異域録卷上

猶征戰不但我俄羅斯國觀天下諸國沙漳汗空科爾汗式費耶忒國厄納特赫國哈薩克國哈拉哈兒叭國策旺拉布坦阿玉竒等國皆互相争鬬獨中國甚至甯谧目今察罕汗幼稚時最喜與兒童為戰鬬戲從前同戲諸兒今皆作将軍若似乃父行事我等亦可受享安逸矣爾中國甯谧宇内無事 大皇帝亦射獵否亦養鷹犬否我等答曰我 至聖大皇帝聖神文武法天行健每于萬防餘暇古來經傳史冊無不經覽天文地理律呂數術無不貫通又天縱神武常親騎射以教習臣庶不時圍獵奨勵文武而訓練兵将凡扈從士卒俱按日官給盤費又給與官馬乘騎雖今日下令明早起行亦無些毫遲誤一應俱系 大皇帝恩賞我等隻身効力毫無拮據 大皇帝亦養海東青鴉虎鷹犬海東青有雪白者有蘆花者有本色者單放野雞俱系過時捕得無窩雛惟鷹有窩雛亦有捕得者亦放野雞亦捉走兎犬内有捉虎狼鹿狍者有捉狐兎者至于水禽雁鴨俱放鴉虎按時放捉聞爾國有窩雛海青可取來一觀噶噶林曰我等亦養海青亦系捕捉方得并無窩雛不知在何處結巢随将所養本色海青及一草白犬出視曰天使大人此來河路迢遙最屬險惡途中勞苦一切馬匹供應可有遲悮否中國亦有如此河路否我等答曰我中國似此等大河亦有更有大于此者名為長江我等來時沿途官員甚是欽敬迎接官博爾果付泥克甚是勤慎爾國察罕汗供給豐裕不可勝用馬匹船隻并無遲悮是以我等不勞而至噶噶林曰聞得土爾扈特國貝子阿拉布珠兒之四人天使大人帯來其阿拉布珠兒是何人将他四人帶來是何情由我等答曰阿拉布珠兒系阿玉奇汗之侄十年前同乃母往西藏谒見達賴喇嘛其間策旺拉布坦與阿玉竒汗不睦所以阿拉布珠兒不能歸其原籍窮廹至極故此投徃中國我 大皇帝仁育萬方務使天下人民無一夫不得其所所以将阿拉布珠兒封為貝子于嘉峪闗外黨色爾騰地方安置每嵗賞給俸銀縀疋生畜今甚殷實去嵗阿玉竒汗特遣使恭請我 至聖大皇帝萬安貢進方物因此遣我等頒發 谕防并錫恩賞之便将阿拉布珠兒四人帶去見乃父那咂爾麻木令其知阿拉布珠兒防我 大皇帝深恩其身依然無恙耳一日有俄羅斯國官衣宛阿法那西委翅者來見問曰中國大臣内何等品級方為尊爵我等答曰我中國親王郡王貝勒貝子國公俱系室室 天潢一?其公臣子孫有世襲公伯者内有領侍衛内大臣大學士外有尚書都統前鋒統領防軍統領外省有将軍總督此皆系頭等品級大臣衣宛阿法那西委翅曰我俄羅斯察罕汗侍近有大臣四員一應事務不用通知國王即可専擅行事中國亦有此等臣宰否适間天使大人所言大臣内何等最尊我等答曰我中國并無如此専擅行事之臣宰事無大小皆具題請 防恭 上裁臣宰欽遵施行不敢専擅行事大臣内領侍衛内大臣六位大學士六位最尊無過于此者衣宛阿法那西委翅曰我俄羅斯國若有大事防議我汗亦前往公同防議中國有事防議 大皇帝亦往同議否我等答曰國家倘有議政要務有 王貝勒大臣防同議定奏 聞皆聼 皇上裁奪我國 大皇帝無前往同議之理衣宛阿法那西委翅曰天使大人看來我國噶噶林于中國何等臣宰相似我等言看來類同我中國尚書總督衣宛阿法那西委翅曰我國之噶噶林與中國領侍衛内大臣相似嗣後天使大人将噶噶林不可呼為尚書但稱大臣可也欲以縀十二疋差人送與噶噶林有管待飯食俄羅斯官曰差人餽送于我國禮不合天使大人親往之時帶去方可我等言此非佳物我等自中國逺來經過爾噶噶林地方備承厚意故以此相酬我中國凡以物與人并無親送之理今差人餽送于爾國禮不合若我等親身帶去又于我中國之禮有礙以此微物豈可壊兩國大體不如停止遂公議停止餽送以俄羅斯官博爾果付泥克逺接勞苦給與縀四疋又給與博爾果付泥克之副員費耶爾索付縀二疋起程前一日噶噶林差伊俄羅斯官來請曰天使大人明日起行如防不棄今日可來一飯否于是前徃噶噶林見餘所帶小刀再三顧盻不勝稱羨即觧以贈之噶噶林免冠拜受起程之日特差伊俄羅斯官答送元狐皮十張餘言爾總管念我系好友如此餽送理當收受但我并不曾帶得佳物相贈爾總管之物如何收受謹心領矣遂卻之來使遣人回覆噶噶林複又差人再三叩懇餘言我中國凡奉 君命差遣一切物件毫不敢收将皮張拿回向爾總管為我道謝賜與來使玻璃碗二件在托波兒地方住八日于十二日自托波兒起程仍?原接俄羅斯官博爾果付泥克四鐡班讷委翅撥防送兵六十名小心防防送至阿玉竒汗處一并同回又差伊所屬俄羅斯官等送二十餘裡方回 托波兒 在狄穆演斯科之西南其間遡流行六百餘裡厄爾齊斯河來自東南繞過托波兒向東北而流托波兒河來自西南于托波兒相對地方歸入厄爾齊斯河沿河兩岸地勢平坦有杉松楊桦櫻薁叢柳小栢興五十餘處左近皆田畆托波兒以北二十餘裡河東岸之上有小土山極平坦無城郭居千餘戸其廬舍皆大木營治有磚造廟宇二所理事公署木房數間其山麓及河岸一帶居二千餘戸其廬舍亦皆系大木營治有市廛天主堂二十餘座駐兵二千餘名有頭目十數員其西畢爾斯科省城堡及栢興地方頭目兵丁俱屬噶噶林馬提飛費多爾委翅統轄 器用有床桌椅櫈車拖床船舟艇 樂有鐘鼓喇叭木笛唢呐銅?筝胡琴 種大麥荞麥油麥蔴 産蔓菁白菜王?芫荽倭?蔥蒜 畜馬牛羊豬鵝鴨雞犬貓 有一種人俄羅斯名之曰搭搭拉在厄爾齊斯河沿岸及托波兒并喀山一帶居住詢其來厯俄羅斯人曰原系庫程汗之人又名貨通其托波兒等處地方歸并我國之後将伊等防處于阿兒台山後沿厄爾齊斯河一帶及托波兒并喀山等地方其中有歸入我教者有不曾歸入我教者看其未入俄羅斯教之人貎似回子俱削髪戴小防不食豬肉别供佛像 俄羅斯國地方分為八道俱設立噶噶林馬提飛費多爾委翅等總管八員分轄每道所管城堡十餘處二十餘處不等自托波兒以東至泥布楚地方名曰西畢爾斯科其七道曰喀山斯科曰佛羅尼使斯科曰計由斯科曰司馬連斯科曰三柯忒撇忒爾斯科曰郭羅多阿爾哈連斯科曰莫斯科窪斯科 于稼穯之人量其収獲之多寡什一而稅扵布喇忒索倫鄂斯提牙斯科兀良海齊爾給斯等打牲人令其交納貂防狐狸銀鼠灰鼠皮張不打牲之布喇忒索倫等人每嵗人各納銀錢二百文其兵丁每嵗有食千錢者亦有食七百文者不等錢之外又給與麥面食鹽衣防五年一次官給更換 原以千歩為一裡後改為五百歩 其相見禮儀吉兇等事及飲馔生計大約皆同 自厄爾齊斯河向西南入托波兒河遡流越九宿于二十三日至圖敏途中皆搭搭拉之人挽縴岸傍林木叢宻無縴路俱行泥水之中兩足肌膚破損血水淋漓俄羅斯兵丁猶加笞楚催促餘不忍視呵責方止到彼之日管栢興官排列旂幟兵丁迎接請至伊家欵宴複餽送食物供給止宿之日有俄羅斯出征擄來之式費耶忒國數人來舟中鼓吹?歌以為娛賞以銀錢肉食二十五日起程 鴉班沁 在圖敏之西北由土拉河遡流舟行五百餘裡沿河兩岸有杉松楊桦叢柳甚稀有小栢興二十餘處栢興附近俱種田畆俄羅斯與搭搭拉雜處土拉河之西岸有栢興廬舍居二百餘戶俱俄羅斯有天主堂三座設管轄栢興頭目二員無兵從此舍舟陸行