卷一
關燈
小
中
大
大擔出洋，海水深碧，或翠色如靛。
紅水溝色稍赤，黑水溝如墨，更進為淺藍色。
入鹿耳門，色黃白如河水。
泛海不見飛鳥，則漸至大洋；近島嶼，則先見白鳥飛翔。
潮 月臨卯酉，潮漲東西；月臨子午，潮平南北。
潮漲多在春夏之中，濤大每居朔望之後。
各處皆然，台亦無異。
志雲：地屬東南，月常早上。
十七、八之夜，月臨卯酉，僅在初昏，故潮漲退，視同安、金、廈亦較早。
同安、金、廈，初一、十六潮滿子午而退卯酉，初八、二十三潮滿卯酉而退子午；台則初一、十六潮滿巳亥而退寅申，初八、二十三潮滿寅申而退巳亥；所差竟至一時。
半線以下，潮流過北，汐流過南，與彭島同；半線以上，潮流過南，汐流過北。
水師副将魏大猷雲：「自鹿耳門至打狗港，潮汐較内地早四刻，水長五、六尺；打狗至琅峤，潮汐較内地早一時，水隻三、四尺；自三林港北至澹水，潮汐與内地同，水丈餘」。
風信 『台灣風信，與他海殊異。
風大而烈者為飓，又甚者為台。
飓，倏發倏止；台，常連日夜不止。
正、二、三、四月發者為飓，五、六、七、八月發者為台。
九月則北風初烈，或至連月，為九降。
過洋以四、七、十月為穩，以四月少飓、七月寒暑初交、十月小春，天氣多晴暖故也。
六月多台，九月多九降，最忌。
台、飓俱多挾雨，九降多無雨而風。
凡台将至，則天邊有斷虹；先見一片如船帆者曰破帆梢，及半天如鲎尾者曰屈鲎。
土番識風草，草生無節則一年無台，一節則台一次，多節則多次。
飓之名以時而異：正月初四日曰接神飓，初九日曰玉皇飓，十三日曰關帝飓，念九日曰烏狗飓，二月二日曰白須飓，三月三日曰上帝飓，十五日曰真人飓，念三日曰馬祖飓（真人多風、馬祖多雨），已上春三月共三十六飓，此其大者。
四月八日曰佛子飓，五月五日曰屈原飓，六月十二日曰彭祖飓，十八日曰彭婆飓，念四日曰洗炊籠飓，七月十五日曰鬼飓，八月初一日曰竈君飓，十五日曰魁星飓，九月十六日曰張良飓，十九日曰觀音飓，十月十日曰水仙王飓，念六日曰翁爹飓，十一月念七日曰普庵飓，十二月念四日曰送神飓，念九日曰火盆飓，念四日已後皆曰送年風』（香祖筆記）。
『餘同王君仲千采硫，仲千登舟，餘乘笨車。
行十八日至後壟社，王君敝衣跣足在焉；泣告餘曰；「舟碎身溺，幸複相見！」自初三日登舟，泊鹿耳門，十八日乃行，舵帆不協，斜入黑水者再，船首俯入水底，舟人大恐。
十九日午後，南風大至，行甚駛；頃之，風厲甚，舵牙折者三。
風中蝴蝶千百飛舞，舟人以為不祥。
申刻，風稍緩，有黑色小鳥數百集船上，舟人謂大兇；焚楮镪祝之，不去；至以手撫之終不去，反呷呷向人。
少間，遙見小港，以沙淺不能入，就港口下碇。
五鼓，碇失，複出大洋，浪擊舵折；舟師曰：「惟有劃水仙求登岸免死耳！」衆口齊作钲鼓聲，人各挾一匕箸，虛作棹船勢，如午日競渡狀；船果近岸，得不溺』（稗海紀遊）。
海外紀略雲：「飓風雖暴，無四面齊至理。
辟如北風台，必轉而東，東而南，南又轉西；或一日，或三、五、七日，不四面傳遍不止」。
是四面遞至，非四面并至也。
諸志雲：「此乃天地之氣交逆，地鼓氣而海沸，天風烈而雨飄，故沉舟傾樯；若海不先沸，天風雖烈，海舟順風而馳，同鲲鵬之徙耳」。
此語良然。
六月有雷則無台。
諺雲：「六月一雷止三台，七月一雷九台來」。
彭湖灣船之澳有南風、北風之别；時當南風誤灣北風澳，時當北風誤灣南風澳，則舟必壞。
癸亥興師，正當盛夏南風大震之候，僞都督劉國軒将戰艦盡泊南風澳，時我師到彭，舟盡誤泊北風澳；國軒得計，謂可弗戰而勝也。
豈知天眷，忽北風大作，我師舟楫無損，而僞敵連■〈舟宗〉覆沒，因得乘時進攻，克取彭湖（楊孝廉朝宗說）。
放洋全以指南針為信；認定方向，随波上下，曰針路。
船由浯嶼或大擔放洋，用羅經向巽已行，總以風信計水程遲速，望見彭湖西嶼、頭貓嶼、花嶼，可進：若過黑水溝計程應至彭湖，而諸嶼不見，定失所向，仍收泊原處候風信。
由彭湖至台灣向巽方行，近鹿耳門隙仔，風日晴和，舟可泊；若有風，仍回彭湖。
内地之風，早西晚東；惟台地早東風、午西風，名曰發海西，四時皆然。
船出鹿耳門，必得東風，方可揚帆；彭湖來船，必俟西風，纔可進港。
設早西晚東，則去船過日中始能放洋，來船昏暮不能進口。
何雲利涉？ 澹水，在磺山之下。
日出，磺氣上騰，東風一發，感觸易病。
雨則磺水入河，食之往往得病以死。
七、八月，芒花飛揚入水，染疾益衆。
風候與他處迥異，秋冬東風更盛。
諸山煙霭蒼茫；若山光透露，便為風雨之征。
又饑鸢高唳，海雀驚飛，則踰日必風。
春日晚觀西，冬日晚觀東，有黑雲起，主雨；諺雲：「冬山頭，春海口」。
台邑春日雨澤獨少。
鐵線橋以北，大雨滂陀，橋南無一滴。
梁觀察文科惡其限于南也，改名通濟橋。
氣候 『台灣環海孤峙，極東南之奧。
氣候與漳、泉相似，熱多于寒；故花則經歲常開，葉則曆年不落。
春燠獨先，夏熱倍酷，秋多烈日，冬鮮凄風。
四、五月之交，梅雨連旬，多雷電，山溪水漲；自秋及春，則有風無雨，多露少霧。
田禾播種以後，亦喜露而畏雨。
至月早升、地常震、風發不時，此一郡之大概也。
諸羅自半線以南，氣候同于府治；半線以北，山愈深，土愈燥，水惡土瘠，煙瘴愈厲，易生疾病，居民鮮至。
雞籠社孤懸海口，地高風烈；冬春之際，時有霜雪。
此又一郡之中，而南北異宜者矣』（諸羅雜識）。
廣東志雲：「嶺南陰少陽多，故四時之氣辟多于阖，一歲間溫暑過半，元府常開，毛腠不掩，每因汗溢，即緻外邪；蓋汗為病之媒、風為汗之本，二者一中，寒瘧相乘，其疾往往為風濕」。
又雲：「盛夏士庶出入，率以青布裹頭；蓋南風為厲，一侵陽明，則病不可起」。
此地正相同。
水程（郡縣裡數） 澹水登舟，半日即望見官塘山（一作關童）。
自官塘趨定海，行大海中，五、六十裡至五虎門。
兩山對峙，勢甚雄險，為
紅水溝色稍赤，黑水溝如墨，更進為淺藍色。
入鹿耳門，色黃白如河水。
泛海不見飛鳥，則漸至大洋；近島嶼，則先見白鳥飛翔。
潮 月臨卯酉，潮漲東西；月臨子午，潮平南北。
潮漲多在春夏之中，濤大每居朔望之後。
各處皆然，台亦無異。
志雲：地屬東南，月常早上。
十七、八之夜，月臨卯酉，僅在初昏，故潮漲退，視同安、金、廈亦較早。
同安、金、廈，初一、十六潮滿子午而退卯酉，初八、二十三潮滿卯酉而退子午；台則初一、十六潮滿巳亥而退寅申，初八、二十三潮滿寅申而退巳亥；所差竟至一時。
半線以下，潮流過北，汐流過南，與彭島同；半線以上，潮流過南，汐流過北。
水師副将魏大猷雲：「自鹿耳門至打狗港，潮汐較内地早四刻，水長五、六尺；打狗至琅峤，潮汐較内地早一時，水隻三、四尺；自三林港北至澹水，潮汐與内地同，水丈餘」。
風信 『台灣風信，與他海殊異。
風大而烈者為飓，又甚者為台。
飓，倏發倏止；台，常連日夜不止。
正、二、三、四月發者為飓，五、六、七、八月發者為台。
九月則北風初烈，或至連月，為九降。
過洋以四、七、十月為穩，以四月少飓、七月寒暑初交、十月小春，天氣多晴暖故也。
六月多台，九月多九降，最忌。
台、飓俱多挾雨，九降多無雨而風。
凡台将至，則天邊有斷虹；先見一片如船帆者曰破帆梢，及半天如鲎尾者曰屈鲎。
土番識風草，草生無節則一年無台，一節則台一次，多節則多次。
飓之名以時而異：正月初四日曰接神飓，初九日曰玉皇飓，十三日曰關帝飓，念九日曰烏狗飓，二月二日曰白須飓，三月三日曰上帝飓，十五日曰真人飓，念三日曰馬祖飓（真人多風、馬祖多雨），已上春三月共三十六飓，此其大者。
四月八日曰佛子飓，五月五日曰屈原飓，六月十二日曰彭祖飓，十八日曰彭婆飓，念四日曰洗炊籠飓，七月十五日曰鬼飓，八月初一日曰竈君飓，十五日曰魁星飓，九月十六日曰張良飓，十九日曰觀音飓，十月十日曰水仙王飓，念六日曰翁爹飓，十一月念七日曰普庵飓，十二月念四日曰送神飓，念九日曰火盆飓，念四日已後皆曰送年風』（香祖筆記）。
『餘同王君仲千采硫，仲千登舟，餘乘笨車。
行十八日至後壟社，王君敝衣跣足在焉；泣告餘曰；「舟碎身溺，幸複相見！」自初三日登舟，泊鹿耳門，十八日乃行，舵帆不協，斜入黑水者再，船首俯入水底，舟人大恐。
十九日午後，南風大至，行甚駛；頃之，風厲甚，舵牙折者三。
風中蝴蝶千百飛舞，舟人以為不祥。
申刻，風稍緩，有黑色小鳥數百集船上，舟人謂大兇；焚楮镪祝之，不去；至以手撫之終不去，反呷呷向人。
少間，遙見小港，以沙淺不能入，就港口下碇。
五鼓，碇失，複出大洋，浪擊舵折；舟師曰：「惟有劃水仙求登岸免死耳！」衆口齊作钲鼓聲，人各挾一匕箸，虛作棹船勢，如午日競渡狀；船果近岸，得不溺』（稗海紀遊）。
海外紀略雲：「飓風雖暴，無四面齊至理。
辟如北風台，必轉而東，東而南，南又轉西；或一日，或三、五、七日，不四面傳遍不止」。
是四面遞至，非四面并至也。
諸志雲：「此乃天地之氣交逆，地鼓氣而海沸，天風烈而雨飄，故沉舟傾樯；若海不先沸，天風雖烈，海舟順風而馳，同鲲鵬之徙耳」。
此語良然。
六月有雷則無台。
諺雲：「六月一雷止三台，七月一雷九台來」。
彭湖灣船之澳有南風、北風之别；時當南風誤灣北風澳，時當北風誤灣南風澳，則舟必壞。
癸亥興師，正當盛夏南風大震之候，僞都督劉國軒将戰艦盡泊南風澳，時我師到彭，舟盡誤泊北風澳；國軒得計，謂可弗戰而勝也。
豈知天眷，忽北風大作，我師舟楫無損，而僞敵連■〈舟宗〉覆沒，因得乘時進攻，克取彭湖（楊孝廉朝宗說）。
放洋全以指南針為信；認定方向，随波上下，曰針路。
船由浯嶼或大擔放洋，用羅經向巽已行，總以風信計水程遲速，望見彭湖西嶼、頭貓嶼、花嶼，可進：若過黑水溝計程應至彭湖，而諸嶼不見，定失所向，仍收泊原處候風信。
由彭湖至台灣向巽方行，近鹿耳門隙仔，風日晴和，舟可泊；若有風，仍回彭湖。
内地之風，早西晚東；惟台地早東風、午西風，名曰發海西，四時皆然。
船出鹿耳門，必得東風，方可揚帆；彭湖來船，必俟西風，纔可進港。
設早西晚東，則去船過日中始能放洋，來船昏暮不能進口。
何雲利涉？ 澹水，在磺山之下。
日出，磺氣上騰，東風一發，感觸易病。
雨則磺水入河，食之往往得病以死。
七、八月，芒花飛揚入水，染疾益衆。
風候與他處迥異，秋冬東風更盛。
諸山煙霭蒼茫；若山光透露，便為風雨之征。
又饑鸢高唳，海雀驚飛，則踰日必風。
春日晚觀西，冬日晚觀東，有黑雲起，主雨；諺雲：「冬山頭，春海口」。
台邑春日雨澤獨少。
鐵線橋以北，大雨滂陀，橋南無一滴。
梁觀察文科惡其限于南也，改名通濟橋。
氣候 『台灣環海孤峙，極東南之奧。
氣候與漳、泉相似，熱多于寒；故花則經歲常開，葉則曆年不落。
春燠獨先，夏熱倍酷，秋多烈日，冬鮮凄風。
四、五月之交，梅雨連旬，多雷電，山溪水漲；自秋及春，則有風無雨，多露少霧。
田禾播種以後，亦喜露而畏雨。
至月早升、地常震、風發不時，此一郡之大概也。
諸羅自半線以南，氣候同于府治；半線以北，山愈深，土愈燥，水惡土瘠，煙瘴愈厲，易生疾病，居民鮮至。
雞籠社孤懸海口，地高風烈；冬春之際，時有霜雪。
此又一郡之中，而南北異宜者矣』（諸羅雜識）。
廣東志雲：「嶺南陰少陽多，故四時之氣辟多于阖，一歲間溫暑過半，元府常開，毛腠不掩，每因汗溢，即緻外邪；蓋汗為病之媒、風為汗之本，二者一中，寒瘧相乘，其疾往往為風濕」。
又雲：「盛夏士庶出入，率以青布裹頭；蓋南風為厲，一侵陽明，則病不可起」。
此地正相同。
水程（郡縣裡數） 澹水登舟，半日即望見官塘山（一作關童）。
自官塘趨定海，行大海中，五、六十裡至五虎門。
兩山對峙，勢甚雄險，為