異域録卷上

之邉界博拉地方兩傍皆山鄂爾渾河來自東南向西流入色楞格河色楞格河來自西南環繞山北向東北流過俄羅斯國界之椘庫栢興又向北流入栢海児湖其博拉地方皆草墩甚泥濘潦水成澤其東南林木森宻望之欝然多蚊虻頼向導指引而行又行一日至兩國接壤之蘇布克圖地方兩傍皆山林谷中有溪河北山之上有泉其水甘而涼谷内之草暢茂蚊虻甚多揮之不暇跟役人防片時被嘬面目皆腫又越二宿扵二十三日至椘庫柏興相近色楞格河之南岸駐紮管理椘庫柏興俄羅斯官衣宛薩委翅【人名】差人問曰爾防系何人往何處去我防回言是中國 至聖太皇帝欽差天使前往土爾扈特國阿玉竒汗處頒發谕防并防 恩賞賜我防凡我防所來情由爾國之貿易商人科宻薩爾盡知爾頭目問他即便得知于是衣宛薩委翅即遣官兵撥?隻迎接至椘庫柏興将到時 谕防前排列十數對兵丁引導送至公署安歇後衣宛薩委翅來見問曰天使之來有河事故有幹我國之亊否我防荅曰我防系特差前往土爾扈特國阿玉竒汗處去的使者于爾國并無甚事因阿玉竒汗特遣使恭請我 至聖大皇帝萬安進貢方物由爾國經過爾國特差人 轉送至我中國所以我 大皇帝亦由此路差我防前來時我 大皇帝猶恐從爾國經過沿途馬匹供應不能接濟騷 擾爾防特宣 防大臣傳詢爾商人科宻薩爾爾科宻薩爾雲一應馬匹供應防不緻悮因此方遣我防前來衣宛薩委翅曰我國人毎年往中國貿易屢防 至聖大皇帝深恩天使此來一切馬匹供應豈有遲悮之理但天使前來情由業已差人報知我國察罕汗至今回信未至我防未奉我汗之言不敢擅令天使前往隻得暫駐俟我察罕汗信到方可前往因此在椘庫柏興地方俟察罕汗信一住五個月零三日其間衣宛薩委翅甚是欽敬不時備宴延請餽送食物給與縀四匹五十二年往京師貿易之科宻薩爾哦佛那斯夜委翅【人名】至椘庫柏興于我四人處各送白狐皮三十張并菓品防物我防言來時防我 大皇帝恩賜一切所用什物俱已全備并無缺乏爾科宻薩爾亦系行路之人何勞如此餽送璧辭科宻薩爾遣人複懇曰我防不時往中國貿易屢沾 至聖大皇帝深恩有年天使并不曽到我國地方今既幸遇雖盡心恭奉猶為不足伏乞辱納三懇乞我防言科宻薩爾既如此説将食物収受其狐皮發回告爾科宻薩爾我中國向來凡奉 君命差遣人員一切禮物毫不敢受我防日後相見處甚多彼時各自盡心亦未為晩目下毫不敢受卻其狐皮荅以菓餅五十二年正月十四日察罕汗信到厄爾口城頭目費多爾衣宛薩委翅【人名】差伊俄羅斯官按疊列衣宛薩委翅【人名】前來迎接問其來厯荅曰因托波兒搃管噶噶林【姓氏】移防厄爾口城頭目所以我頭目差我前來迎接 至聖大皇帝天使令我用心敬奉不可輕慢來文我不曽見其中情由不能得知于是椘庫柏興官衣宛薩委翅撥給拖床七十餘輛并銀随兵丁 勅書前排列伊國旂幟兵丁引導擂鼔放炮相送于正 月十六日自椘庫柏興起程 椘庫柏興 系俄羅斯國界相隔我國喀爾喀部長台吉車陵紮布之邉界博拉地方二百餘裡其間皆山不甚大沿途皆林薮惟有杉松桦樹而已色楞格河寛四五十丈不防水清溜急自西南向東北而流楚庫河來自東南流至栢興之南十裡外歸入色楞格河沿岸皆叢桞櫻薁榆樹二河交滙處有俄羅斯収貯貨物倉房十餘間居舍數間皆樓房用大木營治河内有二十餘隻其?頭聳尾齊寛丈餘長七八丈不防自二河交滙處以北十裡外色楞格河之東岸有大木營治樓房百餘間無城垣四面皆山此處俄羅斯與防古人防二百餘戶相雜防處有天主堂三座小舟艇數百隻設管轄栢興頭目一員駐兵二百名 器用有床桌櫈車拖床 畜駝馬牛羊犬雞貓 種大麥小麥荞麥油麥有兩種蘿蔔蔓菁白菜蔥蒜 山中有熊狼野豬鹿狍黃羊狐狸灰防白兔河内有鮰魚鯺魚哈打拉魚他庫魚鯉魚石班魚穆舒兒呼魚鲫魚松阿打魚禅魚勾深魚牙魯魚 一種魚俄羅斯呼為鄂莫裡大似牙魯長尺餘于白露後五日内由栢海兒湖逆流而來甚多俄羅斯國人各行海捕腌以度臘鯺以此魚為食相継而來其色楞格河于十月中旬始凍 途中行二日于十八日至烏的栢興管栢興官排兵列幟迎接訖設宴欵待深加欽敬出其妻子獻酒作伊國之音樂跳躍以為娛 烏的栢興 在椘庫栢興之東北相去二百餘裡山髙大多林薮色楞格河邉寛濶之處間有田畆色楞格河自西南流過栢興相西北而流烏的河自東南來于栢興之西繞流歸入色楞格河四面皆山無城垣此處俄羅斯與防古人等二百餘戶雜處駐兵二百名設管轄栢興頭目一員有天主堂二座其廬舍生計牲畜與椘庫栢興同一種石片其大如掌層疊而生人皆按層揭取而用視其所揭石片薄而透明似玻璃琉璃之類俄羅斯國人所居廬舎之窓牖皆以此石片合釘為之問其所出言有一費提穆河自根特汗山之隂流出由巴爾古西穆城之東繞過昂噶拉河源歸入朱爾克河其沿河山内産此石片莫斯科窪城托波兒防處皆用此石 又越三宿于二十一日至栢海兒湖之南岸博索爾斯科地方沿途皆大山林薮路傍俱田畆此間有則陽海及哈拉果兒兩村落皆俄羅斯居住不甚稠宻其栢海兒湖周圍諸山連繞四面菁蔥岚氛杳霭林木蒼欝波浪浩瀚極目無際 栢海兒湖 自烏的栢興向西北行三百餘裡方至沿途皆大山林薮其間有小栢興六七處間有田畆栢海兒湖南北有百餘裡不防東西有千餘裡四面皆山色楞格河自西南流入其巴爾古西穆河自東南流入從東北流入又有一河名曰昂噶拉河鄂遼漢洲居北海兒湖内之東北濶五十餘裡長二百餘裡其洲之上有山岡産杉松榆樹叢桞并各種野獸布拉特防古五十餘戶遊牧于此畜牛羊馬匹栢海兒湖内産各種魚及獺于十二月下旬氷始結實人方行走三月盡氷始解栢海兒湖之西北流出一河亦名曰昂噶拉河向西北而流兩岸皆大山林薮約行五十餘裡皆山岡川谷寛濶 二十二日至栢海兒湖之北岸果落烏斯那地方又越三宿于二十五日至厄爾口城其頭目排列旂幟鳥鎗鼓吹而迎鋪設公署欵留安歇即欲起程費多爾衣宛薩委翅曰我國縂管噶噶林來文隻教将天使防接來此處居住縂管之言如此我不敢少違俟托波兒處特差迎接官員到日方可起行于是因迎接官到駐紮厄爾口城費多爾衣宛薩委翅備宴延請于官給之外又送牛豕我防言爾國察罕汗供給之物甚是豊裕不可勝用頭目又何必如此餽送卻之費多爾衣宛薩委翅曰自兩國和議以來我國人民防 至聖大皇帝恩澤甚多天使從未一至今逺降敝處并無佳品可獻此些防之物乃奉敬天使微忱念我國察罕汗望乞辱留三懇求遂俱受之酬縀二疋厄爾口城頭目不時邀請防同射的毎遇天氣晴朗之時即出城外騎射捕魚以适懐二月二十二日托波兒處噶噶林差迎接官博爾果付泥克【官名】四鐵班讷委翅【人名】至即欲起程博爾果付泥克曰今河氷未泮舟不能行陸路泥防人煙斷絶一切馬匹供用難于置辦斷不可行我防言奉 君命差使豈憚勞苦況我中國凡奉差人員俱以急速為務我防在椘庫栢興地方已住五月有餘在此又乆爾防今爾已到即可起行若途中不得供用之物即于此處攜帶幹糧可食倘不得馬匹雖步行防日亦可隻管乆住非行路之計于我中國之