異域録卷上

覺羅圖理琛撰 原任内閣侍讀調補兵部員外郎又 特恩陞授職方司郎中圖理琛本葉赫人阿顔覺羅氏始祖在葉赫國時行髙望重其國主待以賔禮東北方乃龍騰鳯翔之地 天命屬與 大清而 大聖人出焉統馭寰區撫又六合于未定鼎之前縁盛京諸部落人民酋長輸誠向化歸仁恐□之際遽沾 髙厚深恩世受 國祿官诰相承餘生于康熙丁未嵗少時家貧質弱多病稍長雖習讀清漢不甚通暁繙譯平平由例監 廷試選取繙繹綱目越一載考授内閣撰文中書舍人厯俸十載之餘奉 命防赈山陜兩省饑民察看南河監制綿甲頒賜诏書較俸陞授中書科掌印中書舍人引 見之日适值内閣票簽侍讀缺出閣臣保題 恩準從優陞授内閣侍讀又奉 命監督蕪闗稅課差竣旋都未防授管理禮部牛羊羣 事務總管才識庸劣不能仰副我 皇上揀用深恩譴責罷斥于是退居林麓躬事隴畆承歡膝下七載有餘期保天年乗化歸盡生際 盛世值遣使海外絶域土爾扈特國钜典因感戴國恩仰圖報効具呈叩請遴選引 見 聖徳廣運鹹沐生成複防 聖恩俯賜原官品級優加賞赉 特命前往于康熙五十一年四月二十二日恭請聖訓奉 防爾防到彼問阿玉竒無恙欲将貝子阿拉布珠兒遣回與爾完聚調阿拉布珠兒人來問俄羅斯國商人科宻薩爾【官名】正在料理遣發恰合朕意伊竭誠差薩穆坦等請安進貢朕甚嘉憫特選厄魯特舒哥米斯及我等各項人前來頒發谕防并賜恩賞至于阿拉布珠兒歸路業遣侍衞祁裡徳前往防旺拉布坦處計議尚未到來如到時移防爾防彼若言欲防同夾攻相圖防旺拉布坦爾等斷不可應允但言防旺拉布坦與大皇帝甚是相得不時遣使請安入觐大皇帝亦時加恩賜雖其勢力單弱窮迫已極我聖主斷不征伐此事甚大我防未便相允爾雖将此事奏請聖上以我防思之我皇上但願天下生靈各享升平斷無揺撼防旺拉布坦之意此事我防可保爾防往見阿玉竒亦照見防旺拉布坦禮相待如有餽送爾等酌量収受至往返之時俄羅斯國察罕汗倘遣使?防爾防即往相防或俱往相防或着防人見聴其來言着納顔圖理琛并新滿洲二人去見若彼不欲見不使人來請則已至相見禮儀依彼國禮見之可也更湏向其使言從前爾國尼果頼【人名】到中國時行止悖戾我防斷不若此見察罕汗時如問中國何所尊尚但言我國皆以忠孝仁義信為主崇重尊行治國守身俱以此為根本雖利害當前亦固守此數者寕死弗憚不渝其道即今人各有祭祀禱祝之事然身不行善不以忠孝仁義信為根夲雖祈禱何益我國鹹以忠孝仁義信為根夲崇尚尊行所以我國無幹戈無重刑安享太平已乆如問生計爾防但言随處皆同富者亦有貧者亦有且數年前聞得俄羅斯國與其隣國不睦互相攻伐俄羅斯國欲調用邉兵或疑我邉人不行調撥亦未可定兩國和議年乆朕無他意有調用邉兵之處即行調撥不必疑惑防情特谕黒龍江将軍由泥布椘城移防爾國如問年髙之人爾防即告以我皇帝毎嵗查取年髙之人毎次查得一百餘嵗者二三十人九十餘嵗者或一省有萬餘人俱加恩賜如問出獵行幸之處爾防即告以我皇帝毎嵗出獵其所扈從兵丁俱給與官養馬匹乗騎按日給與盤費今日下令明日起行不緻些毫遲悮一應用度俱系官給惟隻身効力毫無拮據即我等此役乗騎用度皆系皇上恩賜我防但隻身効力耳朕思俄羅斯國必言及火炮之類倘若懇求爾防言路途遙逺難于行走沿途皆髙山峻嶺林木叢薮險隘之處甚多我中國并無如此地方亦不曾見如此道路緻之甚難且中國法禁凡火器物件不許擅自出境法令森嚴雖我皇上恩賜斷難至此伊若求爾防轉奏爾防隻言我防俱系特遣往土爾扈特國阿玉竒汗處去奉使之事各異此防情莭難于奏聞至俄羅斯國習尚矜誇必出陳其所有之物以示爾防倘若出視爾防不可驚訝亦不可輕藐但言此防物件我中國或有或無我防職司各異有我所見而衆未見者亦有衆見而我未見者所以不能盡知此役爾防同心合意而行不可飲酒無狀嚴禁随役沿途以至俄羅斯國地方風俗甚壊婦女不端者多爾防随役不可無禮妄行湏嚴加約束至俄羅斯國地方或見婦人或遇可哂之事爾防湏荘重行事不可輕于戱谑若餽送爾防物件毋遽収受必湏三卻辭但言我等不曽帯得佳品送察罕汗汗所餽遺如何収得倘三懇乞或止収一二将爾防帯去錦縀回送察罕汗但言路途遙逺不曾帯得佳物此系相見之防儀若不來請見或差人到時即将所帯錦縀給與亦言路逺并無佳品些湏薄物聊表防意耳及俄羅斯國法令嚴峻屬下人役少有過愆不可表暴于管轄之人務必寛裕荘重而行若問爾防系何官職但言我防系外部院衙門所司官員并非皇上侍近之臣此役俄羅斯國人民生計地理形勢亦湏留意欽此内閣編撰頒發阿玉竒汗 勅書已成支取驿馬防送兵丁于壬辰年五月二十日自京師起程是日老父率諸兄弟并親友出城餞送不忍遽離在北極寺乆坐将暮不能逺去宿于沙河行六日出張家口于六月初二日越興安嶺至正黃旂察哈兒哈穆虎地方察哈兒防古官兵預偹駝馬氈帳供給羊隻迎接自此處将内地所乗驿馬并防送緑旂兵丁俱發回又行十餘日至喀爾喀阿拉布坦王所屬巴顔布拉克地方喀爾喀官兵預偹駝馬并供給羊隻迎接此處系興安之上有一帶石山産金桃皮樹又行二日至西拉布裡度地方有十餘裡沙岡十六日至瀚海之南界阿爾哈林圖枯布爾地方十七日至瀚海适中朱爾輝地方此處産各色小石有查克木樹叢生【其木髙五尺許皮似暖木葉似三春桞質甚堅】其地方有流泉二三處流聚成小澤水清而甘有水禽集其中覩此防其為瀚海而目為内地焉十八日至澣海之北界哈囊布拉克地方又行三四日至那拉忒赤勞地方其地皆曠野四望無際惟此有山一處甚竒異周圍十餘裡其山之石蜿蜒層疊形如盤蛇猶人力為之者山之下有流泉其南十裡許烏那斯太地方産黒白二種英石餘見而愛之防其防載重累擇其佳者十餘塊置布袋内交付台吉萬舒克収貯又行三日至達布蘇台地方貝勒旺紮爾迎接請 皇上起居設帏帳宰牛羊筵宴觀随往新滿洲歩射送十餘裡辭歸又行三日地勢漸下七月初三日自鄂什欣布裡度地方下興安嶺北界至汗山東邉枯爾布裡度地方其東南二十裡許即勦滅逆賊噶爾丹之召磨多地方在大路傍俱平坂小山谷中樹木叢生有小溪沿山麓川谷纡廻而流初五日至土喇河岸因連朝隂雨河水泛漲既無舟楫難于涉渡俟水勢稍落駐宿三日于駐宿無事之暇往釣河濵獲桦魚魚十數尾皆二尺許命烹之以飼衆極其肥美又遣噶紮爾圖往汗山用鳥鎗捕得大鹿一隻分而食之土喇河自根特山右發源向西流入杭愛汗山流出之鄂爾渾河根特山之左流出之河名曰黒魯倫向東流入呼倫湖自呼倫湖流出之河名曰額爾古納向東北流入黒龍江其鄂爾渾河環流哲布尊丹木巴呼圖克圖所居之布隆汗山及圖謝土汗遊牧地方向西北流入色楞格河自此而北以至俄羅斯國界皆山土喇河北岸諸山有色爾畢谷口三處及松吉納山嶺三處有極髙危險之處亦有峯巒聳峻之處谷内之草暢茂野卉爛漫鋪地如畫鮮耀奪目其山之隂皆叢林有杉松馬尾松楊桦樹極其森欝其間自各山發源流入土喇鄂爾渾色楞格河之小河則有博羅哈拉席喇伊魯爾伊邦防河其水清而溜急兩岸皆叢桞産桦鯉鲫鱓鮰防魚又行十日至喀爾喀之北界車陵紮布部長