卷五
關燈
小
中
大
克勤，仍罄商船所有而去。
是年十一月繼至，十年二月去。
四月再至，皆不惜重赀，與山賊洪四老等聯絡聲勢，輾轉招緻；而船中被擄稍知書之徒，又以天時人事，散布謠言。
于是蔡牽僞造逆示，自稱鎮海威武王，于十一月起事滬尾。
署都司守備陳廷梅與戰不利，死之。
傷前淡防廳同知胡應魁。
十有七日，郡城得報戒嚴。
十八日總鎮愛新泰提兵援台北，翌日知府馬夔陛同往援；而蔡牽自至滬尾，即遣其黨徑至鳳山。
或由東港，或趨旗後港。
鳳山賊吳淮泗首應之。
巡道慶保乃檄台防廳錢澍，于二十一日率把總曾瑞、王正華等，領鄉勇屯番往援。
蔡牽以二十四日入鹿耳門。
二十七日，愛總鎮歸保郡城。
馬知府留守嘉義，而大小槺榔、鹹水港、蕭壟、北埔諸莊，山賊俱起。
署千總陳安、陳登高等往禦。
十二月初一日，遇賊于木栅，殺義首陳鳳，黃興被擄殺于船，陳安傷回。
賊進據洲仔尾。
自是南北路聲息不通。
台灣令薛志亮乃屏輿從，自海口步入武館街，開誠申大義勸衆。
歲貢生韓必昌、陳廷璧等，首率衆領義旗于令。
計得義首二百五十人，義民逾萬。
巡道先遣歲貢生遊化往東路和閩、粵莊，再于海口添建木城，起小西門，越大西門，迄小北門，計千二百丈。
成以三日夜，費白金六千有奇。
從三郊總義首布司經曆銜陳啟良之請也。
先是鳳山失守，巡道命守備陳名聲，假遊擊三品頂戴以行。
比至，而同知錢澍及鳳山令吳兆麟已遁入粵莊，嗣陳名聲亦收兵至，同知等因共謀回埤。
既行（十一月二十九日），粵兵送至淡水溪南止。
吳令過溪為前隊，突遇賊，擊之；後隊同知軍藥桶火遽發，隊亂，賊截殺吳令于磚仔窯莊。
同知發眉盡熱，僅以身免，與陳名聲入處粵之内埔莊。
南路賊陳棒、葉豹、黃竈、李琏、盧章平等，遂率黨攻遊擊吉淩阿于楠梓坑。
時淩阿援鳳山，屯兵在此，僅三百人，屢敗賊。
會糧盡，淩阿以計拔營歸。
比賊覺，已入郡城矣。
蔡牽在滬尾，速于登岸，獨至郡城觀望，踞舟中，旬日不出。
至十二月初五日，始出攻安平，初六攻郡城；而郡城奉道檄，備戰守器械、增設栅門，内外布置，亦漸周密。
惟變亂初經，民心惶惑。
是日賊既退附郭，居民挈家入城，哄動城門。
城内外鹹罷市，一日中數傳賊入城。
守城門官有私易服散去者。
守西關木城陳鴻禧鎮稿房，鴻猷之弟也。
鴻猷有異志，欲召禧以亂軍心，詭言于總鎮，急召入，天色已晚，禧出不意，與衆争赴城門，軍裝盡失，迨郊民男婦扶老攜幼至，已閉不得入，相與哭擁街衢。
繼喧傳賊入木栅門、海口陷，益惶恐，不知所為。
時都司許建斌屯兵草藔後，三郊總義首陳啟良探知木栅門扃鎖如故，乃以三十兵請于都司，複與義首郭振春等分鸠義民八十名，協守木城畢，即偕洪秀文夜啟關入，白巡道。
巡道急詣總鎮，鴻猷懼，遣禧出赴木城，而所遺軍裝得，并得通賊白旗，乃治鴻猷罪。
巡道因是内防益密。
自移鎮城南，痛自抑損，收納群策，城門漸次閉塞，惟開大西門，以通郊民。
城坊栅門輪夜固守，荒堆隘巷，嚴防放火。
城上下巡行絡繹，街市列炬，夜明如晝。
奸細慮無所容，卒不敢動。
山賊逢三、六、九日，必攻城；或連日出攻，俱以大炮擊退。
二十四日，總鎮會中營，分路出哨失利。
賊殺千總薛元勳，總鎮被困。
吉淩阿趨至，力救出。
會浙、閩水師提督李長庚統舟師至，困蔡牽于鹿耳門。
二十五日官軍再出哨，把總郭建生傷亡。
十一年丙寅正月二日，賊攻大南門，既退，修衛炮木栅，盤獲南壇僧澄潭，臨訊并供獲林柏，皆約賊内應者。
同日置于法。
初五日，水師會攻洲仔尾匪船。
護金門鎮許松年，澎湖協王得祿，由安平大港入。
未刻利風勢，遽引軍沖擊賊船，中火礶，悉焦頭爛額被獲。
餘船退保洲仔尾，而山賊攻城愈迫。
十六日黎明分路至，義勇四面援應，傷亡八人。
十八日有言賊将以夜半拔營攻城，令都司許建斌移劄木城。
賊知有備，徑向南鲲身，陸路攻安平。
有巡軍驟見發炮，衆覺，急據土牆，禦以大炮。
賊回攻大北、小北二門。
二十一日忽喧傳，内地大隊兵至，收複洲仔尾。
馬太守随後入城。
其言來自洲仔尾鬻槟榔者。
巡道臨視小北門，署中營吉淩阿領兵出哨，且設備。
未幾賊大至，得不敗。
初，賊出攻不敢迫城，後皆薄城門，皆倚菻荼以避鎗炮。
二月二日，巡道伐菻荼，郊義首領衆先出；知縣薛志亮聞知郊衆出，督所部鄉勇亦出；署中營吉淩阿、都司許律斌、守備護遊擊官贊朝等俱以伐菻荼出，與郊衆遇。
衆請攻洲仔尾，并言可複狀。
嗣總鎮至，衆以告。
總鎮意決，遂下令郊衆先行過凹仔社，有賊藔，焚之。
賊奔歸。
比洲仔尾得信，而近家之賊，以是日歸壽福德神，其遠賊在藔，又毫無設備，而官軍義勇突至，泊内港舟師亦登岸，賊急施鎗炮相拒。
少頃後面火起，巢穴既失，首應蔡牽僞授将軍之周添受、陳番等，各逃命去。
翌日，總鎮統兵勇，收桶盤棧，賊首陳棒得洲仔尾敗信，不戰而潰。
又翌日，總鎮出哨大穆降。
蔡牽知為山賊所誤，于初六日暗謀脫身，官軍力拒不得出，乃落帆放椗，夜遣人密駕杉闆船，探路潛拔椗起帆。
天色微明，不施鎗炮，循前路急遁。
兵船以起駕不及，盡發鎗炮轟擊，黑焰遮天，對面莫辨。
賊船無煙障蔽，得躲避沖出，計三十有八号，順風而南。
南路賊首陳棒，自初四日桶盤棧潰歸，屢出戰不利；十四日再回埤，敗走桃仔園，仍回生番社。
吳淮泗逃入逆船。
有許姓綽号和尚者，賊據鳳山時，為大股頭，曾懸賞格購獲。
至是與陳番以次擒獻，皆伏誅。
十二日，愛總鎮會新到之延平協張良槐、北協金殿安、參将英琳等，領兵南下，次埤頭。
粵人探知，于十五日至埤城迓總鎮。
守備陳名聲、同知錢澍俱至自内埔莊，與總鎮會剿餘賊，而鳳山平。
十六日蔡牽複泊鹿耳門，仍避李提軍去。
二十一日，知府馬夔陛至自嘉義。
三月初一日，欽差将軍賽沖阿入城，同日至者翼長參将慶熙、翼長遊擊如柏、汀漳龍道清華、平潭同知署直隸龍岩州江楠、布司經曆借補建陽縣丞鄒贻詩、候補江西布政司經曆溫邦達、理問範玉琳。
初十日，将軍勞義首凡十人。
十四日同知錢澍至目埤頭。
四月二十五日，将軍巡台北駐嘉義，前卸事淡防廳胡應魁領鄉勇冒險援郡城，阻兵嘉義。
南北路既通，以嘉義令陳起鲲署鳳山，胡應魁攝縣事。
五月十七日，蔡牽再入劫商船。
報至，将軍自嘉義回郡城督戰。
值海湧，舟師不得前，将軍怒，遣千總林青高持令箭出督，于是福甯鎮張見升、澎湖協王得祿，率衆軍直迫蔡牽。
蔡牽急揮旗，招衆船沖浪出，溺死無數，為六月一日。
自是蔡牽不複來。
其先時戰守員弁鎮、道各随功入奏。
由将軍奏者，有功義首分别給頂戴。
兼水師義首候補郎中吳春貴，加一級紀錄二次。
廪生黃化鯉以獲許和尚授訓導。
武生林玉和以獲陳番授千總。
具載「學志」内軍功題名。
其奉旨續查出力人員，署鳳山令陳起鲲、攝嘉義令胡應魁、典史任元■〈與上土下〉、台灣縣學教谕鄭兼才、訓導黃對揚，皆由巡道保舉。
将軍巡嘉義，則裁應魁、元■〈與上土下〉名入奏。
起鲲賞戴藍翎，兼才、對楊以應升之缺升用，巡道慶保賞戴花翎，并給玉牌荷包，旋升本省臬司。
以青華為台、澎道，同知錢澍賞戴花翎，擢知府加道銜。
知縣薛志亮賞給知州銜。
總鎮愛新泰賞以雲騎尉世職，以勞瘁殁滬尾。
續至翼長武隆阿代焉。
遊擊吉淩阿升參将，病終官署。
都司許律斌賞戴花翎。
千總林青高等擢守備道。
幕布司經柯緯章以同知升用。
宋炳授知縣。
知府馬夔陛以他事有旨撤回，調建甯府知府。
高叔祥至病殁前發戍。
楊廷理返自伊犁，奉旨馳驿繼其任。
蔡牽既遁去，李提軍督師窮追。
十三年二月二十五日戰于黑水外洋，幾成擒，提軍忽中炮身亡。
事聞，上震悼，追封伯爵，賜谥壯烈，并賜祭葬，予專祠。
命總鎮王得祿，提督浙、閩水師。
十四年八月十七日同提督邱良功連■〈舟宗〉南下，追蔡牽遇于魚山外洋，即招集閩浙兩省護總兵孫大剛、護副将謝恩韶、參将陳登、護遊擊陳寶貴等各兵船，奮力追擊。
十八日至黑水深洋，賊船節次擊沈，遂并力攻蔡牽船。
蔡牽及其妻并夥黨數十人，俱落水死。
奏入，王得祿晉封子爵，賞給雙眼花翎。
邱良功晉封男爵，各賞赉有差。
總督阿臨保、巡撫張師誠，均從優議叙，巡撫加賞大小荷包等物。
其餘各官俱以次升用，或開複原職，而海寇悉平。
叢談 宋朱文公登福州鼓山，占地脈曰：『龍渡滄海，五百年後，海外當有百萬人之郡』。
今歸入版圖，年數适符；熙熙穰穰，竟成樂郊矣（「赤嵌筆談」）。
明都督俞大猷讨海寇林道幹；道幹戰敗，舣舟打鼓山下。
恐複來追，掠山下土番殺之，取其血和灰以固舟，以航于海；餘番走阿猴林社。
相傳道幹有妹，埋金山上，有奇花異果。
入山樵采者，摘而啖之，甘美殊甚。
若懷之以歸，則迷失道；雖識其處，再往則失之（陳小崖「外紀」）。
明崇祯庚辰，閩僧貫一居鹭門（即今廈門）；夜坐見籬外陂陀，有光連三夕，怪之。
因掘地得古磚，背印兩圓花突起，面刻古隸四行。
其文曰：『草雞夜鳴，長耳大尾。
幹頭銜鼠，拍水而起。
殺人如麻，血成海水。
起年滅年，六甲更始。
庚小熙皞，太和千紀』。
凡四十字。
閩縣陳衎盤，生明末，着「槎上老舌」一書，備記其事。
至國朝癸亥，四十四年矣。
識者曰：雞，酉字也；加草頭大尾、長耳，鄭字也。
幹頭，甲字；鼠，子字也。
謂鄭芝龍以天啟甲子起海中為群盜也。
明年甲子，距前甲子六十年矣。
庚小熙皞，寓年号也。
前年萬正色克複金門、廈門，今年施琅克澎湖，鄭克塽上表乞降，台灣悉平。
六十年海氛，一朝蕩滌。
此固國家靈長之福，而天數已預定矣。
異哉（「池北偶談」）！ 台灣土番，種類各異。
有土産者、有自海舶飄來及宋時零丁洋之敗遁亡至此者。
聚衆以居，男女分配，故番語處處不同（「沈文開雜記」）。
鄭成功起兵猖獗，有僧識其前因，語人曰：『此東海大鲸也』。
問何時而滅？僧曰：『歸東即滅矣』。
凡成功兵到處，海水皆暴漲。
順治辛醜攻台灣，紅毛先夢見一人冠帶騎鲸，從鹿耳門入；未幾，成功突至，紅毛遂遁。
明年五月，其轄下人複夢一鲸魚冠帶乘馬由鲲身出海外，而成功遽卒；正應「歸東即滅」之語。
異哉（「舊志」）！ 荷蘭為鄭成功所敗，地大震。
鄭克塽滅，地亦震。
朱一貴于辛醜作亂，庚子十月地震。
維時南路傀儡山裂，其石截然如刀劃狀；諸羅山頹，其巅噴沙如血。
土人謂兩山相戰（「赤嵌筆談」）。
一元子玉帶流傳民間且久；玉版凡二十枚，碾成百鹿。
良玉善工，足寶也（「海東劄記」）。
郡人譚藝者，必推沈斯庵。
往歲範九池侍禦修「郡志」，采其詩文入志者甚多。
頹唐之作，連篇累牍，殊欠持擇也。
考斯庵，名光文，字文開；鄞人，明副榜。
由工部郎中，晉太仆寺少卿，命監軍廣東。
順治辛卯，自潮州航海至金門，總督李率泰陰招之，不赴。
将入泉州，舟過圍頭洋，遇風瓢至台灣；鄭成功禮以賓客，不署官。
及經嗣，以賦寓諷，幾罹不測；遂變服為僧，入山。
台平不能歸，因家焉。
意此君官唐、桂藩，事敗渡海依鄭氏者。
觀其序東吟社稿有雲：『鄭延平視同田島，志效扶餘』。
可想見已。
他如王忠孝、辜朝薦、沈佺期、廬若騰、李茂春、張士郁、張灏、張瀛輩，均以故紳遯迹島嶼者。
志家列諸此郡「流寓」，論其世，原其志可耳（同上）。
南北路任載及人乘者，均用牛車。
編竹為箱，名曰笨車。
輪圜以木闆，闆心鑿孔，橫貫堅木，無輪與輻之别。
蓋台地雨後潦水停塗，有輻辄障水難行，不如木闆便利也。
車轍縱橫衢市間，音脆薄如哀如訴；侵曉夢回時，尤不耐聽（同上）。
「使槎錄」雲：『郡中鴃舌鳥語，全不可曉。
如劉呼澇、陳呼淡、莊呼曾、張呼丢、吳呼襖；黃無音，厄影切，更為難省』。
「小流求志」雲：『台地字多意造，為字書所不載。
如番檨之「檨」字、泥■〈魚賣〉之「■〈魚賣〉」字，管■〈犭豪〉之「■〈犭豪〉」字，啊乳酒之「啊」字、茄荖網之「荖」字、台風之「台」字、獸善走為■〈抛，代扌〉之「■〈抛，代扌〉」字，不一而足，尤難枚舉。
愚謂形聲舛異，此類尚多；二書特舉其概耳』（同上）。
海外晝日，視中土較長。
蓋迤西巨瀛無際，陽曦無有蔽虧故也。
有謂男女暴長，年十四、五即如中土年二十許；且有男九女十之諺。
以為地居東方，生發氣盛所緻，未必盡然（同上）。
台地多用宋錢，如太平、元佑、天禧、至道等年号錢，質小薄；千錢貫之，長不盈尺，重不逾二觔。
相傳初辟時，土中有掘出古錢千百甕者，或雲來自東粵海舶。
餘往北路，家僮于笨港口海泥中得錢數百，肉好深翠，古色奇玩；乃知從前互市，未必不取道此間，果竟邈與世絕哉？然邈來中土不行小錢，洋舶亦多有載至者（同上）。
武林郁滄浪撰「僞鄭逸事」頗詳核；長耳草雞，後先竊踞，一甲子中，本末具在。
雖不足為海外故實，然禹鼎鑄其神奸、楚史号為「梼杌」，要亦鑒古者所不慭置也（同上）。
台灣人稱内地曰唐山、内地人曰唐人，猶西北塞外稱中土人曰漢人。
蓋塞外通于漢、海外通于唐，名稱相沿，其來久矣。
至土人呼府城為仙府、鄉村為草地，則辟郡治始有此稱（同上）。
按此下八條，訂稿俱删。
謝君來書雲：『叢談中采輯雜家，必注明出于何氏，示有據也』。
彼時以陳生廷瑜力陳樂善巷之事，其事當書，而苦于無所安頓。
又陳生震曜呈送先人事實，亦有可取。
乃許以錄入「雜記」，因「槟榔閑話」之名，附于志書。
此屬附會未妥，與韓君「識小錄」一并割删。
但遺樂善巷事，于心不安。
台灣事多有可傳者，總收入「槟榔閑話」，俟後人采取可也（所删八條，仍據「薛刻本」補列如後--編者）。
台灣郡學明倫堂上，舊有牓聯。
其左方雲：『學以行道，行堯、舜、禹、湯、文、武、周公、孔子之道』；其右方雲：『堂曰明倫，明君臣、父子、夫婦、昆弟、朋友之倫』。
客或指其右方曰：『此語似贅，複何消說』。
博士慨然曰：『日日說，時時說，尚且懵然忘之；況不說乎』（「槟榔閑話」）！ 台灣隸于狡橫，倚為奸惡，習俗已久。
至書吏中亦多内地人士，試弗售而求食于此，故往往有筆墨清隽、志行可觀者；而士林中辄弗與齒，豈與人為善之道！庶人在官，自古有之，今功令，吏得試為官；則固仕途中人，豈嘗薄之耶？要人以賢否為貴賤耳。
桂林陳中丞作「居官法戒錄」以教，為吏者固将引而進之也。
台邑陳植圭者，其先晉江人。
幼嗜學，工吟詠；家貧，以炷香影讀書。
後遊台，為道署書吏；有餘赀，周恤親黨，多購書教子。
所與交多善士，然諾必信。
其治家慈孝恭儉，祭祀必誠。
暇日辄潛取巾帚入文廟，掃塵穢，潔諸龛舍而歸。
有子震曜，補嘉義學弟子，亦優文行。
植圭既死，而家法嚴肅，内外井井有規；非有餘澤者不能也。
植圭試為吏時，有寄友蔡某詩雲：『公門修好行，此事視人為』。
佳哉！其言固桂林先生之所與耳（同上）。
海寇蔡骞聚黨數十艘，橫行溟渤，頻年擾台灣。
骞婦某氏，泉人婢也；勇而有謀，為其衆所服。
寇劫海上，不殺商民。
其黨獲婦女不敢犯者，婦之謀也。
甲子冬，寇率衆艘犯鳳山，慶太守捐赀具戰筏，先士卒圍賊于東港。
會骞舟擱淺沙，幾獲之；比衆賊小舟蟻附，牽去。
婦出桅頭，親擲火礶；太守發大炮擊之，中賊婦胸乳迸□。
北竄，創劇而斃。
由是，寇益恣睢，自速其禍。
衆皆謂婦亡，賊必敗；然不知殲賊婦者，太守之力也（同上）。
郡城樂善巷，陳張氏珍娘居也。
珍娘為貢士陳應魁妻，家富而好施與，立規以赈孤貧丐者。
每月朔望後次日，散給錢米；歲終，人給棉衣一襲、米鬥，以為常。
珍娘死，留産以治其事。
子孫守之，久不廢；至今稱其巷曰「樂善巷」。
婦人之仁而巷無居人，可以勸男子之知大義者矣（同上）。
島上談詩，名宦則以高觀察、孫司馬為最；而張、書、六範數禦史，并有可觀。
至藍鹿州呈黃玉圃數篇，在此地為經濟絕作；乃台灣之治經，而不可以詩目之矣。
其隐而在下者，自逸客沈文開而外，所見葢鮮。
「舊志」鈔錄，以孝廉陳輝為獨多；然亦清穩完構而已。
黃半偓（佺）語本性情，頗稱特出；陳俊臣（鬥南）五、七字中尚能完足，其它寂無聞焉。
近人則有諸生遊延元者，年八十餘，落魄海外，妻子俱沒。
所作沉秀警健；然好為聱牙而入于蹇澀者，故少全壁。
其佳句，如「舊社口」雲：『鑿徑看人遊草地，當門有犬吠桃花』；「羅漢門」雲：『埔頭家盡溪邊竹，山腳人歸雨暮村』；「半天寮」雲：『銀河卷幔寒冰入，草樹梳煙獵犬還』；『「九芎林」雲：『花開葉底春争綠，竹夾桃英酒換紅』；「台南」雲：『當寒不雪猶春到，歲暮還耕恍夏前』；自述雲：『學魚多懶羞為婦，作鳥無能祗信天』；皆極遒警。
廷元負性氣，獨孝廉潘振甲常與遊焉（同上）。
人有疑事，虔禱竈神，懷鏡出聽街談巷語，以蔔休咎，頗着靈驗；不知昉于何時。
然古詩有「鏡聽詞」，則是事相沿已久。
乾隆壬寅秋，彰邑漳、泉人以一錢兆釁，遂分氣類械鬥，蔓延諸羅，死者以數千計。
雖鎮帥與郡守北上彈壓，而梗頑不化，互尋報複；若不知其所以然者。
有老媪于靜夜祀竈鏡聽，聞有『殺到完了便歇』之語；蔔于神筄良是。
诰朝語于衆，俱懷隐憂；謂『果爾，則靡有孑遺矣！後械鬥之禍至諸邑之灣裡溪便歇（台地灣與完同音），其語始驗。
殆所謂「有其誠，則有其神」欤（「識小錄」）？ 至誠之道必有前知；然亦有數存焉。
乾隆丙午春，有委弁換班兵渡台，洋中遇飓風，禱神獲安。
抵岸，懸棹楔于郡城隍廟，叩謝神佑，顔曰「福海春台」。
是冬，彰化奸民林爽文變起倉卒，連陷三邑。
圍困郡城，屢殒師徒；各省調兵撥饷，緻煩廟算。
及大将軍公中堂福康安、參贊海蘭察統領春甯等來台，解圍搗穴，獻俘内渡，而台灣始平。
可見未來之事，己兆于機先雲（同上）。
乾隆丙午冬，林、莊二逆構亂；郡守秋汀孫公在彰遇害。
時海防同知雙梧楊公兼權府事；明年春正月，福防同知冶堂楊公奉委來台視府事；其三月，原任台灣道蘅圃楊公奉旨補授台灣府知府。
郡人相慶曰：『三陽開泰，賊不足憂也』。
賊平，雙梧公曆任府道，在台十年，調劑補救；以乙夘秋緣事去。
後十年，而有蔡牽之變。
蔡牽者，洋匪也。
劫掠商船，官兵捕之急，遂竄台；勾結南北陸匪，攻陷鳳邑，逼圍郡城。
維時将寡兵單，民情惶惑；慶觀察佑之同薛侯耘廬招募義勇堵禦。
傳言内地檄委雙梧公押饷來台協剿，以安撫人心；并調遊擊吉公淩阿援南之軍回守郡城。
吉公能軍，輯和兵民，每挫賊鋒；輿人歌曰：『文有薛、武有吉，任爾蔡牽來，土城堅似鐵』。
嗣亂定，上以洋匪未靖，台地屢變，欲得熟手為守，特簡雙梧公，令馳驿赴任；于丙寅冬至日入閩省。
士民又相慶曰：『一陽來複矣』！迨抵任，則距傳言押饷來台時已越一年雲（同上）。
是年十一月繼至，十年二月去。
四月再至，皆不惜重赀，與山賊洪四老等聯絡聲勢，輾轉招緻；而船中被擄稍知書之徒，又以天時人事，散布謠言。
于是蔡牽僞造逆示，自稱鎮海威武王，于十一月起事滬尾。
署都司守備陳廷梅與戰不利，死之。
傷前淡防廳同知胡應魁。
十有七日，郡城得報戒嚴。
十八日總鎮愛新泰提兵援台北，翌日知府馬夔陛同往援；而蔡牽自至滬尾，即遣其黨徑至鳳山。
或由東港，或趨旗後港。
鳳山賊吳淮泗首應之。
巡道慶保乃檄台防廳錢澍，于二十一日率把總曾瑞、王正華等，領鄉勇屯番往援。
蔡牽以二十四日入鹿耳門。
二十七日，愛總鎮歸保郡城。
馬知府留守嘉義，而大小槺榔、鹹水港、蕭壟、北埔諸莊，山賊俱起。
署千總陳安、陳登高等往禦。
十二月初一日，遇賊于木栅，殺義首陳鳳，黃興被擄殺于船，陳安傷回。
賊進據洲仔尾。
自是南北路聲息不通。
台灣令薛志亮乃屏輿從，自海口步入武館街，開誠申大義勸衆。
歲貢生韓必昌、陳廷璧等，首率衆領義旗于令。
計得義首二百五十人，義民逾萬。
巡道先遣歲貢生遊化往東路和閩、粵莊，再于海口添建木城，起小西門，越大西門，迄小北門，計千二百丈。
成以三日夜，費白金六千有奇。
從三郊總義首布司經曆銜陳啟良之請也。
先是鳳山失守，巡道命守備陳名聲，假遊擊三品頂戴以行。
比至，而同知錢澍及鳳山令吳兆麟已遁入粵莊，嗣陳名聲亦收兵至，同知等因共謀回埤。
既行（十一月二十九日），粵兵送至淡水溪南止。
吳令過溪為前隊，突遇賊，擊之；後隊同知軍藥桶火遽發，隊亂，賊截殺吳令于磚仔窯莊。
同知發眉盡熱，僅以身免，與陳名聲入處粵之内埔莊。
南路賊陳棒、葉豹、黃竈、李琏、盧章平等，遂率黨攻遊擊吉淩阿于楠梓坑。
時淩阿援鳳山，屯兵在此，僅三百人，屢敗賊。
會糧盡，淩阿以計拔營歸。
比賊覺，已入郡城矣。
蔡牽在滬尾，速于登岸，獨至郡城觀望，踞舟中，旬日不出。
至十二月初五日，始出攻安平，初六攻郡城；而郡城奉道檄，備戰守器械、增設栅門，内外布置，亦漸周密。
惟變亂初經，民心惶惑。
是日賊既退附郭，居民挈家入城，哄動城門。
城内外鹹罷市，一日中數傳賊入城。
守城門官有私易服散去者。
守西關木城陳鴻禧鎮稿房，鴻猷之弟也。
鴻猷有異志，欲召禧以亂軍心，詭言于總鎮，急召入，天色已晚，禧出不意，與衆争赴城門，軍裝盡失，迨郊民男婦扶老攜幼至，已閉不得入，相與哭擁街衢。
繼喧傳賊入木栅門、海口陷，益惶恐，不知所為。
時都司許建斌屯兵草藔後，三郊總義首陳啟良探知木栅門扃鎖如故，乃以三十兵請于都司，複與義首郭振春等分鸠義民八十名，協守木城畢，即偕洪秀文夜啟關入，白巡道。
巡道急詣總鎮，鴻猷懼，遣禧出赴木城，而所遺軍裝得，并得通賊白旗，乃治鴻猷罪。
巡道因是内防益密。
自移鎮城南，痛自抑損，收納群策，城門漸次閉塞，惟開大西門，以通郊民。
城坊栅門輪夜固守，荒堆隘巷，嚴防放火。
城上下巡行絡繹，街市列炬，夜明如晝。
奸細慮無所容，卒不敢動。
山賊逢三、六、九日，必攻城；或連日出攻，俱以大炮擊退。
二十四日，總鎮會中營，分路出哨失利。
賊殺千總薛元勳，總鎮被困。
吉淩阿趨至，力救出。
會浙、閩水師提督李長庚統舟師至，困蔡牽于鹿耳門。
二十五日官軍再出哨，把總郭建生傷亡。
十一年丙寅正月二日，賊攻大南門，既退，修衛炮木栅，盤獲南壇僧澄潭，臨訊并供獲林柏，皆約賊内應者。
同日置于法。
初五日，水師會攻洲仔尾匪船。
護金門鎮許松年，澎湖協王得祿，由安平大港入。
未刻利風勢，遽引軍沖擊賊船，中火礶，悉焦頭爛額被獲。
餘船退保洲仔尾，而山賊攻城愈迫。
十六日黎明分路至，義勇四面援應，傷亡八人。
十八日有言賊将以夜半拔營攻城，令都司許建斌移劄木城。
賊知有備，徑向南鲲身，陸路攻安平。
有巡軍驟見發炮，衆覺，急據土牆，禦以大炮。
賊回攻大北、小北二門。
二十一日忽喧傳，内地大隊兵至，收複洲仔尾。
馬太守随後入城。
其言來自洲仔尾鬻槟榔者。
巡道臨視小北門，署中營吉淩阿領兵出哨，且設備。
未幾賊大至，得不敗。
初，賊出攻不敢迫城，後皆薄城門，皆倚菻荼以避鎗炮。
二月二日，巡道伐菻荼，郊義首領衆先出；知縣薛志亮聞知郊衆出，督所部鄉勇亦出；署中營吉淩阿、都司許律斌、守備護遊擊官贊朝等俱以伐菻荼出，與郊衆遇。
衆請攻洲仔尾，并言可複狀。
嗣總鎮至，衆以告。
總鎮意決，遂下令郊衆先行過凹仔社，有賊藔，焚之。
賊奔歸。
比洲仔尾得信，而近家之賊，以是日歸壽福德神，其遠賊在藔，又毫無設備，而官軍義勇突至，泊内港舟師亦登岸，賊急施鎗炮相拒。
少頃後面火起，巢穴既失，首應蔡牽僞授将軍之周添受、陳番等，各逃命去。
翌日，總鎮統兵勇，收桶盤棧，賊首陳棒得洲仔尾敗信，不戰而潰。
又翌日，總鎮出哨大穆降。
蔡牽知為山賊所誤，于初六日暗謀脫身，官軍力拒不得出，乃落帆放椗，夜遣人密駕杉闆船，探路潛拔椗起帆。
天色微明，不施鎗炮，循前路急遁。
兵船以起駕不及，盡發鎗炮轟擊，黑焰遮天，對面莫辨。
賊船無煙障蔽，得躲避沖出，計三十有八号，順風而南。
南路賊首陳棒，自初四日桶盤棧潰歸，屢出戰不利；十四日再回埤，敗走桃仔園，仍回生番社。
吳淮泗逃入逆船。
有許姓綽号和尚者，賊據鳳山時，為大股頭，曾懸賞格購獲。
至是與陳番以次擒獻，皆伏誅。
十二日，愛總鎮會新到之延平協張良槐、北協金殿安、參将英琳等，領兵南下，次埤頭。
粵人探知，于十五日至埤城迓總鎮。
守備陳名聲、同知錢澍俱至自内埔莊，與總鎮會剿餘賊，而鳳山平。
十六日蔡牽複泊鹿耳門，仍避李提軍去。
二十一日，知府馬夔陛至自嘉義。
三月初一日，欽差将軍賽沖阿入城，同日至者翼長參将慶熙、翼長遊擊如柏、汀漳龍道清華、平潭同知署直隸龍岩州江楠、布司經曆借補建陽縣丞鄒贻詩、候補江西布政司經曆溫邦達、理問範玉琳。
初十日，将軍勞義首凡十人。
十四日同知錢澍至目埤頭。
四月二十五日，将軍巡台北駐嘉義，前卸事淡防廳胡應魁領鄉勇冒險援郡城，阻兵嘉義。
南北路既通，以嘉義令陳起鲲署鳳山，胡應魁攝縣事。
五月十七日，蔡牽再入劫商船。
報至，将軍自嘉義回郡城督戰。
值海湧，舟師不得前，将軍怒，遣千總林青高持令箭出督，于是福甯鎮張見升、澎湖協王得祿，率衆軍直迫蔡牽。
蔡牽急揮旗，招衆船沖浪出，溺死無數，為六月一日。
自是蔡牽不複來。
其先時戰守員弁鎮、道各随功入奏。
由将軍奏者，有功義首分别給頂戴。
兼水師義首候補郎中吳春貴，加一級紀錄二次。
廪生黃化鯉以獲許和尚授訓導。
武生林玉和以獲陳番授千總。
具載「學志」内軍功題名。
其奉旨續查出力人員，署鳳山令陳起鲲、攝嘉義令胡應魁、典史任元■〈與上土下〉、台灣縣學教谕鄭兼才、訓導黃對揚，皆由巡道保舉。
将軍巡嘉義，則裁應魁、元■〈與上土下〉名入奏。
起鲲賞戴藍翎，兼才、對楊以應升之缺升用，巡道慶保賞戴花翎，并給玉牌荷包，旋升本省臬司。
以青華為台、澎道，同知錢澍賞戴花翎，擢知府加道銜。
知縣薛志亮賞給知州銜。
總鎮愛新泰賞以雲騎尉世職，以勞瘁殁滬尾。
續至翼長武隆阿代焉。
遊擊吉淩阿升參将，病終官署。
都司許律斌賞戴花翎。
千總林青高等擢守備道。
幕布司經柯緯章以同知升用。
宋炳授知縣。
知府馬夔陛以他事有旨撤回，調建甯府知府。
高叔祥至病殁前發戍。
楊廷理返自伊犁，奉旨馳驿繼其任。
蔡牽既遁去，李提軍督師窮追。
十三年二月二十五日戰于黑水外洋，幾成擒，提軍忽中炮身亡。
事聞，上震悼，追封伯爵，賜谥壯烈，并賜祭葬，予專祠。
命總鎮王得祿，提督浙、閩水師。
十四年八月十七日同提督邱良功連■〈舟宗〉南下，追蔡牽遇于魚山外洋，即招集閩浙兩省護總兵孫大剛、護副将謝恩韶、參将陳登、護遊擊陳寶貴等各兵船，奮力追擊。
十八日至黑水深洋，賊船節次擊沈，遂并力攻蔡牽船。
蔡牽及其妻并夥黨數十人，俱落水死。
奏入，王得祿晉封子爵，賞給雙眼花翎。
邱良功晉封男爵，各賞赉有差。
總督阿臨保、巡撫張師誠，均從優議叙，巡撫加賞大小荷包等物。
其餘各官俱以次升用，或開複原職，而海寇悉平。
叢談 宋朱文公登福州鼓山，占地脈曰：『龍渡滄海，五百年後，海外當有百萬人之郡』。
今歸入版圖，年數适符；熙熙穰穰，竟成樂郊矣（「赤嵌筆談」）。
明都督俞大猷讨海寇林道幹；道幹戰敗，舣舟打鼓山下。
恐複來追，掠山下土番殺之，取其血和灰以固舟，以航于海；餘番走阿猴林社。
相傳道幹有妹，埋金山上，有奇花異果。
入山樵采者，摘而啖之，甘美殊甚。
若懷之以歸，則迷失道；雖識其處，再往則失之（陳小崖「外紀」）。
明崇祯庚辰，閩僧貫一居鹭門（即今廈門）；夜坐見籬外陂陀，有光連三夕，怪之。
因掘地得古磚，背印兩圓花突起，面刻古隸四行。
其文曰：『草雞夜鳴，長耳大尾。
幹頭銜鼠，拍水而起。
殺人如麻，血成海水。
起年滅年，六甲更始。
庚小熙皞，太和千紀』。
凡四十字。
閩縣陳衎盤，生明末，着「槎上老舌」一書，備記其事。
至國朝癸亥，四十四年矣。
識者曰：雞，酉字也；加草頭大尾、長耳，鄭字也。
幹頭，甲字；鼠，子字也。
謂鄭芝龍以天啟甲子起海中為群盜也。
明年甲子，距前甲子六十年矣。
庚小熙皞，寓年号也。
前年萬正色克複金門、廈門，今年施琅克澎湖，鄭克塽上表乞降，台灣悉平。
六十年海氛，一朝蕩滌。
此固國家靈長之福，而天數已預定矣。
異哉（「池北偶談」）！ 台灣土番，種類各異。
有土産者、有自海舶飄來及宋時零丁洋之敗遁亡至此者。
聚衆以居，男女分配，故番語處處不同（「沈文開雜記」）。
鄭成功起兵猖獗，有僧識其前因，語人曰：『此東海大鲸也』。
問何時而滅？僧曰：『歸東即滅矣』。
凡成功兵到處，海水皆暴漲。
順治辛醜攻台灣，紅毛先夢見一人冠帶騎鲸，從鹿耳門入；未幾，成功突至，紅毛遂遁。
明年五月，其轄下人複夢一鲸魚冠帶乘馬由鲲身出海外，而成功遽卒；正應「歸東即滅」之語。
異哉（「舊志」）！ 荷蘭為鄭成功所敗，地大震。
鄭克塽滅，地亦震。
朱一貴于辛醜作亂，庚子十月地震。
維時南路傀儡山裂，其石截然如刀劃狀；諸羅山頹，其巅噴沙如血。
土人謂兩山相戰（「赤嵌筆談」）。
一元子玉帶流傳民間且久；玉版凡二十枚，碾成百鹿。
良玉善工，足寶也（「海東劄記」）。
郡人譚藝者，必推沈斯庵。
往歲範九池侍禦修「郡志」，采其詩文入志者甚多。
頹唐之作，連篇累牍，殊欠持擇也。
考斯庵，名光文，字文開；鄞人，明副榜。
由工部郎中，晉太仆寺少卿，命監軍廣東。
順治辛卯，自潮州航海至金門，總督李率泰陰招之，不赴。
将入泉州，舟過圍頭洋，遇風瓢至台灣；鄭成功禮以賓客，不署官。
及經嗣，以賦寓諷，幾罹不測；遂變服為僧，入山。
台平不能歸，因家焉。
意此君官唐、桂藩，事敗渡海依鄭氏者。
觀其序東吟社稿有雲：『鄭延平視同田島，志效扶餘』。
可想見已。
他如王忠孝、辜朝薦、沈佺期、廬若騰、李茂春、張士郁、張灏、張瀛輩，均以故紳遯迹島嶼者。
志家列諸此郡「流寓」，論其世，原其志可耳（同上）。
南北路任載及人乘者，均用牛車。
編竹為箱，名曰笨車。
輪圜以木闆，闆心鑿孔，橫貫堅木，無輪與輻之别。
蓋台地雨後潦水停塗，有輻辄障水難行，不如木闆便利也。
車轍縱橫衢市間，音脆薄如哀如訴；侵曉夢回時，尤不耐聽（同上）。
「使槎錄」雲：『郡中鴃舌鳥語，全不可曉。
如劉呼澇、陳呼淡、莊呼曾、張呼丢、吳呼襖；黃無音，厄影切，更為難省』。
「小流求志」雲：『台地字多意造，為字書所不載。
如番檨之「檨」字、泥■〈魚賣〉之「■〈魚賣〉」字，管■〈犭豪〉之「■〈犭豪〉」字，啊乳酒之「啊」字、茄荖網之「荖」字、台風之「台」字、獸善走為■〈抛，代扌〉之「■〈抛，代扌〉」字，不一而足，尤難枚舉。
愚謂形聲舛異，此類尚多；二書特舉其概耳』（同上）。
海外晝日，視中土較長。
蓋迤西巨瀛無際，陽曦無有蔽虧故也。
有謂男女暴長，年十四、五即如中土年二十許；且有男九女十之諺。
以為地居東方，生發氣盛所緻，未必盡然（同上）。
台地多用宋錢，如太平、元佑、天禧、至道等年号錢，質小薄；千錢貫之，長不盈尺，重不逾二觔。
相傳初辟時，土中有掘出古錢千百甕者，或雲來自東粵海舶。
餘往北路，家僮于笨港口海泥中得錢數百，肉好深翠，古色奇玩；乃知從前互市，未必不取道此間，果竟邈與世絕哉？然邈來中土不行小錢，洋舶亦多有載至者（同上）。
武林郁滄浪撰「僞鄭逸事」頗詳核；長耳草雞，後先竊踞，一甲子中，本末具在。
雖不足為海外故實，然禹鼎鑄其神奸、楚史号為「梼杌」，要亦鑒古者所不慭置也（同上）。
台灣人稱内地曰唐山、内地人曰唐人，猶西北塞外稱中土人曰漢人。
蓋塞外通于漢、海外通于唐，名稱相沿，其來久矣。
至土人呼府城為仙府、鄉村為草地，則辟郡治始有此稱（同上）。
按此下八條，訂稿俱删。
謝君來書雲：『叢談中采輯雜家，必注明出于何氏，示有據也』。
彼時以陳生廷瑜力陳樂善巷之事，其事當書，而苦于無所安頓。
又陳生震曜呈送先人事實，亦有可取。
乃許以錄入「雜記」，因「槟榔閑話」之名，附于志書。
此屬附會未妥，與韓君「識小錄」一并割删。
但遺樂善巷事，于心不安。
台灣事多有可傳者，總收入「槟榔閑話」，俟後人采取可也（所删八條，仍據「薛刻本」補列如後--編者）。
台灣郡學明倫堂上，舊有牓聯。
其左方雲：『學以行道，行堯、舜、禹、湯、文、武、周公、孔子之道』；其右方雲：『堂曰明倫，明君臣、父子、夫婦、昆弟、朋友之倫』。
客或指其右方曰：『此語似贅，複何消說』。
博士慨然曰：『日日說，時時說，尚且懵然忘之；況不說乎』（「槟榔閑話」）！ 台灣隸于狡橫，倚為奸惡，習俗已久。
至書吏中亦多内地人士，試弗售而求食于此，故往往有筆墨清隽、志行可觀者；而士林中辄弗與齒，豈與人為善之道！庶人在官，自古有之，今功令，吏得試為官；則固仕途中人，豈嘗薄之耶？要人以賢否為貴賤耳。
桂林陳中丞作「居官法戒錄」以教，為吏者固将引而進之也。
台邑陳植圭者，其先晉江人。
幼嗜學，工吟詠；家貧，以炷香影讀書。
後遊台，為道署書吏；有餘赀，周恤親黨，多購書教子。
所與交多善士，然諾必信。
其治家慈孝恭儉，祭祀必誠。
暇日辄潛取巾帚入文廟，掃塵穢，潔諸龛舍而歸。
有子震曜，補嘉義學弟子，亦優文行。
植圭既死，而家法嚴肅，内外井井有規；非有餘澤者不能也。
植圭試為吏時，有寄友蔡某詩雲：『公門修好行，此事視人為』。
佳哉！其言固桂林先生之所與耳（同上）。
海寇蔡骞聚黨數十艘，橫行溟渤，頻年擾台灣。
骞婦某氏，泉人婢也；勇而有謀，為其衆所服。
寇劫海上，不殺商民。
其黨獲婦女不敢犯者，婦之謀也。
甲子冬，寇率衆艘犯鳳山，慶太守捐赀具戰筏，先士卒圍賊于東港。
會骞舟擱淺沙，幾獲之；比衆賊小舟蟻附，牽去。
婦出桅頭，親擲火礶；太守發大炮擊之，中賊婦胸乳迸□。
北竄，創劇而斃。
由是，寇益恣睢，自速其禍。
衆皆謂婦亡，賊必敗；然不知殲賊婦者，太守之力也（同上）。
郡城樂善巷，陳張氏珍娘居也。
珍娘為貢士陳應魁妻，家富而好施與，立規以赈孤貧丐者。
每月朔望後次日，散給錢米；歲終，人給棉衣一襲、米鬥，以為常。
珍娘死，留産以治其事。
子孫守之，久不廢；至今稱其巷曰「樂善巷」。
婦人之仁而巷無居人，可以勸男子之知大義者矣（同上）。
島上談詩，名宦則以高觀察、孫司馬為最；而張、書、六範數禦史，并有可觀。
至藍鹿州呈黃玉圃數篇，在此地為經濟絕作；乃台灣之治經，而不可以詩目之矣。
其隐而在下者，自逸客沈文開而外，所見葢鮮。
「舊志」鈔錄，以孝廉陳輝為獨多；然亦清穩完構而已。
黃半偓（佺）語本性情，頗稱特出；陳俊臣（鬥南）五、七字中尚能完足，其它寂無聞焉。
近人則有諸生遊延元者，年八十餘，落魄海外，妻子俱沒。
所作沉秀警健；然好為聱牙而入于蹇澀者，故少全壁。
其佳句，如「舊社口」雲：『鑿徑看人遊草地，當門有犬吠桃花』；「羅漢門」雲：『埔頭家盡溪邊竹，山腳人歸雨暮村』；「半天寮」雲：『銀河卷幔寒冰入，草樹梳煙獵犬還』；『「九芎林」雲：『花開葉底春争綠，竹夾桃英酒換紅』；「台南」雲：『當寒不雪猶春到，歲暮還耕恍夏前』；自述雲：『學魚多懶羞為婦，作鳥無能祗信天』；皆極遒警。
廷元負性氣，獨孝廉潘振甲常與遊焉（同上）。
人有疑事，虔禱竈神，懷鏡出聽街談巷語，以蔔休咎，頗着靈驗；不知昉于何時。
然古詩有「鏡聽詞」，則是事相沿已久。
乾隆壬寅秋，彰邑漳、泉人以一錢兆釁，遂分氣類械鬥，蔓延諸羅，死者以數千計。
雖鎮帥與郡守北上彈壓，而梗頑不化，互尋報複；若不知其所以然者。
有老媪于靜夜祀竈鏡聽，聞有『殺到完了便歇』之語；蔔于神筄良是。
诰朝語于衆，俱懷隐憂；謂『果爾，則靡有孑遺矣！後械鬥之禍至諸邑之灣裡溪便歇（台地灣與完同音），其語始驗。
殆所謂「有其誠，則有其神」欤（「識小錄」）？ 至誠之道必有前知；然亦有數存焉。
乾隆丙午春，有委弁換班兵渡台，洋中遇飓風，禱神獲安。
抵岸，懸棹楔于郡城隍廟，叩謝神佑，顔曰「福海春台」。
是冬，彰化奸民林爽文變起倉卒，連陷三邑。
圍困郡城，屢殒師徒；各省調兵撥饷，緻煩廟算。
及大将軍公中堂福康安、參贊海蘭察統領春甯等來台，解圍搗穴，獻俘内渡，而台灣始平。
可見未來之事，己兆于機先雲（同上）。
乾隆丙午冬，林、莊二逆構亂；郡守秋汀孫公在彰遇害。
時海防同知雙梧楊公兼權府事；明年春正月，福防同知冶堂楊公奉委來台視府事；其三月，原任台灣道蘅圃楊公奉旨補授台灣府知府。
郡人相慶曰：『三陽開泰，賊不足憂也』。
賊平，雙梧公曆任府道，在台十年，調劑補救；以乙夘秋緣事去。
後十年，而有蔡牽之變。
蔡牽者，洋匪也。
劫掠商船，官兵捕之急，遂竄台；勾結南北陸匪，攻陷鳳邑，逼圍郡城。
維時将寡兵單，民情惶惑；慶觀察佑之同薛侯耘廬招募義勇堵禦。
傳言内地檄委雙梧公押饷來台協剿，以安撫人心；并調遊擊吉公淩阿援南之軍回守郡城。
吉公能軍，輯和兵民，每挫賊鋒；輿人歌曰：『文有薛、武有吉，任爾蔡牽來，土城堅似鐵』。
嗣亂定，上以洋匪未靖，台地屢變，欲得熟手為守，特簡雙梧公，令馳驿赴任；于丙寅冬至日入閩省。
士民又相慶曰：『一陽來複矣』！迨抵任，則距傳言押饷來台時已越一年雲（同上）。