●卷四·東夷（東南）
關燈
小
中
大
未獲俞旨。
嘗稽古諸侯嗣立，俱以士服入見天子受封。
今之四夷即古荒服諸侯也。
雖不克觐天子，俾其于海濱領封亦無不可。
蓋不俾中朝之使遠冒乎險以錫命，而小國之君坐享其爵而偷安，尤為萬世可守之法也。
故不惜辭煩而為後使者忠告。
” 自後琉球商人有漂至瓊州者，執送廣州按察。
佥事經彥采為請于朝，撫恤之歸，遠人感德。
三十七年，國王尚清薨。
遣使告哀。
三十八年，上命給事中吳時來及行人李際春往行冊封禮。
适時來有疏論大學士嚴嵩奸邪狀，嵩言其畏航海之役，故生事妄議。
上怒。
廷杖時來，谪戍廣西。
改命給事中郭汝霖為正使。
與副使際春同往。
至福建省城造船，遭值連年倭患，阻遲海口，未得開洋。
四十一年五月内，海口頗靖，乘隙而出。
五月二十八日，在于長樂縣梅花地方開洋。
閏五月初五日，行至赤嶼山，阻風三日，漂過琉球山一曰，幸彼處夷人在山哨望，知為封船，乃發華牽引回其境内。
至初九日登岸，到于彼國。
尚元即遣官及舉國臣民，迎導诏敕至天使館安奉。
郭汝霖《思息亭說》曰：“琉球天使館自門而入，正堂三間。
自正堂引至書房三間。
餘處于東，李君處于西。
房之後再三間，官舍輩處之。
兩旁翼以廊房各六間，門書輿皂寓焉。
暑月蘊隆，促促數步内，琉之人為餘弗安也，蔔後垣空地，砌土瓦茅豎柱而亭之。
餘因扁曰：思息。
夫人情久相離則思。
餘馳驅上命，何敢言思？然舍桑梓，涉波濤，遠君親，旅外國，而鴻賓雁弟，玉樹芝蘭，數月各天，寥寥音問，餘安能不用情哉！昔謝大傅江海人豪，中年與親知别數日作惡，餘嘗寤歎其懷。
陽明子曰：七情之發，過處為多。
餘又惡夫情之過而惡也！斯亭之登，願少息焉。
圖書在前，琴瑟在禦，以吟以詠，以弦以歌，庶幾造化者遊而忘其身之在異鄉矣！” 汝霖等擇六月初九日行祭王禮。
六月二十九日行冊封禮。
封诏曰：“朕受天明命，主宰寰宇，凡政令之宣布，惟成憲之是循。
其于錫封之典，遐迩均焉。
爾琉球國遠處海陬，聲教漸被，修職效義，閱世已久。
故國王尚清顯荷爵封，粵逾二紀。
茲者薨逝，屬國請封世子元。
朕念其象賢，衆心歸附，是宜承紹國統，特遣正使刑科右給事中郭汝霖、副使行人司行人李際春赍诏往封為琉球國中山王。
仍賜以皮弁冠服等物。
王宜謹守禮度，益笃忠勤，凡國中官僚耆舊尚當同心翼贊以佐，王饬躬勵行，用保藩邦，庶幾無疆惟休。
故茲诏示，鹹俾悉知。
”複賜敕曰：“惟爾先世享有爵封，恪守海邦，職貢罔缺。
爾父尚清，事上益恭。
茲者薨逝，訃聞，良用嗟悼。
爾為家嗣，國人歸心，宜令掌乃國土。
特遣正使刑科右給事中郭汝霖、副使行人司行人李際春赍诏封爾琉球國中山王。
并賜爾及妃冠服彩币等物。
爾宜服膺君命，圖紹先業，秉禮循義，奠境保民，以副朕懷柔之意。
” 封禮既畢，仍乞留诏敕。
汝霖等如制許之。
十月初九日，登舟。
風阻哪霸港口。
至十九日，始得開洋。
二十一曰，在洋中折舵，既而得全。
十一月初二日，歸至福建省城。
其琉球國王尚元遣王親原德、長史蔡朝器等另駕一舟，随同上表謝恩。
亦以初十日到于福建海口。
汝霖等還朝畢事，疏曰：“臣惟唐虞三代之盛，四夷來王，漢、唐以下，雖有屬國，叛服不常。
琉球在海島中，乃能永堅一心，歸化無渝。
臣等到彼，供應廪饩，趨走承順，如郡縣然。
非聖朝文德漸被之極，何以緻此！我皇上十三年既冊其父，茲者又封其子。
聖壽萬齡，天威萬裡。
視祖宗有光而轶唐虞三代，不二矣。
臣等雖當海驚風波之險，猶得周旋使事之榮。
臣無任感荷欣忭之至！” 郭汝霖重刻《使琉球錄》曰：“嘉靖三十四年六月，琉球國中山王尚清薨。
三十七年正月，世子尚元差政議大夫長史等官到京，請乞襲封王爵。
禮部以請勘俱系彼國官民，乃不複行勘奏。
請如故事，差正副使二員，赍诏敕皮弁冠服往。
時科中應行者吳君時來、行人司則李君際春也。
命下二月十六日矣，部咨翰林院撰文各衙門造該用儀物。
延之三月，終未行。
而吳君有戌事，汝霖乃同李君承乏焉。
四月初二日也，部中監前畏避之嫌，促日起程。
霖等亦以重命不可再緩，遂請诏書易名，改賜品服。
初八日慨然解舟南下。
七月初，抵江西地方。
霖意海警連年，事須巧速。
因一面差人至福建布政司，令作速委官伐木造船。
九月中，親至閩坐督，刻次年春汛必行。
奈地方多事，賊報交馳，當事者已疑不能必往。
又皇皇剝膚之災，而視外及為稍緩，管工官亦洩洩，于是船自十一月起工，至次年四月僅完其半。
賊報緊急，不俟工完，四月初四日出塢。
尹參将令百戶嚴繼先等接至鎮駕守。
十一日午刻方至鎮，未刻賊已接踵。
相望數裡，不為所奪，幸也，亦尹之力也。
是年，倭奴辏集福州城外稱數萬。
城門閉者三月。
餘等亦日日上城，同有司巡守。
先是戊午冬，琉球世子差來迎迓長史梁玄等住柔遠驿，盡為所掠。
六月始得脫逃。
七月終，各役奔命者漸複，欲召之行，而風汛過矣。
聲息轉聞琉球。
三十九年正月蔡廷會等來修貢，傳其國有領封之情，呈文該司。
該司以時事艱難，國體所系，遂為轉奏。
本下部議，以舊典難遽變，俟海警稍甯，必期渡海終事。
時勘合到遲，将屆六月，倭寇伺候海中者又比比。
予召漳州火長、舵工等役，中途又為賊阻。
各役依山緣徑而來，動經月餘，至則又七月矣。
前船既有傷損，久住内港，烏念叢生。
烏念者，生于淡水，則墜于鹹水；生于鹹水則墜于淡水也。
一至海則垂，垂而墜，船闆精華俱為所蝕。
油灰不能複住，水從罅隙而入，何可止也。
餘時與諸司議，但挾數十人從夷舟往。
夷舟頗小，舉動敏捷。
既不為賊觊觎，又可藉以濟事。
有司固執以堂堂天朝，為此舉動，何以威臨四夷？若事不易濟，甯修船俟時。
無得而論欲從權濟事，亦須上聞。
不然他日誰任其咎？餘時聆諸君正論，亦不能奪。
且念事體重大，人役頗多，又非可一人微服行者。
于是内愈熱而情益苦。
李君乃曰：‘既不能行，毋徒躁動。
不若專意修船靜俟，地方事大，非一手可掩，他日當有人諒也。
’餘然之。
火長、舵工等因呈乞有司改造前船。
八月再定，至十一月畢工出塢。
越嘉靖四十年春二月，予遂召集漳州等處各役，亦先期來。
餘欲挾之先出海口，而守各役謀以海口風濤難泊，公若往，内各兵船亦往；各兵船往，而内港虛矣。
不然探聽消息，有急而行可也。
三司諸君亦曰：‘既不能出内港，豈能出外洋乎？今歲傳聞賊或不至内地，姑俟之。
蓋大船出内港，水淺，必朝平而後行，日不數裡。
自南台而旺崎，而閩安鎮，而廣石，須十數日，而後至定海梅花開洋之處。
滞重逶迤，謀犯之者其力易，及封舟之不能速行為此也。
若洋中汪洋浩蕩，予固知他舟不易犯，即犯之，舟封之威可施。
夫萬裡之外洋，尤可無慮。
而數日之内港，乃能阻人，聞者豈能知之。
守至四月，忽值内地廣兵之變，即平定，長樂又報福清之賊，既又傳福甯之報。
餘于是朝而側目，夜而側耳，盼然曰守一日，惟恐報鼓之聲也。
五月初六，則有賊二百餘至閩安鎮之下江。
時各役告請行糧，餘亦牒有司漸次散給。
兵道楊君來言曰：‘今事急，且不論行。
即船将如何守，欲發之閩安鎮駕守，又已近賊。
欲行張漢入守，閩安鎮又曠無人。
’予曰：‘各役已期散行糧，行期旦夕，若複動搖，人心解散，豈能再集。
百姓官銀到手，甯不支用，不行而複追之，敲樸日繁矣。
’楊君曰：‘事果難如是？’予因曰：‘君來自部中，莫謂予等有畏避之嫌，今可目睹之。
具今乃一小報，前兩年遑遑，時刻緊急，不同何如也！蓋船既重大，不惟行之難，而造之亦難。
不惟造之難，而守之亦難。
三者惟地方無事者可也。
若如己未年，賊旗既到，上下紛擾，雖委造官，皆奔走守城之役。
廣中材料又誰複查理？當其時非矛亟于收拾纖毫，豈可望耶！後來改造諸料猶得應用，亦必有自矣。
至于守之難者，謂一于用不行者則踐踏震撼，視舟全無愛惜之心。
一于用同行者，則水木郁蒸，行時必多暴露之疾。
餘不得已，乃參而用之。
令其輪班更疊，将就全事。
’閩安鎮初六之報，令許嚴等牽船前十餘裡，又行張漢與嚴繼先、陳孔成、馬魁道等嚴密偵賊向往。
又請于軍門劉公，令張漢若有急即自座守。
既賊乃從下江口由長樂松下入福清，而船始報安焉。
五月十九日，船至長樂取水，與李君二十五日起行。
撫按三司餞于南台府縣，别于新港。
二十六日辰刻，至長樂。
時自二十三日起連有南風，各役以二十九日夏至，恐風尚未定。
三司諸君送者乃欲守候。
予曰：‘天時難測，今已南風。
又疑其未定而欲俟其定，何時乃定？且夥長輩皆予所需以決事者，今臨事率不敢擔當，事在一人，信矣。
’遂決而行。
二十七日至廣石。
二十八日祭海登舟，别三司諸君。
二十九日至梅花開洋。
幸值西南風大旺，瞬目千裡。
長史梁炫舟在後不能及。
過東湧、小琉球，三十日過黃茅。
閏五月初一日，過釣嶼。
初三日至赤嶼焉。
赤嶼者，界琉球地方山也。
再一日之風即可望姑米山矣。
奈何屏翳絕驅，纖塵不動，潮平浪靜。
海洋大觀，真奇絕也。
舟不能行，住三日。
初六日午刻，得風乃行。
見土納已山。
土納已山，琉球之案山，洋路從姑米山而入正也。
時東南風旺，用舵者欲力駕而東，勢既未捷。
至申刻乃見小姑米山。
小姑米山在琉球之西，稍過即熱壁山。
幸而小姑米山夷人望見船來，即駕小來迎。
有二頭目熟知水路，且曰：‘既不能從大姑米山入，何可傍内納已山而入，其中多礁。
’予等聞之駭。
二頭目一面令夷船入報，渠遂躬在餘船，道駕從小姑米山而入。
且雲：‘得一日一夜之力，即未據登岸，可保不下熱壁山矣。
’予等厚賞賜之，晝夜趕行。
初七日未刻，望見王城哪霸港焉。
然東風為多，相隔僅五十裡不能轍近。
世子遣王親問勞，緻牲菜酒米，詞恭禮肅。
法司官夷舟五十餘集封舟前，每舟一老人，須眉皓然。
見封船皆踴躍呼拜，欲用先年挽入故事，而風勢方旺。
至次日，法司官督衆益嚴，誓以不即挽登岸，倘有疏虞，必先開肚。
餘屢慰曰：‘風豈人力能勝？船已至此，不勞再急。
’然竟亦不能行。
至初八日午刻，有沖風暴雨。
予曰：‘可整舟挽而行。
’諸人疑之。
既而果行。
初九日辰刻，遂達岸焉。
蓋風旺三日而複暴急，予憶其必将止。
若暴先發則旺勢未衰，此理之常，何足疑哉，既抵岸，三日後，有傳賊船從其境上過者，蓋蓬力小，大洋中自不相及。
初九日，登岸，迎诏敕，至天使館。
世子日遣長史大夫等官參谒。
導從巡警俱如中國之儀。
三日，遣王親一員同長史大夫問安，廪饩俱仍舊。
軍稍行匠人日米一升半，乾魚四兩，略有海菜，外給錢五文買蔬菜。
問候之日，俱有豬牛羊等，各官廪給口糧者又差盛。
始軍稍疑錢太少，乃查之舊案無增也。
夷人笃于守舊，而客者不無厚望。
且羸乏不同時，下民豈能盡量？至世子各官這意，則恭而有禮矣。
世子又嘗問其臣曰：‘今者，天使勞涉，比之往益不同，吾欲先一快睹，以遂仰膽之心何如？’法司等力以舊章止之。
六月初九日，祭王。
世子敬戚之容，宛乎可掬。
王既得谕祭之後，世子仍令其國僧修佛事，以伸追慕。
至二十九日，乃行封王禮。
厥明，世子遣各官候于館門。
自先王廟列儀衛巡警，導引至國門外。
世子拜谒，躬導诏敕至王殿。
嵩呼拜舞，皆先期習熟。
世子見诏敕，俨恪益如，禮儀卒府，亦如原錄所雲。
群臣将事，無不肅。
是日履王位，該國臣民行朝賀禮。
餘等退居西堂。
王率群臣谒叩，設宴，馔盛樂繁。
事竣，乞留诏敕。
餘等令其捧前此聖制來驗，因如旨錫之。
王與群臣歡呼拜謝。
至七月十九日，設拂塵諸宴。
八月中秋，設觀渡宴。
作書辭之曰：‘蓋聞酒以成禮，不繼以淫義也。
霖等欽奉上命前來，佳禮既行，畢筵亦既洽矣。
茲又辱過招，無乃大繁乎？敬此以辭。
向祭封之日，兼承蹄之惠，雖王中心緻敬之誠，而辭受以義，又使人素有成規，而不敢失者也。
敢并全壁，伏惟以德相愛，以道相處，共守天朝之大閑。
安臣子之大義，而不區區于儀物之末，幸甚！’十八日，王乃躬至使館相訪。
亦如舊，略備筵款之，并及群臣從者。
九月十九日，王請餞行，亦具黃金四十兩為赆。
餘等嚴卻之。
次日，複使法司、大夫、長史等官持來，辭甚懇側。
複作一書，令參随各官往還之。
曰：‘封舟瀕行，領宴餞兼惠蹄，已嘗面辭矣。
茲辱法司、大夫、長史等複來。
夫承筐是将，雖賢王好我之誠，而不愛笃寶，實使人自守之矩。
且天朝清議光昭，非禮授受，具有明辟。
餘雖欲于王，如朝廷之大法何？惟王知所以愛，而克其非所以愛可也。
《傳》有之，私惠不歸德，君子不自留焉。
王其念之。
’王得書，不複令人來強。
是年九月十九日立冬，舵工等拟必北風盛發。
然數日竟未有。
十月初五，巨風發後，乃以九日登舟圖回。
往者封船既至。
琉人亦招集各島夷船，以觀天使為名，實亦因之滋貿易也。
是年則琉人務假防護之名，時雖有商舶一隻，亦逐出之。
而各役所帶纖毫行
嘗稽古諸侯嗣立，俱以士服入見天子受封。
今之四夷即古荒服諸侯也。
雖不克觐天子，俾其于海濱領封亦無不可。
蓋不俾中朝之使遠冒乎險以錫命，而小國之君坐享其爵而偷安，尤為萬世可守之法也。
故不惜辭煩而為後使者忠告。
” 自後琉球商人有漂至瓊州者，執送廣州按察。
佥事經彥采為請于朝，撫恤之歸，遠人感德。
三十七年，國王尚清薨。
遣使告哀。
三十八年，上命給事中吳時來及行人李際春往行冊封禮。
适時來有疏論大學士嚴嵩奸邪狀，嵩言其畏航海之役，故生事妄議。
上怒。
廷杖時來，谪戍廣西。
改命給事中郭汝霖為正使。
與副使際春同往。
至福建省城造船，遭值連年倭患，阻遲海口，未得開洋。
四十一年五月内，海口頗靖，乘隙而出。
五月二十八日，在于長樂縣梅花地方開洋。
閏五月初五日，行至赤嶼山，阻風三日，漂過琉球山一曰，幸彼處夷人在山哨望，知為封船，乃發華牽引回其境内。
至初九日登岸，到于彼國。
尚元即遣官及舉國臣民，迎導诏敕至天使館安奉。
郭汝霖《思息亭說》曰：“琉球天使館自門而入，正堂三間。
自正堂引至書房三間。
餘處于東，李君處于西。
房之後再三間，官舍輩處之。
兩旁翼以廊房各六間，門書輿皂寓焉。
暑月蘊隆，促促數步内，琉之人為餘弗安也，蔔後垣空地，砌土瓦茅豎柱而亭之。
餘因扁曰：思息。
夫人情久相離則思。
餘馳驅上命，何敢言思？然舍桑梓，涉波濤，遠君親，旅外國，而鴻賓雁弟，玉樹芝蘭，數月各天，寥寥音問，餘安能不用情哉！昔謝大傅江海人豪，中年與親知别數日作惡，餘嘗寤歎其懷。
陽明子曰：七情之發，過處為多。
餘又惡夫情之過而惡也！斯亭之登，願少息焉。
圖書在前，琴瑟在禦，以吟以詠，以弦以歌，庶幾造化者遊而忘其身之在異鄉矣！” 汝霖等擇六月初九日行祭王禮。
六月二十九日行冊封禮。
封诏曰：“朕受天明命，主宰寰宇，凡政令之宣布，惟成憲之是循。
其于錫封之典，遐迩均焉。
爾琉球國遠處海陬，聲教漸被，修職效義，閱世已久。
故國王尚清顯荷爵封，粵逾二紀。
茲者薨逝，屬國請封世子元。
朕念其象賢，衆心歸附，是宜承紹國統，特遣正使刑科右給事中郭汝霖、副使行人司行人李際春赍诏往封為琉球國中山王。
仍賜以皮弁冠服等物。
王宜謹守禮度，益笃忠勤，凡國中官僚耆舊尚當同心翼贊以佐，王饬躬勵行，用保藩邦，庶幾無疆惟休。
故茲诏示，鹹俾悉知。
”複賜敕曰：“惟爾先世享有爵封，恪守海邦，職貢罔缺。
爾父尚清，事上益恭。
茲者薨逝，訃聞，良用嗟悼。
爾為家嗣，國人歸心，宜令掌乃國土。
特遣正使刑科右給事中郭汝霖、副使行人司行人李際春赍诏封爾琉球國中山王。
并賜爾及妃冠服彩币等物。
爾宜服膺君命，圖紹先業，秉禮循義，奠境保民，以副朕懷柔之意。
” 封禮既畢，仍乞留诏敕。
汝霖等如制許之。
十月初九日，登舟。
風阻哪霸港口。
至十九日，始得開洋。
二十一曰，在洋中折舵，既而得全。
十一月初二日，歸至福建省城。
其琉球國王尚元遣王親原德、長史蔡朝器等另駕一舟，随同上表謝恩。
亦以初十日到于福建海口。
汝霖等還朝畢事，疏曰：“臣惟唐虞三代之盛，四夷來王，漢、唐以下，雖有屬國，叛服不常。
琉球在海島中，乃能永堅一心，歸化無渝。
臣等到彼，供應廪饩，趨走承順，如郡縣然。
非聖朝文德漸被之極，何以緻此！我皇上十三年既冊其父，茲者又封其子。
聖壽萬齡，天威萬裡。
視祖宗有光而轶唐虞三代，不二矣。
臣等雖當海驚風波之險，猶得周旋使事之榮。
臣無任感荷欣忭之至！” 郭汝霖重刻《使琉球錄》曰：“嘉靖三十四年六月，琉球國中山王尚清薨。
三十七年正月，世子尚元差政議大夫長史等官到京，請乞襲封王爵。
禮部以請勘俱系彼國官民，乃不複行勘奏。
請如故事，差正副使二員，赍诏敕皮弁冠服往。
時科中應行者吳君時來、行人司則李君際春也。
命下二月十六日矣，部咨翰林院撰文各衙門造該用儀物。
延之三月，終未行。
而吳君有戌事，汝霖乃同李君承乏焉。
四月初二日也，部中監前畏避之嫌，促日起程。
霖等亦以重命不可再緩，遂請诏書易名，改賜品服。
初八日慨然解舟南下。
七月初，抵江西地方。
霖意海警連年，事須巧速。
因一面差人至福建布政司，令作速委官伐木造船。
九月中，親至閩坐督，刻次年春汛必行。
奈地方多事，賊報交馳，當事者已疑不能必往。
又皇皇剝膚之災，而視外及為稍緩，管工官亦洩洩，于是船自十一月起工，至次年四月僅完其半。
賊報緊急，不俟工完，四月初四日出塢。
尹參将令百戶嚴繼先等接至鎮駕守。
十一日午刻方至鎮，未刻賊已接踵。
相望數裡，不為所奪，幸也，亦尹之力也。
是年，倭奴辏集福州城外稱數萬。
城門閉者三月。
餘等亦日日上城，同有司巡守。
先是戊午冬，琉球世子差來迎迓長史梁玄等住柔遠驿，盡為所掠。
六月始得脫逃。
七月終，各役奔命者漸複，欲召之行，而風汛過矣。
聲息轉聞琉球。
三十九年正月蔡廷會等來修貢，傳其國有領封之情，呈文該司。
該司以時事艱難，國體所系，遂為轉奏。
本下部議，以舊典難遽變，俟海警稍甯，必期渡海終事。
時勘合到遲，将屆六月，倭寇伺候海中者又比比。
予召漳州火長、舵工等役，中途又為賊阻。
各役依山緣徑而來，動經月餘，至則又七月矣。
前船既有傷損，久住内港，烏念叢生。
烏念者，生于淡水，則墜于鹹水；生于鹹水則墜于淡水也。
一至海則垂，垂而墜，船闆精華俱為所蝕。
油灰不能複住，水從罅隙而入，何可止也。
餘時與諸司議，但挾數十人從夷舟往。
夷舟頗小，舉動敏捷。
既不為賊觊觎，又可藉以濟事。
有司固執以堂堂天朝，為此舉動，何以威臨四夷？若事不易濟，甯修船俟時。
無得而論欲從權濟事，亦須上聞。
不然他日誰任其咎？餘時聆諸君正論，亦不能奪。
且念事體重大，人役頗多，又非可一人微服行者。
于是内愈熱而情益苦。
李君乃曰：‘既不能行，毋徒躁動。
不若專意修船靜俟，地方事大，非一手可掩，他日當有人諒也。
’餘然之。
火長、舵工等因呈乞有司改造前船。
八月再定，至十一月畢工出塢。
越嘉靖四十年春二月，予遂召集漳州等處各役，亦先期來。
餘欲挾之先出海口，而守各役謀以海口風濤難泊，公若往，内各兵船亦往；各兵船往，而内港虛矣。
不然探聽消息，有急而行可也。
三司諸君亦曰：‘既不能出内港，豈能出外洋乎？今歲傳聞賊或不至内地，姑俟之。
蓋大船出内港，水淺，必朝平而後行，日不數裡。
自南台而旺崎，而閩安鎮，而廣石，須十數日，而後至定海梅花開洋之處。
滞重逶迤，謀犯之者其力易，及封舟之不能速行為此也。
若洋中汪洋浩蕩，予固知他舟不易犯，即犯之，舟封之威可施。
夫萬裡之外洋，尤可無慮。
而數日之内港，乃能阻人，聞者豈能知之。
守至四月，忽值内地廣兵之變，即平定，長樂又報福清之賊，既又傳福甯之報。
餘于是朝而側目，夜而側耳，盼然曰守一日，惟恐報鼓之聲也。
五月初六，則有賊二百餘至閩安鎮之下江。
時各役告請行糧，餘亦牒有司漸次散給。
兵道楊君來言曰：‘今事急，且不論行。
即船将如何守，欲發之閩安鎮駕守，又已近賊。
欲行張漢入守，閩安鎮又曠無人。
’予曰：‘各役已期散行糧，行期旦夕，若複動搖，人心解散，豈能再集。
百姓官銀到手，甯不支用，不行而複追之，敲樸日繁矣。
’楊君曰：‘事果難如是？’予因曰：‘君來自部中，莫謂予等有畏避之嫌，今可目睹之。
具今乃一小報，前兩年遑遑，時刻緊急，不同何如也！蓋船既重大，不惟行之難，而造之亦難。
不惟造之難，而守之亦難。
三者惟地方無事者可也。
若如己未年，賊旗既到，上下紛擾，雖委造官，皆奔走守城之役。
廣中材料又誰複查理？當其時非矛亟于收拾纖毫，豈可望耶！後來改造諸料猶得應用，亦必有自矣。
至于守之難者，謂一于用不行者則踐踏震撼，視舟全無愛惜之心。
一于用同行者，則水木郁蒸，行時必多暴露之疾。
餘不得已，乃參而用之。
令其輪班更疊，将就全事。
’閩安鎮初六之報，令許嚴等牽船前十餘裡，又行張漢與嚴繼先、陳孔成、馬魁道等嚴密偵賊向往。
又請于軍門劉公，令張漢若有急即自座守。
既賊乃從下江口由長樂松下入福清，而船始報安焉。
五月十九日，船至長樂取水，與李君二十五日起行。
撫按三司餞于南台府縣，别于新港。
二十六日辰刻，至長樂。
時自二十三日起連有南風，各役以二十九日夏至，恐風尚未定。
三司諸君送者乃欲守候。
予曰：‘天時難測，今已南風。
又疑其未定而欲俟其定，何時乃定？且夥長輩皆予所需以決事者，今臨事率不敢擔當，事在一人，信矣。
’遂決而行。
二十七日至廣石。
二十八日祭海登舟，别三司諸君。
二十九日至梅花開洋。
幸值西南風大旺，瞬目千裡。
長史梁炫舟在後不能及。
過東湧、小琉球，三十日過黃茅。
閏五月初一日，過釣嶼。
初三日至赤嶼焉。
赤嶼者，界琉球地方山也。
再一日之風即可望姑米山矣。
奈何屏翳絕驅，纖塵不動，潮平浪靜。
海洋大觀，真奇絕也。
舟不能行，住三日。
初六日午刻，得風乃行。
見土納已山。
土納已山，琉球之案山，洋路從姑米山而入正也。
時東南風旺，用舵者欲力駕而東，勢既未捷。
至申刻乃見小姑米山。
小姑米山在琉球之西，稍過即熱壁山。
幸而小姑米山夷人望見船來，即駕小來迎。
有二頭目熟知水路，且曰：‘既不能從大姑米山入，何可傍内納已山而入，其中多礁。
’予等聞之駭。
二頭目一面令夷船入報，渠遂躬在餘船，道駕從小姑米山而入。
且雲：‘得一日一夜之力，即未據登岸，可保不下熱壁山矣。
’予等厚賞賜之，晝夜趕行。
初七日未刻，望見王城哪霸港焉。
然東風為多，相隔僅五十裡不能轍近。
世子遣王親問勞，緻牲菜酒米，詞恭禮肅。
法司官夷舟五十餘集封舟前，每舟一老人，須眉皓然。
見封船皆踴躍呼拜，欲用先年挽入故事，而風勢方旺。
至次日，法司官督衆益嚴，誓以不即挽登岸，倘有疏虞，必先開肚。
餘屢慰曰：‘風豈人力能勝？船已至此，不勞再急。
’然竟亦不能行。
至初八日午刻，有沖風暴雨。
予曰：‘可整舟挽而行。
’諸人疑之。
既而果行。
初九日辰刻，遂達岸焉。
蓋風旺三日而複暴急，予憶其必将止。
若暴先發則旺勢未衰，此理之常，何足疑哉，既抵岸，三日後，有傳賊船從其境上過者，蓋蓬力小，大洋中自不相及。
初九日，登岸，迎诏敕，至天使館。
世子日遣長史大夫等官參谒。
導從巡警俱如中國之儀。
三日，遣王親一員同長史大夫問安，廪饩俱仍舊。
軍稍行匠人日米一升半，乾魚四兩，略有海菜，外給錢五文買蔬菜。
問候之日，俱有豬牛羊等，各官廪給口糧者又差盛。
始軍稍疑錢太少，乃查之舊案無增也。
夷人笃于守舊，而客者不無厚望。
且羸乏不同時，下民豈能盡量？至世子各官這意，則恭而有禮矣。
世子又嘗問其臣曰：‘今者，天使勞涉，比之往益不同，吾欲先一快睹，以遂仰膽之心何如？’法司等力以舊章止之。
六月初九日，祭王。
世子敬戚之容，宛乎可掬。
王既得谕祭之後，世子仍令其國僧修佛事，以伸追慕。
至二十九日，乃行封王禮。
厥明，世子遣各官候于館門。
自先王廟列儀衛巡警，導引至國門外。
世子拜谒，躬導诏敕至王殿。
嵩呼拜舞，皆先期習熟。
世子見诏敕，俨恪益如，禮儀卒府，亦如原錄所雲。
群臣将事，無不肅。
是日履王位，該國臣民行朝賀禮。
餘等退居西堂。
王率群臣谒叩，設宴，馔盛樂繁。
事竣，乞留诏敕。
餘等令其捧前此聖制來驗，因如旨錫之。
王與群臣歡呼拜謝。
至七月十九日，設拂塵諸宴。
八月中秋，設觀渡宴。
作書辭之曰：‘蓋聞酒以成禮，不繼以淫義也。
霖等欽奉上命前來，佳禮既行，畢筵亦既洽矣。
茲又辱過招，無乃大繁乎？敬此以辭。
向祭封之日，兼承蹄之惠，雖王中心緻敬之誠，而辭受以義，又使人素有成規，而不敢失者也。
敢并全壁，伏惟以德相愛，以道相處，共守天朝之大閑。
安臣子之大義，而不區區于儀物之末，幸甚！’十八日，王乃躬至使館相訪。
亦如舊，略備筵款之，并及群臣從者。
九月十九日，王請餞行，亦具黃金四十兩為赆。
餘等嚴卻之。
次日，複使法司、大夫、長史等官持來，辭甚懇側。
複作一書，令參随各官往還之。
曰：‘封舟瀕行，領宴餞兼惠蹄，已嘗面辭矣。
茲辱法司、大夫、長史等複來。
夫承筐是将，雖賢王好我之誠，而不愛笃寶，實使人自守之矩。
且天朝清議光昭，非禮授受，具有明辟。
餘雖欲于王，如朝廷之大法何？惟王知所以愛，而克其非所以愛可也。
《傳》有之，私惠不歸德，君子不自留焉。
王其念之。
’王得書，不複令人來強。
是年九月十九日立冬，舵工等拟必北風盛發。
然數日竟未有。
十月初五，巨風發後，乃以九日登舟圖回。
往者封船既至。
琉人亦招集各島夷船，以觀天使為名，實亦因之滋貿易也。
是年則琉人務假防護之名，時雖有商舶一隻，亦逐出之。
而各役所帶纖毫行