卷十五
關燈
小
中
大
獸之肉傅諸火，帶血而食。
麋鹿，刺其喉，吮生血至盡；乃剝割腹草将化者綠如苔，置鹽少許即食之。
衣飾番婦頭無妝飾，烏布五尺蒙頭，曰「老鍋」。
項上挂瑪瑙珠、螺錢、草珠，曰「真仔贊」。
耳鑽八、九孔，帶漢人耳環。
每至力田之候，男女更新衣，曰「換年」；會衆飯酒，以示更新。
婚嫁既娶曰「麻民」，未娶曰「安辘」。
自幼倩媒以珠粒為定；及長而娶，間有贅于婦家者。
屆期，約諸親宰割牛、豕，以黍為粿狀如嬰兒，取「葉兆熊罴」之意。
夫婦相聚，白首不易。
婦與人私，則将奸夫父母房屋拆毀，倍罰珠粒分社番，以示教家不嚴；未嫁娶者不禁。
喪葬番亡，用枋為棺，瘗于厝邊；以常時雜物懸墓前。
三日外，合家澡身除服；又與别社期年、三月、十日者不同。
器用無田器，耕以鋤。
平時所佩，镖刀、弓箭之屬；厝内所用，木扣、螺碗之類。
附考 雞籠、淡水夷在泉州澎湖嶼東北，名北港；又名東番。
永樂中，鄭和入海谕諸酋，番獨不聽約束。
和贻之家一銅鈴，使頸之；蓋狗之也（「名山藏」）。
自南嵌越小嶺，在海岸間行；巨浪卷雪拍轅下，衣袂為濕。
至八裡坌社，有江水為阻；即淡水也。
水廣五、六裡，港口中流有雞心礁，海舶畏之。
乘蟒甲由淡水港入，前望兩山夾峙，曰關渡門；水道甚隘。
入門水忽廣，漶為大湖，渺無涯涘。
行十許裡，高山四繞，周廣百餘裡，中為平原；惟一溪流水，麻少翁等三社緣溪而居。
甲戌四月，地動不休；番人怖恐，相率徙去，俄陷為巨浸。
距今不三年，再指淺處，猶有竹樹梢出水面，三社舊址可識。
麻少翁、内北投在磺山左右，毒氣蒸郁，觸鼻昏悶；諸番常以糖水洗眼。
隔關渡門，巨港依山阻海；劃蟒甲以入，地險固，數以睚眦殺漢人，官軍至則竄。
淡水以北諸番，此最難治。
武勞灣、大浪泵等處，地廣土沃，可容萬夫之耕。
八裡坌社，舊在淡水港西南之長豆溪；荷蘭時，後壟最悍，殲之幾無遺種，乃移社港之東北。
淡水各社土官，有正副頭目之分（「稗海紀遊」）。
哆啰滿産金，淘沙出之，與瓜子金相似。
番人镕成條，藏巨甓中；客至，每開甓自炫，然不知所用。
近歲，始有攜至雞籠、淡水易布者。
鬥尾、龍岸番，皆偉岸多力，文身文面，狀同魔鬼；出則焚掠殺人。
土番聞其出，皆号哭走避。
鄭經統兵往剿，深入不見一人；時亭午酷暑，軍士皆渴，競取甘蔗啖之。
劉國軒守半線，率數百人至；見經，大呼曰：『何為至此』？令三軍速刈草為營，亂動者斬。
言未畢，四面火發，文面五、六百人奮勇挑戰，互有殺傷；餘皆竄匿深山，竟不能滅，僅毀其巢而歸。
阿蘭番近鬥尾、龍岸，狀貌亦相似。
雞距番足趾楂丫如雞距，性善緣木，樹上往來跳踯，捷同猴狖；食息皆在樹間，非種植不下平地。
其巢與雞籠山相近，常深夜獨出，至海邊取水；遇土番，往往竊其首去。
土番亦追殺不遺餘力，蓋其足趾楂丫不利平地，多為土番追及；既登樹，則穿林度棘，不可複制矣（「番境補遺）。
難籠山土著，種類繁多；秉質骁勇，概居山谷。
按其山川則形勝奇秀，論其土地則千裡饒沃，溪澗深遠，足以設立州縣；惟少人工居址，荒蕪未辟，皆為鳥獸蛇龍之窟。
惜哉！僞鄭時，上淡水通事李滄願取金自效，希受一職。
僞監紀陳福偕行到淡水，率宣毅鎮兵并附近土著未至卑南覓社，土番伏莽以待曰：『吾侪以此為活，唐人來取，必決死戰』！福不敢進。
回至半途，遇彼地土番泛舟别販，福率兵攻之，獲金二百餘；并系其魁令引路，刀鋸臨之，終不從。
按出金乃台灣山後，其地土番皆傀儡種類，未入聲教，人迹稀到。
自上淡水乘蟒甲從西徂東，返而自北而南；溯溪而進，匝月方到。
其出金之水，流從山後之東海，與此溪無異。
其地山枯水冷，巉岩峻峭，洩水下溪直至返流之處，住有金沙。
土番善泅者從水底取之，如小豆粒巨細；藏之竹簏，或秘之瓿甊，間出交易。
彼地人雖能到，不服水土，生還者無幾（「海上事略」）。
龜侖、霄裡、坑仔諸番，體盡矲■〈矢亞〉，趨走促數；又多斑癬，狀如生番（「番俗六考」）。
康熙壬寅五月十六至十八三日大風，漳州把總朱文炳帶卒更戍，船在鹿耳門外為風飄至南路山後；曆三晝夜至蛤仔難，船破登岸。
番疑為寇，将殺之；社有何姓者素與番交易，力為谕止。
晚宿番社，番食以彘；朱以片脔饷番，辄避匿不食。
借用木罂，瓦釜，番惡其污也，洗滌數回。
所食者生蟹、烏魚，略加以鹽；活嚼生吞，相對驩甚。
文炳臨行，犒以銀錢，不受；與以藍布舊衣，欣喜過望，兼具蟒甲以送。
蟒甲，獨木挖空，兩邊翼以木闆，用藤縛之；無油灰可艌，水易流入，番以杓不時挹之。
行一日至山朝，次日至大雞籠，又一日至金包裹（同上）。
蛤仔難三十六社，八知美簡社一作把抵女簡，八知買驿社一作巴抵馬悅，礁仔壟岸社一作礁礁人岸，麻裡陳辘社一作貓裡藤角，辛也罕社一作新仔羅罕，須老員社一作思老完，抵密密社一作芝密，佳笠宛社一作交裡苑，未知孰是（同上）？ 陳湄川中丞「淡水各社紀程」：『淡水港水路十五裡至關渡門。
南港水路四十裡至武勞灣，此地可泊船。
内雞心礁陸路六裡至雷裡，六裡至了阿，八裡至秀朗，三十裡至裡末，三裡至擺接。
北港水路十裡至内北投，四裡至麻少翁，十五裡至大浪泵，此地可泊船；三裡至奇武仔，十五裡至答答悠，五裡至裡族，六裡至麻裡即吼，二十裡至峰仔嶼，上灘水路七十裡至嶺腳，上嶺下嶺十裡、渡海十二裡至雞籠。
又淡水港北過港，坐蟒甲上岸至八裡坌，十五裡至外北投，十二裡至雞柔山，十五裡至大屯，三十裡至小雞籠，七十裡至金包裡，跳石過嶺八十裡至雞籠社』（同上）。
麋鹿，刺其喉，吮生血至盡；乃剝割腹草将化者綠如苔，置鹽少許即食之。
衣飾番婦頭無妝飾，烏布五尺蒙頭，曰「老鍋」。
項上挂瑪瑙珠、螺錢、草珠，曰「真仔贊」。
耳鑽八、九孔，帶漢人耳環。
每至力田之候，男女更新衣，曰「換年」；會衆飯酒，以示更新。
婚嫁既娶曰「麻民」，未娶曰「安辘」。
自幼倩媒以珠粒為定；及長而娶，間有贅于婦家者。
屆期，約諸親宰割牛、豕，以黍為粿狀如嬰兒，取「葉兆熊罴」之意。
夫婦相聚，白首不易。
婦與人私，則将奸夫父母房屋拆毀，倍罰珠粒分社番，以示教家不嚴；未嫁娶者不禁。
喪葬番亡，用枋為棺，瘗于厝邊；以常時雜物懸墓前。
三日外，合家澡身除服；又與别社期年、三月、十日者不同。
器用無田器，耕以鋤。
平時所佩，镖刀、弓箭之屬；厝内所用，木扣、螺碗之類。
附考 雞籠、淡水夷在泉州澎湖嶼東北，名北港；又名東番。
永樂中，鄭和入海谕諸酋，番獨不聽約束。
和贻之家一銅鈴，使頸之；蓋狗之也（「名山藏」）。
自南嵌越小嶺，在海岸間行；巨浪卷雪拍轅下，衣袂為濕。
至八裡坌社，有江水為阻；即淡水也。
水廣五、六裡，港口中流有雞心礁，海舶畏之。
乘蟒甲由淡水港入，前望兩山夾峙，曰關渡門；水道甚隘。
入門水忽廣，漶為大湖，渺無涯涘。
行十許裡，高山四繞，周廣百餘裡，中為平原；惟一溪流水，麻少翁等三社緣溪而居。
甲戌四月，地動不休；番人怖恐，相率徙去，俄陷為巨浸。
距今不三年，再指淺處，猶有竹樹梢出水面，三社舊址可識。
麻少翁、内北投在磺山左右，毒氣蒸郁，觸鼻昏悶；諸番常以糖水洗眼。
隔關渡門，巨港依山阻海；劃蟒甲以入，地險固，數以睚眦殺漢人，官軍至則竄。
淡水以北諸番，此最難治。
武勞灣、大浪泵等處，地廣土沃，可容萬夫之耕。
八裡坌社，舊在淡水港西南之長豆溪；荷蘭時，後壟最悍，殲之幾無遺種，乃移社港之東北。
淡水各社土官，有正副頭目之分（「稗海紀遊」）。
哆啰滿産金，淘沙出之，與瓜子金相似。
番人镕成條，藏巨甓中；客至，每開甓自炫，然不知所用。
近歲，始有攜至雞籠、淡水易布者。
鬥尾、龍岸番，皆偉岸多力，文身文面，狀同魔鬼；出則焚掠殺人。
土番聞其出，皆号哭走避。
鄭經統兵往剿，深入不見一人；時亭午酷暑，軍士皆渴，競取甘蔗啖之。
劉國軒守半線，率數百人至；見經，大呼曰：『何為至此』？令三軍速刈草為營，亂動者斬。
言未畢，四面火發，文面五、六百人奮勇挑戰，互有殺傷；餘皆竄匿深山，竟不能滅，僅毀其巢而歸。
阿蘭番近鬥尾、龍岸，狀貌亦相似。
雞距番足趾楂丫如雞距，性善緣木，樹上往來跳踯，捷同猴狖；食息皆在樹間，非種植不下平地。
其巢與雞籠山相近，常深夜獨出，至海邊取水；遇土番，往往竊其首去。
土番亦追殺不遺餘力，蓋其足趾楂丫不利平地，多為土番追及；既登樹，則穿林度棘，不可複制矣（「番境補遺）。
難籠山土著，種類繁多；秉質骁勇，概居山谷。
按其山川則形勝奇秀，論其土地則千裡饒沃，溪澗深遠，足以設立州縣；惟少人工居址，荒蕪未辟，皆為鳥獸蛇龍之窟。
惜哉！僞鄭時，上淡水通事李滄願取金自效，希受一職。
僞監紀陳福偕行到淡水，率宣毅鎮兵并附近土著未至卑南覓社，土番伏莽以待曰：『吾侪以此為活，唐人來取，必決死戰』！福不敢進。
回至半途，遇彼地土番泛舟别販，福率兵攻之，獲金二百餘；并系其魁令引路，刀鋸臨之，終不從。
按出金乃台灣山後，其地土番皆傀儡種類，未入聲教，人迹稀到。
自上淡水乘蟒甲從西徂東，返而自北而南；溯溪而進，匝月方到。
其出金之水，流從山後之東海，與此溪無異。
其地山枯水冷，巉岩峻峭，洩水下溪直至返流之處，住有金沙。
土番善泅者從水底取之，如小豆粒巨細；藏之竹簏，或秘之瓿甊，間出交易。
彼地人雖能到，不服水土，生還者無幾（「海上事略」）。
龜侖、霄裡、坑仔諸番，體盡矲■〈矢亞〉，趨走促數；又多斑癬，狀如生番（「番俗六考」）。
康熙壬寅五月十六至十八三日大風，漳州把總朱文炳帶卒更戍，船在鹿耳門外為風飄至南路山後；曆三晝夜至蛤仔難，船破登岸。
番疑為寇，将殺之；社有何姓者素與番交易，力為谕止。
晚宿番社，番食以彘；朱以片脔饷番，辄避匿不食。
借用木罂，瓦釜，番惡其污也，洗滌數回。
所食者生蟹、烏魚，略加以鹽；活嚼生吞，相對驩甚。
文炳臨行，犒以銀錢，不受；與以藍布舊衣，欣喜過望，兼具蟒甲以送。
蟒甲，獨木挖空，兩邊翼以木闆，用藤縛之；無油灰可艌，水易流入，番以杓不時挹之。
行一日至山朝，次日至大雞籠，又一日至金包裹（同上）。
蛤仔難三十六社，八知美簡社一作把抵女簡，八知買驿社一作巴抵馬悅，礁仔壟岸社一作礁礁人岸，麻裡陳辘社一作貓裡藤角，辛也罕社一作新仔羅罕，須老員社一作思老完，抵密密社一作芝密，佳笠宛社一作交裡苑，未知孰是（同上）？ 陳湄川中丞「淡水各社紀程」：『淡水港水路十五裡至關渡門。
南港水路四十裡至武勞灣，此地可泊船。
内雞心礁陸路六裡至雷裡，六裡至了阿，八裡至秀朗，三十裡至裡末，三裡至擺接。
北港水路十裡至内北投，四裡至麻少翁，十五裡至大浪泵，此地可泊船；三裡至奇武仔，十五裡至答答悠，五裡至裡族，六裡至麻裡即吼，二十裡至峰仔嶼，上灘水路七十裡至嶺腳，上嶺下嶺十裡、渡海十二裡至雞籠。
又淡水港北過港，坐蟒甲上岸至八裡坌，十五裡至外北投，十二裡至雞柔山，十五裡至大屯，三十裡至小雞籠，七十裡至金包裡，跳石過嶺八十裡至雞籠社』（同上）。
