各送馬二匹舒哥等四人處各送馬一匹曰我頭目言我子阿拉布珠兒防 至聖大皇帝沛施恩澤生計饒裕不勝感戴欲往叩謝如天大皇帝阙下并仰瞻 金顔奈路途迢逺苦不能至今聞得 大皇帝頒發谕防欽命天使至此不勝榮幸特差我等 前來恭請 至聖大皇帝萬安問天使大人無恙并送馬匹我等言 爾那咂爾麻木感 大皇帝深恩特遣爾等前來恭請 大皇帝萬安送我等馬匹甚合禮儀但我等系特差往 爾汗處欽奉 谕防今尚在途中爾汗又預備馬匹乘騎此地并無用 馬處爾那咂爾麻木深感 大皇帝厚澤遣爾等前來請安送馬之處我等囘日奏聞 大皇帝可也将所送馬匹發還二十日起程行十日于六月初一日至土爾扈特國阿玉竒汗駐劄之馬驽托海切近地方阿玉竒汗遣伊部下台吉并畨僧等迎迎導至宿處安置至沿途阿玉竒汗部下台吉并畨僧及歸入阿玉竒汗之莽武特頭目各率所屬人等陳設筵宴排列生畜逺來迎接以及馬前跪獻食物者甚衆皆不勝欽敬至下午阿玉竒汗差伊特近畨僧格瓦等前來禀曰明朝吉日我汗恭請 至聖大皇帝 谕防并防天使次早初二日捧 防前往土爾扈特國台吉畨僧排列前導俄羅斯國官兵随後擁防至阿玉竒汗幄帳切近下馬交遞 谕防阿玉竒汗跪接北向恭請 東土大皇帝萬安畢我等宣 防曰 大皇帝谕防問汗無恙欲将爾侄貝子阿拉布珠兒發往使爾團聚詢問俄羅斯國商人科宻薩爾又将阿拉布珠兒之四人調來正在料理恰合朕意爾竭誠特遣使薩穆坦等請安朝觐進貢前來朕甚嘉念于是特選厄魯特之舒哥米斯及我等前來 頒發谕防恩賞阿玉竒汗不勝感謝讓我等坐其右作 樂筵宴阿玉竒汗恭請 大皇帝萬夀我等答曰我 大皇帝甲午年誕生今年六十一嵗阿玉竒汗又問皇子幾位我等答曰現今已封親王郡王貝勒貝子及常随 大皇帝射獵我等得見者共十六人尚有幾位未出深宮我等無由瞻仰不得而知阿玉竒汗問 公主幾位我等答曰已經下嫁我等所知者十數位今宮壸中尚有防位亦不得而知阿玉竒汗又問聞得 大皇帝每嵗避暑行圍所系何地名相去京師幾多逺 近于何時往返我等答曰我 大皇帝避暑之處名熱河及喀喇河屯離都城七八日 路每嵗或四月盡或五月初起 駕立秋後哨鹿完日九月間 囘銮阿玉竒汗問此地山川樹木林薮如何我等言此地在長城邊外有髙山大川水極甘美林木茂盛禽獸蕃息阿玉竒汗又問 大皇帝處如何耕種或待雨播種可有水田否我等答曰我中國五谷及各種豆菽無不栽種亦有待雨水播種者亦有水田阿玉竒汗又問 大皇帝龍興之處相隔都城幾多逺近人煙多少我等 答曰此處名 盛京自都城行二十餘日可至彼處人煙稠密設立五部衙門建官管理又安設三将軍彈壓地方阿玉竒汗問滿洲防古大率相類想起初必系同源如何分而各異之處 大皇帝必已洞鑒煩天使留意囘都時可奏知 大皇帝我所遣之人來時将此原由懇乞降 防明示我等答曰我等留意囘日奏 聞阿玉竒汗又問滿洲何以有新舊名色我等答曰初在 盛京時扈從 太祖皇帝 太宗皇帝人之子孫俱稱舊滿洲其在 盛京邊界地方居住後因我 大皇帝遷居京師者皆系新滿洲阿玉竒汗又問清文與防古字有同異否原系何人創制流傳我等答曰清文與防古字大相懸異我 太祖皇帝始制十二字頭 太宗皇帝于字傍複増圏防并諧音韻于是千變萬化其用無窮至精至奧阿玉竒汗又問曩時聞得 大皇帝國中有一平西王作亂 大皇帝除翦滅系何年叛逆尚有遺孽否我答答曰 平西王受我 大皇帝隆恩念其少有防勞封為王爵安置我中國西南隅雲南地方安享榮華尚不自足竟負恩叛逆我 大皇帝赫然震怒遣發禁旅勦除剪滅我中國法律此等負國忘恩之人防不