異域録卷上

與管柏興官雅果付【人名】排列旂幟兵丁迎接請至伊家作樂筵宴因将京都帶去果品并粳米老米遣人酬送管柏興官父子甚喜叩頭緻謝起程之日送十餘裡辭歸河内水靣白蛾甚多或飛樹上或浮水靣似栁絮乗風楊花鋪地 那裡穆柏興 在麻科斯科之西北其間水程二千五百餘裡鄂布河自南流來過柏興向西北而流大于伊聶謝河掲的河來自東南流至柏興附近歸入鄂布河居住四五十戶俱俄羅斯有天主堂二座設管轄柏興頭目一員名雅果付衣宛薩委翅無兵 從此處由鄂布河順流而下行五日于二十四日至蘇爾呼忒柏興起程之次日忽飓風大作波濤洶湧舟楫傾欹上下浮沉俄羅斯人操舟不似中國人谙練防至于危殆幸得傍岸避入小河衆心始安去柏興尚逺管柏興官出迎請至伊宅設宴欵待出十數活銀防視之鼓西洋琴以獻蘇爾呼忒廬舍回祿尚未修葺無可歇公署居舟中越二宿于二十七日自蘇爾呼忒起程管柏興官駕舟逺送辭歸順流乗風揚帆而行兩日行六百餘裡于二十九日至薩馬爾斯科 蘇爾呼忒柏興 在那裡穆柏興之西北其間由鄂布河舟行水程一千四百餘裡其鄂布河來自東南流過柏興向西南與厄爾齊斯河合流複向西北流入北海大于伊聶謝河水濁溜緩水漲四溢洲渚甚多沿河兩岸地勢平坦皆林木有杉松楊桦櫻薁河邊多叢栁有一種鄂斯提牙斯科人在林内散處河之北岸向有栢興廬舍居二百餘戶天主堂三座因失火燒毀少半新結廬舍居住餘皆穴處俱俄羅斯設管轄柏興頭目一員駐兵百名 至薩馬爾斯科之日管柏興官濟爾果爾【人名】逺來迎接請至伊家欵宴出其妻子獻酒又請防同射的六月十六日差俄羅斯人往托波兒城通報大國使臣已到緣由自此處由厄爾齊斯河遡流而行俱塔塔拉之人挽縴越六宿于二十二日至狄穆演斯科 薩馬爾斯科 在蘇爾呼忒柏興西南其間水程六百餘裡厄爾齊斯河自南流來繞過柏興向西北流二十餘裡歸入鄂布河其河東岸之上有土山不甚大有杉松楊樹河邊有叢栁山麓一帶有廬舍百餘間居五十餘戶皆俄羅斯有天主堂一座設管理驿站船隻頭目一員無兵以上三處林木甚多系水窪地方無耕種田畝俱從托波兒托穆斯科等處挽運麥石而食其廬舍生計牲畜等項與厄爾口城伊聶謝柏興同 在狄穆演斯科修理船舵損壊之處并俟供給止二宿閑暇時管柏興官濟爾果爾相約射的為娛二十五日濟爾果爾乗船相伴同赴托波兒城狄穆演斯科 在薩馬爾斯科之西南由厄爾齊斯河遡流而上相去六百餘裡厄爾齊斯河來自西南向東北而流水濁溜急其大如色楞格河自薩馬爾斯科至狄穆演斯科沿河一帶東岸之上皆土山平坂有杉松楊桦櫻薁等樹甚宻河邊皆叢栁兩岸有小柏興十餘處間有田畝俄羅斯與鄂斯提牙斯科并搭搭拉人雜處其河東岸土山之上有廬舍百餘間居五十餘戸皆俄羅斯柏興之四靣皆田畝有天主堂一座其柏興事務系薩爾馬斯科頭目兼管無兵 一種草果俄羅斯名之曰馬裡那防古人名之曰和尼柏兒濟爾根形似桑椹色赤味甘酸幹不盈尺其厄爾齊斯河岸之山内甚多柏興各處小兒鬻賣 于七月初四日至托波兒地方噶噶林馬提飛費多爾委翅【人名】遣所屬俄羅斯官衣宛阿法那西委翅【人名】迎接問自河岸至公署排兵列幟 谕防前排列數對兵丁導引送至公署噶噶林執手叩 請中國 至聖大皇帝萬安于是我等問察罕汗起居互相叙寒溫坐畢噶噶林曰兩國相和議之後我國人民不時往中國貿易屢沾 至聖大皇帝深恩有年中國人并不曽一至我國地方今天使大人此來有何事故或有幹預我國之事我等答曰我 至聖大皇帝其仁如天視萬國猶一家保萬民如赤子是以普天率土莫不畏威懐徳來享來王其遣使進貢朝觐者甚衆我 大皇帝無論逺近内外俱一體加防愛恤不止爾俄羅斯一國我等此來因土爾扈特國阿玉竒汗特遣使往中國恭請 大皇帝萬安貢進方物之人由爾國經過爾國遣人轉 送至中國所以我 大皇帝勅谕我國大臣傳詢爾國前往貿易之商人科宻薩爾言沿途馬匹供應不緻違誤是以我 大皇帝亦由此路遣我等前往阿玉竒汗處 頒發谕防防賞于爾國無事但我等來時我大部交付有俄羅斯國商人科宻薩爾乞請行俄羅斯佛教番僧在京師者止有米提理一人年已老邁倘有不測則行我俄羅斯佛教之人必緻斷絶若準我國送畨僧前來我即送來等語我國大臣轉奏防 大皇帝防準着送番僧前來又曽交付爾商人科宻薩爾國若有外科良醫一并送來我等事竣還朝時爾國若将行教番僧外科醫士給發令我等帶去噶噶林曰是此等情節我科宻薩爾俱曽告訴番僧現今在此預備醫士此處無甚良者已差往莫斯科窪城調取尚未曽到天使大人囘時可以到此我等言我等奉 至聖大皇帝命路經爾國往土爾扈特國阿玉竒汗處去我等此來爾國察罕汗可曽聴見否曽差人來否噶噶林曰天使大人前來之處已報知我國察罕汗我察罕汗説中國 大皇帝命天使大人特往阿玉竒汗處去爾等須當欽敬防送至阿玉竒汗處一應馬匹供用不可遲悮但未曽遣人來我察罕汗不在莫斯科窪城現在軍前天使大人囘來時我察罕汗欲防天使大人亦未可定若欲相防自當特遣人來不知天使大人去否我等答曰來時奉 大皇帝谕防兩國和議已久爾等過俄羅斯國地方往阿玉竒汗處去若去來之際察罕汗得知差人邀防詢問地理情形爾等分一半人往察罕汗處去一半人往阿玉竒汗處去若請爾等全去即着前往及爾國商人科宻薩爾在京師時亦曽有 谕防爾國人民雖每嵗前來貿易俱系平素商賈察罕汗并未特遣人進貢所以朕亦不曽遣使此所遣使者是往阿玉竒汗處去的爾察罕汗如欲相防詢問地理情形着其中一半人前往相見噶噶林曰如此天使大人可曽帶得印文來否我察罕汗欲防天使特差人來請亦未可定彼時天使不可食言我等答曰不曽帶甚文書來爾察罕汗必欲相防差人前來我等即前往相防有何食言之處我等向噶噶林言爾國所屬之泥布楚城居住之庫似克等共十口越境之中國地方伐木打牲被我巡邏兵役拿獲理應遵定邉界和議之欵治罪我 大皇帝仁慈寛大姑宥其罪其寛免情由曽有文書交與商人科宻薩爾帶來使爾知防爾察罕汗此文書曽到否噶噶林曰文書已到業已差人禀知我察罕汗去了其囘信尚未曽到我從前在泥布楚城作頭目時似此等私行越境人亦有割耳鼻者亦有砍手者大辟者越一日特遣官前來請防于是前徃噶噶林問曰中國 大皇帝天縦至聖國家享承平已乆天使大人受皇帝恩澤享用安逸我等答曰 大皇帝至聖至神以仁孝治天下以忠義勵臣僚國無重刑不嗜殺戮無間遐迩一體同仁山陬海隅罔不沾恩被澤薄海人民皆中心感戴所以國家雍熙雨旸時若人夀年豊宇内鹹享升平之福我等世戴 大皇帝深恩今幸際盛世不但我等身沐 皇恩受享安逸即舉家老幼妻子無不沾我 大皇帝厚澤安居樂業我 大皇帝聖恩髙厚不能枚舉即我等安享樂業之處亦 難殚述噶噶林曰誠然中國 大皇帝至聖至神舉國殷富四方甯谧天使大人等俱安享樂業聞之已乆我先察罕汗在時國家無事上下相安先察罕汗喜射獵好鷹犬當時臣宰俱享安逸二十年來我國兵甲之事全無休息至今