●卷二十二·鞑靼
關燈
小
中
大
二十一年夏四月，虜自大同由左衛吳家入掠馬邑、朔州，曆太原、汾州，抵平陽，複掠平虜諸處而出。
先是，虜寇甯武。
偏頭關副總兵李瑾戰于劉海莊不利（十八年）。
時警報疊至，以為虜議掠太原以南。
于是巡撫都禦史陳講上議曰：“西北邊鎮莫重宣大、三關。
國初，急宣大而緩三關，以大同足蔽三關也。
今時則異矣，故必急三關。
急三關必增戍，增戍必先設險。
夫雁門有勾注之險，偏頭、上老營之扼，故增戍必自甯武始。
陽房口者，朔州之大沖也，往年虜寇由之。
臣願籍山西民壯夫力，而濟以郡縣贖金，城是大險，不三月可就。
”從之。
于是起陽房口經溫嶺、大小水口、神池、荞麥川，至八角堡悉城，凡百八十裡，且築且，土石相半（二十年）。
虜寇甯武，由朔州入，至王野梁。
副總兵丁璋、遊擊周宇以兵禦之。
時璋已得疾，乘闆輿督戰甚力，與宇俱死于陣。
以樊繼祖虜總督宣、大、偏、保軍務，與銀九十萬兩。
又起翟鵬總督京城南面山東、河南軍務。
繼祖至不出，縱其深入山西，遂至省城。
又越而南，殺掠人畜萬萬。
吉囊才出關，未至塞上，俺答複入，又越太原而南至石州，殺掠益甚。
十一月，令侍郎張漢赈山西被虜郡縣。
二十二年二月，言官交章劾繼祖，竟不罪得歸田。
陳講、史道為民。
宣府、大同總兵王陛、白爵僅罷官。
鵬亦召還京。
是月，虜掠蘭州。
三月，邊臣言虜且至。
又以鵬總督宣大偏保及山東、河南軍務。
五月，時宰惡鵬直，遂會鵬乞兵糧，内批罷鵬，革總制官，專責大同、宣府、山西、保定龍大有、楚書、劉臬、劉隅四巡撫。
五月，右清紀郎周鐵言：“虜必再至，乞早為防禦計。
”谪鐵廬州府知事。
六月，虜吉囊病死。
其子闆不孩居套中，小王子駐威甯海上。
俺答糾數酋經朔州破雁門掠太原，京師戒嚴。
七月，複鵬提督宣大偏保山東河南軍務（舊總督止節制宣大，今三關不支，诏雁門、偏頭、甯武悉聽節制）。
上出賞格擒斬俺答，銀千兩，升不次。
他酋三百兩，升三級。
時俺答清台及叛人高懷智、李天章各擁萬衆越太原列營汾河東西，散掠上黨、平陽、下邑。
時鵬未至，我師連營莫相攝，觀望不肯戰。
縱賊深入，殺掠人畜萬計。
且歸，偏帥張世忠等自侯城村起營，盟約諸将，蹑虜力戰。
諸将閉營不相援。
賊見世忠軍壯，戰又力呼，集精騎三千餘合圍世忠。
世忠被箭傷，裹瘡下馬，四面步戰。
賊亦窘，會矢火藥盡，世忠憤呼曰：“我軍被圍戰苦，諸将竟不相援，後憲天刑，甯汝逭耶！”複上馬往來督短兵血戰，自己至酋。
賊見我無援力竭，遂屣我營。
世忠頭中二矢，墜馬死。
張宣、張臣等痛世忠死，猶率旗軍曾五等力戰，宣、臣并死。
虜自代州從廣武站出關去。
虜自六月丁酉入塞，至七月庚午，凡掠十衛三十八州縣，殺虜二十餘萬，牛馬羊豬畜二百萬。
贈世忠右都督，與銀十斤；宣臣各四十兩。
仍祠祀。
時羽書急議築京師羅城，興役九月。
給事中劉養直力言不可，遂止。
按《吾學編》雲：“十八年二月，虜酋青台吉、哈剌台吉、那林台吉皆屯牧塞外，時時掠宣府。
總兵江桓竟不出，劾罷。
十二月，虜入宣府深井諸堡。
逮總兵江桓下诏獄。
十九年三月，虜入榆林塞，破清平堡，入米脂，殺掠人畜萬計。
總兵周尚文駐兵青秋原，虜退，以捷告。
虜又入宣府塞，破北路馬營諸堡，得我神槍铳炮千計，刍粟牛羊萬計，掠一婦人往。
時虜多掠婦女，近數年乃掠谷畜火器，遇婦女辄殺不掠。
四月，風霾，旨下兵部，議防邊方略。
言官交章劾兵部尚書張瓒貪鄙誤國。
不聽。
七月，虜入宣府塞，大掠，至蔚州，盡破其關廂堡塞，殺人盈野。
總兵白爵遇虜于水泉兒，大敗。
副總兵雲冒遇虜于馬連堡，又敗。
先是大同叛卒逐出，盡走虜中。
虜擇便捷輩多與牛羊帳幕，令為僧道乞丐人調我邊，西至甘、涼，東出山東，或入京師。
凡地理險易、兵馬強弱、撫鎮将領勇怯利害，盡告虜酋吉囊、俺答。
至是二酋分進入塞。
大同軍顧與虜約，無掠我人畜，我亦不複阻若。
虜喜，齧指折箭去。
至秋，竟越大同抵雁門，度甯武入岚靜、交城，掠殺人畜萬計。
大同軍有得虜掠我辎畜，名買路錢。
大同巡撫史道、總兵王升幸無事，若不聞，聞亦不問。
大同軍亦驕悍不用命。
宣府總兵白爵調援亦不肯戰。
虜益無忌顧，且欲攻雁門。
山西撫臣陳講告急，大同撫臣史道竟匿不以聞。
是月陝西總制尚書劉天和率精兵九千駐花馬池。
虜數萬入安邊、定邊塞，大掠固原。
撫按羽書沓至，天和為虜隔，逾月奏不至。
既而告捷，言‘斬虜首五百，卒張奴兒殺吉囊之子，虜諸酋大哭遁去。
’加天和太子太保，叙一子錦衣正千戶，升賞三鎮文武吏士千餘人，張奴兒升世指揮佥事。
内閣以謀谟帷幄，夏言加少師，翟銮少保。
本兵以曲盡方略，坐收全功，張瓒加少保，叙一子錦衣衛副千戶。
觀此則各邊之馳兵養寇，非一日矣。
皆由朝廷之賞罰不明耳，噫（此所紀與前稍異）！ 初，偏頭關置副總兵官，甯武隸焉。
論者以偏頭數警，副總兵權輕，改總兵官。
時山西撫臣虞于内突又請移駐甯武，以便援應甯、雁。
從之。
鑄印建節，于是三關稱鎮，峙于宣大矣。
尹耕曰：“夫國初之經略邊鎮也，以宣大偏頭為極邊。
是故宣大置總兵，偏頭置副總兵，所謂重之也。
以雁門、甯武、平刑為内邊，故但設守禦所守備官，視彼為稍緩焉。
甯武之數擾，則大同之失守為之也。
而乃移偏頭之兵将于甯武，斯不為全算矣。
於戲！京東之外鎮，營、薊、遼陽也；京西之外鎮，宣大、偏頭也。
京東之内險，山海也；京西之内險，居庸、白羊、紫荊、倒馬、雁門、甯武、平刑、龍泉也。
外鎮以屯重兵，進與之戰；内邊以嚴隘塞，退為我甯。
斯其畫一之論乎！” 翟鵬言：“大同有五堡，北邊少事。
五堡能禦患者，以恃溝壘也。
則五堡而東而西顧不可乎？今譏自鎮邊堡而東至陽和後口，鎮何堡而西至老營堡，鑿為長塹。
其間山險不可鑿處不過三十餘裡，量為塹崖修牆。
”從之。
乃鑿長塹。
按設險有三道：曰垣；曰塹；曰窯而已。
築土為防曰垣；鑿地橫亘曰塹；間鑿間否形如品字，有隆有伏互相倚伏曰窯。
夫設險以止虜驅，其仿于秦皇乎？秦王起遼東至臨洮為長城，所謂垣也。
而曰塹山煙谷，則亦塹窯之始也。
夫天作高山，以為華夷之限。
人于其有餘不足者，少損益之，斯亦裁成輔相之一端也。
而論者懲于秦失，執不肯舉是，非膠柱之談也邪。
置分守大同南路參将駐應州。
屬以渾源州、懷仁、山陰、廣靈、靈丘縣六城，城靖虜諸堡。
長塹既成，總兵官周尚文議于塹内城滅虜、靖虜、破虜、威虜、甯虜五堡，招募邊人為軍。
墾地資養，堡置把總指揮統之。
後複城滅胡、破胡、殘胡、敗胡諸堡，布列塹内。
秋七月，宣大二鎮兵乘塞。
舊鎮兵皆團操，鎮城有警出戰。
後虜患漸熾，亦往往夏秋之間分駐邊堡，謂之暗伏。
至是總督鵬及撫鎮建議，入
先是，虜寇甯武。
偏頭關副總兵李瑾戰于劉海莊不利（十八年）。
時警報疊至，以為虜議掠太原以南。
于是巡撫都禦史陳講上議曰：“西北邊鎮莫重宣大、三關。
國初，急宣大而緩三關，以大同足蔽三關也。
今時則異矣，故必急三關。
急三關必增戍，增戍必先設險。
夫雁門有勾注之險，偏頭、上老營之扼，故增戍必自甯武始。
陽房口者，朔州之大沖也，往年虜寇由之。
臣願籍山西民壯夫力，而濟以郡縣贖金，城是大險，不三月可就。
”從之。
于是起陽房口經溫嶺、大小水口、神池、荞麥川，至八角堡悉城，凡百八十裡，且築且，土石相半（二十年）。
虜寇甯武，由朔州入，至王野梁。
副總兵丁璋、遊擊周宇以兵禦之。
時璋已得疾，乘闆輿督戰甚力，與宇俱死于陣。
以樊繼祖虜總督宣、大、偏、保軍務，與銀九十萬兩。
又起翟鵬總督京城南面山東、河南軍務。
繼祖至不出，縱其深入山西，遂至省城。
又越而南，殺掠人畜萬萬。
吉囊才出關，未至塞上，俺答複入，又越太原而南至石州，殺掠益甚。
十一月，令侍郎張漢赈山西被虜郡縣。
二十二年二月，言官交章劾繼祖，竟不罪得歸田。
陳講、史道為民。
宣府、大同總兵王陛、白爵僅罷官。
鵬亦召還京。
是月，虜掠蘭州。
三月，邊臣言虜且至。
又以鵬總督宣大偏保及山東、河南軍務。
五月，時宰惡鵬直，遂會鵬乞兵糧，内批罷鵬，革總制官，專責大同、宣府、山西、保定龍大有、楚書、劉臬、劉隅四巡撫。
五月，右清紀郎周鐵言：“虜必再至，乞早為防禦計。
”谪鐵廬州府知事。
六月，虜吉囊病死。
其子闆不孩居套中，小王子駐威甯海上。
俺答糾數酋經朔州破雁門掠太原，京師戒嚴。
七月，複鵬提督宣大偏保山東河南軍務（舊總督止節制宣大，今三關不支，诏雁門、偏頭、甯武悉聽節制）。
上出賞格擒斬俺答，銀千兩，升不次。
他酋三百兩，升三級。
時俺答清台及叛人高懷智、李天章各擁萬衆越太原列營汾河東西，散掠上黨、平陽、下邑。
時鵬未至，我師連營莫相攝，觀望不肯戰。
縱賊深入，殺掠人畜萬計。
且歸，偏帥張世忠等自侯城村起營，盟約諸将，蹑虜力戰。
諸将閉營不相援。
賊見世忠軍壯，戰又力呼，集精騎三千餘合圍世忠。
世忠被箭傷，裹瘡下馬，四面步戰。
賊亦窘，會矢火藥盡，世忠憤呼曰：“我軍被圍戰苦，諸将竟不相援，後憲天刑，甯汝逭耶！”複上馬往來督短兵血戰，自己至酋。
賊見我無援力竭，遂屣我營。
世忠頭中二矢，墜馬死。
張宣、張臣等痛世忠死，猶率旗軍曾五等力戰，宣、臣并死。
虜自代州從廣武站出關去。
虜自六月丁酉入塞，至七月庚午，凡掠十衛三十八州縣，殺虜二十餘萬，牛馬羊豬畜二百萬。
贈世忠右都督，與銀十斤；宣臣各四十兩。
仍祠祀。
時羽書急議築京師羅城，興役九月。
給事中劉養直力言不可，遂止。
按《吾學編》雲：“十八年二月，虜酋青台吉、哈剌台吉、那林台吉皆屯牧塞外，時時掠宣府。
總兵江桓竟不出，劾罷。
十二月，虜入宣府深井諸堡。
逮總兵江桓下诏獄。
十九年三月，虜入榆林塞，破清平堡，入米脂，殺掠人畜萬計。
總兵周尚文駐兵青秋原，虜退，以捷告。
虜又入宣府塞，破北路馬營諸堡，得我神槍铳炮千計，刍粟牛羊萬計，掠一婦人往。
時虜多掠婦女，近數年乃掠谷畜火器，遇婦女辄殺不掠。
四月，風霾，旨下兵部，議防邊方略。
言官交章劾兵部尚書張瓒貪鄙誤國。
不聽。
七月，虜入宣府塞，大掠，至蔚州，盡破其關廂堡塞，殺人盈野。
總兵白爵遇虜于水泉兒，大敗。
副總兵雲冒遇虜于馬連堡，又敗。
先是大同叛卒逐出，盡走虜中。
虜擇便捷輩多與牛羊帳幕，令為僧道乞丐人調我邊，西至甘、涼，東出山東，或入京師。
凡地理險易、兵馬強弱、撫鎮将領勇怯利害，盡告虜酋吉囊、俺答。
至是二酋分進入塞。
大同軍顧與虜約，無掠我人畜，我亦不複阻若。
虜喜，齧指折箭去。
至秋，竟越大同抵雁門，度甯武入岚靜、交城，掠殺人畜萬計。
大同軍有得虜掠我辎畜，名買路錢。
大同巡撫史道、總兵王升幸無事，若不聞，聞亦不問。
大同軍亦驕悍不用命。
宣府總兵白爵調援亦不肯戰。
虜益無忌顧，且欲攻雁門。
山西撫臣陳講告急，大同撫臣史道竟匿不以聞。
是月陝西總制尚書劉天和率精兵九千駐花馬池。
虜數萬入安邊、定邊塞，大掠固原。
撫按羽書沓至，天和為虜隔，逾月奏不至。
既而告捷，言‘斬虜首五百，卒張奴兒殺吉囊之子，虜諸酋大哭遁去。
’加天和太子太保，叙一子錦衣正千戶，升賞三鎮文武吏士千餘人，張奴兒升世指揮佥事。
内閣以謀谟帷幄，夏言加少師，翟銮少保。
本兵以曲盡方略，坐收全功，張瓒加少保，叙一子錦衣衛副千戶。
觀此則各邊之馳兵養寇，非一日矣。
皆由朝廷之賞罰不明耳，噫（此所紀與前稍異）！ 初，偏頭關置副總兵官，甯武隸焉。
論者以偏頭數警，副總兵權輕，改總兵官。
時山西撫臣虞于内突又請移駐甯武，以便援應甯、雁。
從之。
鑄印建節，于是三關稱鎮，峙于宣大矣。
尹耕曰：“夫國初之經略邊鎮也，以宣大偏頭為極邊。
是故宣大置總兵，偏頭置副總兵，所謂重之也。
以雁門、甯武、平刑為内邊，故但設守禦所守備官，視彼為稍緩焉。
甯武之數擾，則大同之失守為之也。
而乃移偏頭之兵将于甯武，斯不為全算矣。
於戲！京東之外鎮，營、薊、遼陽也；京西之外鎮，宣大、偏頭也。
京東之内險，山海也；京西之内險，居庸、白羊、紫荊、倒馬、雁門、甯武、平刑、龍泉也。
外鎮以屯重兵，進與之戰；内邊以嚴隘塞，退為我甯。
斯其畫一之論乎！” 翟鵬言：“大同有五堡，北邊少事。
五堡能禦患者，以恃溝壘也。
則五堡而東而西顧不可乎？今譏自鎮邊堡而東至陽和後口，鎮何堡而西至老營堡，鑿為長塹。
其間山險不可鑿處不過三十餘裡，量為塹崖修牆。
”從之。
乃鑿長塹。
按設險有三道：曰垣；曰塹；曰窯而已。
築土為防曰垣；鑿地橫亘曰塹；間鑿間否形如品字，有隆有伏互相倚伏曰窯。
夫設險以止虜驅，其仿于秦皇乎？秦王起遼東至臨洮為長城，所謂垣也。
而曰塹山煙谷，則亦塹窯之始也。
夫天作高山，以為華夷之限。
人于其有餘不足者，少損益之，斯亦裁成輔相之一端也。
而論者懲于秦失，執不肯舉是，非膠柱之談也邪。
置分守大同南路參将駐應州。
屬以渾源州、懷仁、山陰、廣靈、靈丘縣六城，城靖虜諸堡。
長塹既成，總兵官周尚文議于塹内城滅虜、靖虜、破虜、威虜、甯虜五堡，招募邊人為軍。
墾地資養，堡置把總指揮統之。
後複城滅胡、破胡、殘胡、敗胡諸堡，布列塹内。
秋七月，宣大二鎮兵乘塞。
舊鎮兵皆團操，鎮城有警出戰。
後虜患漸熾，亦往往夏秋之間分駐邊堡，謂之暗伏。
至是總督鵬及撫鎮建議，入