●卷七·南蠻
關燈
小
中
大
義，庶蓋前愆。
其人皆被支麻彳勞冰及羅撥所抄。
臣重念聖谕，不覺驚惶，切惟天地大德，諒不偏于生成，臣子小心，讵可忘于敬畏。
天地既妪照以同仁，臣子敢悖違而召禍。
故臣受封至今，夙宵驚懼，常以不能保守朝廷土地人民為慮。
豈敢取非所有，違訓背義，自速罪尤。
臣雖至愚，能辨禍福。
臣又切思，當占城國強盛之時，奪臣國四川之地，臣于占城銜怨，圖報複其舊疆。
今彼凋瘵紛拿，靡有統屬，勞民戍卒，不遑啟居，臣追思昔日之安，期笃睦鄰之義。
雖茶全敢違聖谕，構怨稱兵，天鑒孔昭，自贻伊戚，而臣不與之校。
數年已來，占城人民随而擾亂，上得罪于皇天子至聖，下叢怨于小民。
臣願慮之間，曷勝憂懼，伏望皇帝陛下剛中建中，光大包荒，亮臣惕勵省躬，敢啟并吞之念，憐彼流離失所，旋施綏定之恩，使彼衆下輯甯，同囿和熙之治，而臣兵民休息，永無烽火之虞，在聖智轉移之妙機，非臣愚之能得窺測也。
顧占城興廢，于臣國誠不相幹；然占城亂亡，緻臣邊反受其害。
叩阍有請，自知逾越之難逃。
忍毒無言，讵耐擾攘之滋甚。
臣南境之事，舉措皆難。
尾跋胡，礙于進退。
倘皇上海涵春育，寬遠臣冒昧之誅，雨施雲行，體上天哀憐之念，豈獨臣國之幸，抑一方生聚之大幸。
而南服倪髦，望阙焚香，祝聖壽于萬萬年矣！”上命兵部議。
十一年，兵部尚書項忠等疏曰：“切緣海外諸番在荒服之外，正朔之所不加，教化之所不及，幹戈相尋，互相吞噬，與中國利害不相幹涉。
自古帝王略外治内，不勤兵于外夷，惟修政于中國。
今安南、占城二國僻居海外，各守一隅，雖是世受王封，遠修職貢不足為中國輕重。
頃者黎灏大興兵甲，蹂躏占城地方，虜其國王妻小，殺其人民。
劫其金印，燒毀房屋。
而占城國王羅茶悅，累嘗差人赴京控訴，荷蒙皇上覆載無私。
憑其奏詞，特降聖谕，俾黎灏改圖易辄，去惡從善，欲全二國生靈，各圖長守至計。
續該差去右給事中陳峻等奏，占城國王羅茶悅一家俱被安南虜去，地方盡行占奪。
又蒙皇上優容，待候陪臣來朝譯審處分。
今黎灏特遣陪臣進貢方物，曆叙占城國王兄弟謀逆不道，強臣北叛，人民被害等情，并不曾開奏奪占國土改為義南州名色，比與陳峻等往年所奏不同。
但恐陳峻等回京之後，彼已複還國土，尚未可知。
欲行譯問差來陪臣，彼必隐諱，不敢顯揚國惡。
合無待候進貢陪臣回還，特請敕谕一道，赍赴安南國王黎灏，大意謂：畏天保國，善後之計；違天虐民，取禍之原。
眷念安南、占城，鄰封接攘，氣類相同，風俗不異。
若論勢力，固有大小強弱不同，而輔車相依，唇亡齒寒，義當憂患見恤，不宜秦、越蔑視。
今爾國雖奏占城國王羅茶全節犯化州等界，及弟羅茶遂弑主，被亂兵殺死，茶質苔來自立為主，國人愈叛，率兵攻叛臣奢裡阿麻，又被所敗，後奢裡阿麻自為君長，尋死，族弟波籠阿麻繼，才弱力微，衆心不附，國土大亂。
繼奉天朝敕谕，将擄獲男婦七百四十一人發回本國等因。
若憑所奏，有以見王始則出師有名，終則勉修大義，似可嘉尚。
但先次占城國王羅茶悅奏訴，被爾國差人索取犀象寶物不從，起兵攻圍，捉拿臣兄連妻小五十餘口，搶掠寶印，燒毀房屋，殺其人民，占其地方，乞要襲封等情。
及朝廷依憑所奏，差給事中等官陳峻等到占城冊封回奏，占城國王一家俱被安南國虜去，地方盡被占奪，改為交南州名色，似與王今奏情詞抵捂。
第恐粉饬遮掩，緣道路隔絕，俱難辨别真僞。
且占城國主正受王封，如使不恤國事，果犯疆界，殘害人民，謀逆不道，罪固難逃。
若乃覆其宗祀，遷其重器，殺其人民，占其地土，縱使快其心志，于大義有乖。
況小國雖爾曆代相傳，載諸信史，未聞殄絕。
今若一旦殄滅，不與興繼，恐海外諸番睥睨觇觑，或有仗義執言，一呼而起，悔将何迫？若能複其宗祀，還其重器，返其人民，天朝亦汝嘉矣。
願氵是欽承，免贻後悔，仍具實奏聞。
如此則在我辭嚴義正，不失懷柔之體。
在彼情虛理屈，自萌改悟之心矣。
”上從之。
二十年，國王複遣使請封。
上命使臣馮等往冊立之。
至，則國王先為安南迫逐，徙居赤坎邦都郎。
安南尋又遣兵攻殺之矣。
其臣提婆苔者攘據故國，馮因誤封提婆苔為王。
其國人上章陳訴。
時馮回自占城，卒于海上。
副使某論罪戍邊。
按行人劉寅之本傳及各書所載，前次請封者止是羅茶悅，未有茶全茶遂及苔來之名也。
及據安南之奏，則稱茶遂弑茶全自立，苔來又弑茶遂自立。
則茶悅未嘗主占城也。
豈苔來懼有叛逆之名，而以其父名诓我耶？苔來既茶悅之子，越父繼統則置其父于何地？我使陳峻往封茶悅，不得入疆，事在成化十年，距茲又十年。
則所雲被安南攻殺者，又不知為茶悅為苔來也。
茶悅奏稱安南提拿臣兄，則當是茶全也。
豈苔來既弑茶遂而駕其禍于安南耶？今馮誤封者又稱提婆苔，其與苔來不知還是二人或即一人訛為二名也。
然安南侵逼之罪，固所必有，而占城内亂之事，亦不為虛。
今俱不可考矣。
但黎灏奏章乃六科日抄中全疏錄出，字字皆其原文。
而野史多系傳聞，則提婆苔必是苔來之誤耳。
二十一年，上别遣使封故王之弟齊亞麻勿庵為王。
未至，而齊亞麻勿庵先卒。
上複遣給事中李孟陽封王之次弟古來為王。
時安南納提婆苔而取其國。
為申言古來不當嗣。
古來航海至廣州，辯訴其冤。
孟陽至廣州，上言：“占城險僻，安南構兵未靖，而提婆苔又嘗竊據，今封古來，萬一安南弗順，損中國威。
宜傳命古來歸國聽勘，仍敕安南悔過。
”上悉從之。
命兩廣督府主其事。
都禦史屠氵庸屬廣東參議姜英往勘。
國人佥謂古來實王弟，有名者，宜繼國統，奏聞。
氵庸遂移檄谕安南，數其不能恤鄰之罪，折其奸萌而導之順逆。
安南聽命，不敢肆。
孟陽乃緻古來于崖州，受封而去。
氵庸複選官軍二千，令東管商人張宣領之，護送古來至新州港，得反國。
按孟陽字時雍，号南岡，世為睢之長岡裡人。
登成化壬辰進士，為戶科給事中。
癸卯，查盤大同錢糧，值虜入寇，危甚，歸陳邊務十事。
使占城，留廣中，遙擢兵科都給事中。
數年，克定古來之封。
弘治戊申，始歸朝，陳地方五事曰：“懲舊敝以修軍政；設兵備以鎮邊方；開衙門以散嘯聚；修城垣以禦寇患；通朝報以廣德意。
”多見采納。
尋擢湖廣參政，曆南京工部尚書。
正德丙寅，上疏緻仕，有清慎老成之褒。
賜诰給驿月廪。
歲隸，享年七十有八。
弘治三年，古來上疏言：“往者安南不道，納臣叛将，奪臣國以授之，冒受天朝之封。
賴先皇帝大恩，命都憲屠公委官疏嶺海察事機，文告安南，使臣獲有今日，皆聖天子之盛德與屠公之功也。
臣表謝外有白金若幹錠、黃金器飾若幹事、異香番物若幹奁，附使者謝屠公，敢昧死以請。
”上命氵庸受之。
氵庸固辭曰：“綏遠之仁，繼絕之義，在聖天子。
臣何功之有！”上嘉其誠，命禮部籍而貯于官。
按洪武中，日本遣使請文于宋濂。
敕濂撰文。
日本獻百金為謝，濂隙不受。
上知問，濂對曰：“天朝侍從受小夷金，非所以崇國體。
”今屠氵庸定占城之功，既非撰文之比，古來表奉謝氵庸亦非自獻之私。
氵庸不敢當，其視宋濂益有光矣。
但氵庸既不受，則朝廷當而還之。
且明賜敕谕，言其亂亡之後，匮乏之秋，方将憫恤于爾，給助扶
其人皆被支麻彳勞冰及羅撥所抄。
臣重念聖谕，不覺驚惶，切惟天地大德，諒不偏于生成，臣子小心，讵可忘于敬畏。
天地既妪照以同仁，臣子敢悖違而召禍。
故臣受封至今，夙宵驚懼，常以不能保守朝廷土地人民為慮。
豈敢取非所有，違訓背義，自速罪尤。
臣雖至愚，能辨禍福。
臣又切思，當占城國強盛之時，奪臣國四川之地，臣于占城銜怨，圖報複其舊疆。
今彼凋瘵紛拿，靡有統屬，勞民戍卒，不遑啟居，臣追思昔日之安，期笃睦鄰之義。
雖茶全敢違聖谕，構怨稱兵，天鑒孔昭，自贻伊戚，而臣不與之校。
數年已來，占城人民随而擾亂，上得罪于皇天子至聖，下叢怨于小民。
臣願慮之間，曷勝憂懼，伏望皇帝陛下剛中建中，光大包荒，亮臣惕勵省躬，敢啟并吞之念，憐彼流離失所，旋施綏定之恩，使彼衆下輯甯，同囿和熙之治，而臣兵民休息，永無烽火之虞，在聖智轉移之妙機，非臣愚之能得窺測也。
顧占城興廢，于臣國誠不相幹；然占城亂亡，緻臣邊反受其害。
叩阍有請，自知逾越之難逃。
忍毒無言，讵耐擾攘之滋甚。
臣南境之事，舉措皆難。
尾跋胡，礙于進退。
倘皇上海涵春育，寬遠臣冒昧之誅，雨施雲行，體上天哀憐之念，豈獨臣國之幸，抑一方生聚之大幸。
而南服倪髦，望阙焚香，祝聖壽于萬萬年矣！”上命兵部議。
十一年，兵部尚書項忠等疏曰：“切緣海外諸番在荒服之外，正朔之所不加，教化之所不及，幹戈相尋，互相吞噬，與中國利害不相幹涉。
自古帝王略外治内，不勤兵于外夷，惟修政于中國。
今安南、占城二國僻居海外，各守一隅，雖是世受王封，遠修職貢不足為中國輕重。
頃者黎灏大興兵甲，蹂躏占城地方，虜其國王妻小，殺其人民。
劫其金印，燒毀房屋。
而占城國王羅茶悅，累嘗差人赴京控訴，荷蒙皇上覆載無私。
憑其奏詞，特降聖谕，俾黎灏改圖易辄，去惡從善，欲全二國生靈，各圖長守至計。
續該差去右給事中陳峻等奏，占城國王羅茶悅一家俱被安南虜去，地方盡行占奪。
又蒙皇上優容，待候陪臣來朝譯審處分。
今黎灏特遣陪臣進貢方物，曆叙占城國王兄弟謀逆不道，強臣北叛，人民被害等情，并不曾開奏奪占國土改為義南州名色，比與陳峻等往年所奏不同。
但恐陳峻等回京之後，彼已複還國土，尚未可知。
欲行譯問差來陪臣，彼必隐諱，不敢顯揚國惡。
合無待候進貢陪臣回還，特請敕谕一道，赍赴安南國王黎灏，大意謂：畏天保國，善後之計；違天虐民，取禍之原。
眷念安南、占城，鄰封接攘，氣類相同，風俗不異。
若論勢力，固有大小強弱不同，而輔車相依，唇亡齒寒，義當憂患見恤，不宜秦、越蔑視。
今爾國雖奏占城國王羅茶全節犯化州等界，及弟羅茶遂弑主，被亂兵殺死，茶質苔來自立為主，國人愈叛，率兵攻叛臣奢裡阿麻，又被所敗，後奢裡阿麻自為君長，尋死，族弟波籠阿麻繼，才弱力微，衆心不附，國土大亂。
繼奉天朝敕谕，将擄獲男婦七百四十一人發回本國等因。
若憑所奏，有以見王始則出師有名，終則勉修大義，似可嘉尚。
但先次占城國王羅茶悅奏訴，被爾國差人索取犀象寶物不從，起兵攻圍，捉拿臣兄連妻小五十餘口，搶掠寶印，燒毀房屋，殺其人民，占其地方，乞要襲封等情。
及朝廷依憑所奏，差給事中等官陳峻等到占城冊封回奏，占城國王一家俱被安南國虜去，地方盡被占奪，改為交南州名色，似與王今奏情詞抵捂。
第恐粉饬遮掩，緣道路隔絕，俱難辨别真僞。
且占城國主正受王封，如使不恤國事，果犯疆界，殘害人民，謀逆不道，罪固難逃。
若乃覆其宗祀，遷其重器，殺其人民，占其地土，縱使快其心志，于大義有乖。
況小國雖爾曆代相傳，載諸信史，未聞殄絕。
今若一旦殄滅，不與興繼，恐海外諸番睥睨觇觑，或有仗義執言，一呼而起，悔将何迫？若能複其宗祀，還其重器，返其人民，天朝亦汝嘉矣。
願氵是欽承，免贻後悔，仍具實奏聞。
如此則在我辭嚴義正，不失懷柔之體。
在彼情虛理屈，自萌改悟之心矣。
”上從之。
二十年，國王複遣使請封。
上命使臣馮等往冊立之。
至，則國王先為安南迫逐，徙居赤坎邦都郎。
安南尋又遣兵攻殺之矣。
其臣提婆苔者攘據故國，馮因誤封提婆苔為王。
其國人上章陳訴。
時馮回自占城，卒于海上。
副使某論罪戍邊。
按行人劉寅之本傳及各書所載，前次請封者止是羅茶悅，未有茶全茶遂及苔來之名也。
及據安南之奏，則稱茶遂弑茶全自立，苔來又弑茶遂自立。
則茶悅未嘗主占城也。
豈苔來懼有叛逆之名，而以其父名诓我耶？苔來既茶悅之子，越父繼統則置其父于何地？我使陳峻往封茶悅，不得入疆，事在成化十年，距茲又十年。
則所雲被安南攻殺者，又不知為茶悅為苔來也。
茶悅奏稱安南提拿臣兄，則當是茶全也。
豈苔來既弑茶遂而駕其禍于安南耶？今馮誤封者又稱提婆苔，其與苔來不知還是二人或即一人訛為二名也。
然安南侵逼之罪，固所必有，而占城内亂之事，亦不為虛。
今俱不可考矣。
但黎灏奏章乃六科日抄中全疏錄出，字字皆其原文。
而野史多系傳聞，則提婆苔必是苔來之誤耳。
二十一年，上别遣使封故王之弟齊亞麻勿庵為王。
未至，而齊亞麻勿庵先卒。
上複遣給事中李孟陽封王之次弟古來為王。
時安南納提婆苔而取其國。
為申言古來不當嗣。
古來航海至廣州，辯訴其冤。
孟陽至廣州，上言：“占城險僻，安南構兵未靖，而提婆苔又嘗竊據，今封古來，萬一安南弗順，損中國威。
宜傳命古來歸國聽勘，仍敕安南悔過。
”上悉從之。
命兩廣督府主其事。
都禦史屠氵庸屬廣東參議姜英往勘。
國人佥謂古來實王弟，有名者，宜繼國統，奏聞。
氵庸遂移檄谕安南，數其不能恤鄰之罪，折其奸萌而導之順逆。
安南聽命，不敢肆。
孟陽乃緻古來于崖州，受封而去。
氵庸複選官軍二千，令東管商人張宣領之，護送古來至新州港，得反國。
按孟陽字時雍，号南岡，世為睢之長岡裡人。
登成化壬辰進士，為戶科給事中。
癸卯，查盤大同錢糧，值虜入寇，危甚，歸陳邊務十事。
使占城，留廣中，遙擢兵科都給事中。
數年，克定古來之封。
弘治戊申，始歸朝，陳地方五事曰：“懲舊敝以修軍政；設兵備以鎮邊方；開衙門以散嘯聚；修城垣以禦寇患；通朝報以廣德意。
”多見采納。
尋擢湖廣參政，曆南京工部尚書。
正德丙寅，上疏緻仕，有清慎老成之褒。
賜诰給驿月廪。
歲隸，享年七十有八。
弘治三年，古來上疏言：“往者安南不道，納臣叛将，奪臣國以授之，冒受天朝之封。
賴先皇帝大恩，命都憲屠公委官疏嶺海察事機，文告安南，使臣獲有今日，皆聖天子之盛德與屠公之功也。
臣表謝外有白金若幹錠、黃金器飾若幹事、異香番物若幹奁，附使者謝屠公，敢昧死以請。
”上命氵庸受之。
氵庸固辭曰：“綏遠之仁，繼絕之義，在聖天子。
臣何功之有！”上嘉其誠，命禮部籍而貯于官。
按洪武中，日本遣使請文于宋濂。
敕濂撰文。
日本獻百金為謝，濂隙不受。
上知問，濂對曰：“天朝侍從受小夷金，非所以崇國體。
”今屠氵庸定占城之功，既非撰文之比，古來表奉謝氵庸亦非自獻之私。
氵庸不敢當，其視宋濂益有光矣。
但氵庸既不受，則朝廷當而還之。
且明賜敕谕，言其亂亡之後，匮乏之秋，方将憫恤于爾，給助扶