卷十六
關燈
小
中
大
足後），毛丙力唭文蘭（去捕鹿）；毛裡居唭丙力（捕鹿回），
文唠唭啞奢（複來賽戲）。
茄藤社飲酒歌 近呵款其歪（請同來飲酒）！礁年臨萬臨萬其歪（同坐同飲），描呵那哆描呵款（不醉無歸）！代來那其歪（答曰：『多謝汝』）！嘻哆萬那呵款其歪（如今好去遊戲），龜描呵滿礁款其歪（若不同去遊戲，便回家去）。
放■〈纟索〉社種姜歌 粘粘到落其武難馬涼道毛呀其唹嗎（此時是三月天，好去犁園），武朗弋礁拉老歪礁嗎嗼（不論男女老幼），免洗溫毛雅覓刀嗎林唭萬萬（同去犁園好種姜）；嗎米唭萬萬吧唎陽午涼藹米唭唎呵（俟姜出後，再來飲酒）。
琅峤社待客歌 立孫呵網直（爾來琅峤），六甲呵談眉談眉（此處不似内地）；那鬼呵網直務昌哩呵朗耶（爾來無佳物供應），嗎疏嗎疏（得罪得罪）！ 蕭壟社種稻歌 呵搭■〈口甬〉其礁（同伴在此），加朱馬池唎唭麻如（及時播種）。
包烏投烏達（要求降雨），符加量其鬥逸（保佑好年冬）！知葉搭着礁鬥逸（到冬熟後），投滿生唭■〈口迦〉佥藍（都須備祭品），被離離帶明音免單（到田間謝田神）。
麻豆社思春歌 唉加安呂燕（夜間難寐），音那馬無力圭吱腰（從前遇着美女子）；礁嗎圭礁勞音毛（我昨夜夢見伊），沒生交耶音毛夫（今尋至伊門前），孩如未生吱連（心中歡喜難說）！ 諸羅山社豐年歌 麻然玲麻什勞林（今逢豐年大收），蠻南無假思毛者（會約社衆），宇烈然■〈口禦〉沙無嗄（都須釀美酒）；宇烈唠來奴毛沙喝嘻（齊來賽戲），麻什描然麻什什（願明年還似今年）！ 哆啰嘓社麻達遞送公文歌 喝逞唭蘇力（我遞公文），麻什速唭什速（須當緊到）；沙迷其呵奄（走如飛鳥），因忍其描林（不敢失落）；因那唭嚂包通事唭洪喝■〈〈止白匕〉上兒下〉（若有遲誤，便為通事所罰）！ 打貓社番童夜遊歌 麻呵那乃留唎化呢（我想汝、愛汝），麻什緊籲哰（我實心待汝）！化散務那乃哰麻（汝如何愛我）？麻夏劉哰因那思呂流麻（我令回家，可将何物贈我）？ 他裡霧社土官認饷歌 礁巴須嗎喝嘶連（請社衆聽說），因納率束呀通事罕饷（我今同通事認饷）；因許麻吧那（爾等須耕種），愛化美忝無那（切勿飲酒失時）。
閑那束呀罕饷切■〈口耶〉（俟認饷畢），闵留美忝喃■〈口耶〉麼（請爾等來飲酒）！ 鬥六門社娶妻自誦歌 夜描拔屢描下女（今日我娶妻），别言毛哈■〈口耶〉呼（請來飲酒）！尤■〈口耶〉描咿林尤林（日後我生子生孫），由拔屢别言毛哈■〈口耶〉呼（再娶妻，又請來飲酒）！ 大武壟社耕捕會飲歌 毛務麻亮其鬥寅（耕種勝往年），遏投嗎■〈口彔〉務那其壘（同去打鹿，莫遇生番）；媽毛買仍艾奇打■〈口彔〉（社衆可釀美酒），美樂哄密嗒奇打碌嗎萌（齊來乘興飲酒至醉）！ 大武郡社捕鹿歌 覺夫麻熙蠻乙丹（今日歡會飲酒），麻覺音那麻嘈鬥六府嗎（明日及早捕鹿）。
麻熙棉達仔鬥描（回到社中），描音那呵隴仔鬥六府嗎（人人都要得鹿）。
鬥六府嗎麻力擺鄰随（将鹿易銀完饷），嗄随窪頑熙蠻乙（饷完再來會飲）。
東西螺社度年歌 吧園吧達叙每鄰無那（耕田園），馬流平耶珍那麻留呵哎（愛年歲收成）；夫甲嗎溜文蘭（捕鹿），甘換麻文欣麻力（易銀完饷），密林嗎流■〈口耶〉嚎喡含（可去釀酒過年）。
二林、大突、馬芝遴三社納饷歌 吧園吧達叙每鄰（耕田園），其嗎耶珍那（愛好年景）；夫甲馬溜文蘭（捕鹿去），其文蘭株屢（鹿不得逸），甘換溜沙麻力岐甘換（易饷銀得早完饷），馬■〈口耶〉哰■〈口耶〉尤其唎印■〈口耶〉（可邀老爺愛惜）；圍含呵煞平萬■〈口耶〉嚎其喃買逸（我等回來，快樂飲酒酣歌）！ 南社會飲歌 吧老灣唭嗎流末矢（耕田園遇好年歲），吧思沙螺吧思辘鎖（收得麻、收得米），馬溜文蘭唭打咳（捕得鹿且多）。
打茅打奈打匏公申■〈口耶〉奢（父子、祖孫齊來飲酒），招彌流嚎唭喃買逸（歡呼歌唱為樂）！ 阿束社誦祖歌 嗎留耶茅務嗎吧那（我祖翁最勇猛），麻裡末文蘭布務務巴那（遇鹿能活捉）；吧出呂唭甲買打招（鬥走直同于馬），布務務勃呵沙彌酣（遇酒縱飲不醉）。
南北投社賀新婚歌 引老綸堵混（爾新娶妻），其衣堵眉打喇（我裝珠飾貝），蠻乙丹綸堵混（慶賀新婚）；引老覺夫麻熙蠻乙丹（爾須留我飲賀酒）！ 半線社聚飲歌 真角夫甲文南（捕得鹿），支備辰呵打（收得米），密林嗎流呵嚎（做下酒），保務務其阿肖萬什呵嚎（社衆齊來，賽戲會飲）！ 大肚社祀祖歌 ■〈口與〉仔■〈口與〉麻隐喡什（今日過年），靡呵麻■〈口甬〉仔武唠馬礁乞咿珊（都備新酒，賽戲祭祖）。
思引咿珊牟起林（想祖上何等英雄）！夜唠務力咿珊牟起林（願子孫一如祖上英雄）！ 牛罵、沙辘二社思歸歌 嚅嗎嗄乞武力（往山中捕鹿），蘇多喃任喡須岐散文（忽想起兒子并我妻）；買捷嚅離嗎嗄乞武力（速還家，再來捕鹿），葛買蘇散文喃任岐引吱（免得妻子在家盼望）！ 貓霧捒社男婦會飲應答歌 爾貓呻嗼（幼番請番婦先歌），爾達惹巫腦（番婦請幼番先歌）。
爾貓力邁邁由系引呂乞麻■〈口甬〉（番曰：『爾婦人，賢而且美』），爾達惹麻達馬鱗唭什格（婦曰：『汝男人，英雄兼能捷走』。
爾貓力邁邁符馬乞打老末辘引奴薩（番曰：『汝婦人，在家能養雞豕并能釀酒』），爾達惹達赫赫麻允倒叮文喃乞網果嗎（婦曰：『汝男人，上山能捕鹿，又能耕田園』）。
美什果孩■〈口耶〉彎哩勺根嗼腦岐引奴薩（今衆社皆大歡喜，和歌飲酒）！ 蓬山八社情歌 沉■〈口耶〉唠葉嗼賓呀離乃勞（夜間聽歌聲），末力■〈口夭〉戈達些（我獨卧心悶）；末裡流希馬砌獨夏噫嗄喃（又聽鳥聲鳴，想是舊人來訪），達各犁目歇馬交嗄鬥哩（走起去看，卻是風吹竹聲）。
嗼下遙甯臨律嗼噃噫嗄喃呀微（總是懷人心切故耳）！ 後壟社思子歌 曳底高毛曰（怪鳥飛去），嗄目■〈口夭〉甘宰老描侖（飛倦了，宿在樹上）。
未力希呂■〈口夭〉（見景心悶），毛嗄■〈口夭〉嗼幽耶林唠（想起我兒子）！目歇■〈口夭〉越耶（回家去看），仔者麼飲呂■〈口夭〉（請諸親飲酒釋悶）。
竹塹社土官勸番歌 旺奇冉乞别焉毛嗒耶呼（社長，請爾等來飲酒）！打阿保留貓辘弋奇老久焉魯（我祖公最善捕鹿作田），弋探耶林尤耶林真嗎吧搭藍（爾少年子孫，當聽我教導）！由擺乞打保貓辘弋傳呵祿允（當學我祖勤謹耕捕），打呵貓武呼别焉（土官就愛惜爾），其耶林林毛嗒耶呼（還邀來飲酒）！ 淡水各社祭祀歌 遲晚日居留什（虔請祖公）、遲晚眉
茄藤社飲酒歌 近呵款其歪（請同來飲酒）！礁年臨萬臨萬其歪（同坐同飲），描呵那哆描呵款（不醉無歸）！代來那其歪（答曰：『多謝汝』）！嘻哆萬那呵款其歪（如今好去遊戲），龜描呵滿礁款其歪（若不同去遊戲，便回家去）。
放■〈纟索〉社種姜歌 粘粘到落其武難馬涼道毛呀其唹嗎（此時是三月天，好去犁園），武朗弋礁拉老歪礁嗎嗼（不論男女老幼），免洗溫毛雅覓刀嗎林唭萬萬（同去犁園好種姜）；嗎米唭萬萬吧唎陽午涼藹米唭唎呵（俟姜出後，再來飲酒）。
琅峤社待客歌 立孫呵網直（爾來琅峤），六甲呵談眉談眉（此處不似内地）；那鬼呵網直務昌哩呵朗耶（爾來無佳物供應），嗎疏嗎疏（得罪得罪）！ 蕭壟社種稻歌 呵搭■〈口甬〉其礁（同伴在此），加朱馬池唎唭麻如（及時播種）。
包烏投烏達（要求降雨），符加量其鬥逸（保佑好年冬）！知葉搭着礁鬥逸（到冬熟後），投滿生唭■〈口迦〉佥藍（都須備祭品），被離離帶明音免單（到田間謝田神）。
麻豆社思春歌 唉加安呂燕（夜間難寐），音那馬無力圭吱腰（從前遇着美女子）；礁嗎圭礁勞音毛（我昨夜夢見伊），沒生交耶音毛夫（今尋至伊門前），孩如未生吱連（心中歡喜難說）！ 諸羅山社豐年歌 麻然玲麻什勞林（今逢豐年大收），蠻南無假思毛者（會約社衆），宇烈然■〈口禦〉沙無嗄（都須釀美酒）；宇烈唠來奴毛沙喝嘻（齊來賽戲），麻什描然麻什什（願明年還似今年）！ 哆啰嘓社麻達遞送公文歌 喝逞唭蘇力（我遞公文），麻什速唭什速（須當緊到）；沙迷其呵奄（走如飛鳥），因忍其描林（不敢失落）；因那唭嚂包通事唭洪喝■〈〈止白匕〉上兒下〉（若有遲誤，便為通事所罰）！ 打貓社番童夜遊歌 麻呵那乃留唎化呢（我想汝、愛汝），麻什緊籲哰（我實心待汝）！化散務那乃哰麻（汝如何愛我）？麻夏劉哰因那思呂流麻（我令回家，可将何物贈我）？ 他裡霧社土官認饷歌 礁巴須嗎喝嘶連（請社衆聽說），因納率束呀通事罕饷（我今同通事認饷）；因許麻吧那（爾等須耕種），愛化美忝無那（切勿飲酒失時）。
閑那束呀罕饷切■〈口耶〉（俟認饷畢），闵留美忝喃■〈口耶〉麼（請爾等來飲酒）！ 鬥六門社娶妻自誦歌 夜描拔屢描下女（今日我娶妻），别言毛哈■〈口耶〉呼（請來飲酒）！尤■〈口耶〉描咿林尤林（日後我生子生孫），由拔屢别言毛哈■〈口耶〉呼（再娶妻，又請來飲酒）！ 大武壟社耕捕會飲歌 毛務麻亮其鬥寅（耕種勝往年），遏投嗎■〈口彔〉務那其壘（同去打鹿，莫遇生番）；媽毛買仍艾奇打■〈口彔〉（社衆可釀美酒），美樂哄密嗒奇打碌嗎萌（齊來乘興飲酒至醉）！ 大武郡社捕鹿歌 覺夫麻熙蠻乙丹（今日歡會飲酒），麻覺音那麻嘈鬥六府嗎（明日及早捕鹿）。
麻熙棉達仔鬥描（回到社中），描音那呵隴仔鬥六府嗎（人人都要得鹿）。
鬥六府嗎麻力擺鄰随（将鹿易銀完饷），嗄随窪頑熙蠻乙（饷完再來會飲）。
東西螺社度年歌 吧園吧達叙每鄰無那（耕田園），馬流平耶珍那麻留呵哎（愛年歲收成）；夫甲嗎溜文蘭（捕鹿），甘換麻文欣麻力（易銀完饷），密林嗎流■〈口耶〉嚎喡含（可去釀酒過年）。
二林、大突、馬芝遴三社納饷歌 吧園吧達叙每鄰（耕田園），其嗎耶珍那（愛好年景）；夫甲馬溜文蘭（捕鹿去），其文蘭株屢（鹿不得逸），甘換溜沙麻力岐甘換（易饷銀得早完饷），馬■〈口耶〉哰■〈口耶〉尤其唎印■〈口耶〉（可邀老爺愛惜）；圍含呵煞平萬■〈口耶〉嚎其喃買逸（我等回來，快樂飲酒酣歌）！ 南社會飲歌 吧老灣唭嗎流末矢（耕田園遇好年歲），吧思沙螺吧思辘鎖（收得麻、收得米），馬溜文蘭唭打咳（捕得鹿且多）。
打茅打奈打匏公申■〈口耶〉奢（父子、祖孫齊來飲酒），招彌流嚎唭喃買逸（歡呼歌唱為樂）！ 阿束社誦祖歌 嗎留耶茅務嗎吧那（我祖翁最勇猛），麻裡末文蘭布務務巴那（遇鹿能活捉）；吧出呂唭甲買打招（鬥走直同于馬），布務務勃呵沙彌酣（遇酒縱飲不醉）。
南北投社賀新婚歌 引老綸堵混（爾新娶妻），其衣堵眉打喇（我裝珠飾貝），蠻乙丹綸堵混（慶賀新婚）；引老覺夫麻熙蠻乙丹（爾須留我飲賀酒）！ 半線社聚飲歌 真角夫甲文南（捕得鹿），支備辰呵打（收得米），密林嗎流呵嚎（做下酒），保務務其阿肖萬什呵嚎（社衆齊來，賽戲會飲）！ 大肚社祀祖歌 ■〈口與〉仔■〈口與〉麻隐喡什（今日過年），靡呵麻■〈口甬〉仔武唠馬礁乞咿珊（都備新酒，賽戲祭祖）。
思引咿珊牟起林（想祖上何等英雄）！夜唠務力咿珊牟起林（願子孫一如祖上英雄）！ 牛罵、沙辘二社思歸歌 嚅嗎嗄乞武力（往山中捕鹿），蘇多喃任喡須岐散文（忽想起兒子并我妻）；買捷嚅離嗎嗄乞武力（速還家，再來捕鹿），葛買蘇散文喃任岐引吱（免得妻子在家盼望）！ 貓霧捒社男婦會飲應答歌 爾貓呻嗼（幼番請番婦先歌），爾達惹巫腦（番婦請幼番先歌）。
爾貓力邁邁由系引呂乞麻■〈口甬〉（番曰：『爾婦人，賢而且美』），爾達惹麻達馬鱗唭什格（婦曰：『汝男人，英雄兼能捷走』。
爾貓力邁邁符馬乞打老末辘引奴薩（番曰：『汝婦人，在家能養雞豕并能釀酒』），爾達惹達赫赫麻允倒叮文喃乞網果嗎（婦曰：『汝男人，上山能捕鹿，又能耕田園』）。
美什果孩■〈口耶〉彎哩勺根嗼腦岐引奴薩（今衆社皆大歡喜，和歌飲酒）！ 蓬山八社情歌 沉■〈口耶〉唠葉嗼賓呀離乃勞（夜間聽歌聲），末力■〈口夭〉戈達些（我獨卧心悶）；末裡流希馬砌獨夏噫嗄喃（又聽鳥聲鳴，想是舊人來訪），達各犁目歇馬交嗄鬥哩（走起去看，卻是風吹竹聲）。
嗼下遙甯臨律嗼噃噫嗄喃呀微（總是懷人心切故耳）！ 後壟社思子歌 曳底高毛曰（怪鳥飛去），嗄目■〈口夭〉甘宰老描侖（飛倦了，宿在樹上）。
未力希呂■〈口夭〉（見景心悶），毛嗄■〈口夭〉嗼幽耶林唠（想起我兒子）！目歇■〈口夭〉越耶（回家去看），仔者麼飲呂■〈口夭〉（請諸親飲酒釋悶）。
竹塹社土官勸番歌 旺奇冉乞别焉毛嗒耶呼（社長，請爾等來飲酒）！打阿保留貓辘弋奇老久焉魯（我祖公最善捕鹿作田），弋探耶林尤耶林真嗎吧搭藍（爾少年子孫，當聽我教導）！由擺乞打保貓辘弋傳呵祿允（當學我祖勤謹耕捕），打呵貓武呼别焉（土官就愛惜爾），其耶林林毛嗒耶呼（還邀來飲酒）！ 淡水各社祭祀歌 遲晚日居留什（虔請祖公）、遲晚眉
