卷十一
關燈
小
中
大
，閱視澎湖港口。
九年，通判李嘉棠築炮台于西嶼。
西嶼内外塹為澎湖口門第一要害，至是李倅築二炮台。
役竣，極為堅穩；惜未能安炮配兵，而海氛遽作。
時論追憾于守者之調派太疏，非苛論也。
雖然，前事不忘，後事之師；矧此海防要地，幸值閑暇無事之時，取以為鑒，則地方之幸矣。
十年，防海事起，台澎沿邊戒嚴。
時法國與越南啟釁，其酋孤拔率戰輪犯閩封港，入基隆港内踞之；以戰船遊奕海面，伺截商艘，行旅幾斷。
其船由澎湖港口經過者，并不停泊。
于時我大僚前後赴台，如楊公嶽斌、沈公應奎暨官兵奉差東渡者，每取道換舟，乘間飛渡；而欽使劉銘傳，乃以新任澎湖副将周善初統領前路勇軍五營，在澎分布設守。
通判鄭膺傑募水勇四百名守文澳，遊擊梁璟夫帶粵勇二百名守金龜頭炮台；其媽宮港口之蛇頭、四角仔小嶼，各築炮圍，分兵為守。
西嶼雖有炮台，并無一兵一炮。
其遞東沿海一帶，以前路勇軍綏靖副中營盡先副将陳得勝，帶台勇守豬母水、嵵裡為前敵。
綏靖前營守備馮楚燊帶台州勇守大城北。
德義後營同知銜關鎮嶽帶廣勇守東衛。
善初自帶綏靖後營台州勇守媽宮，居中調度。
以本标右營都司鄭漁帶練營三百名協守。
谕令紳士郭鹗翔、蔡玉成、黃濟時等舉辦民團，皆自備資斧，以資守望。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 十一年春二月，法酋孤拔犯媽宮港，分兵由嵵裡登岸。
綏靖副中營副将陳得勝逆戰不利，法軍入據媽宮澳。
二月十三日，孤拔率戰輪來犯，自泊時裡，以四船進攻。
見西嶼内外塹有炮台，夷船開炮擊之不中，而炮台不回一炮，知其無備，乃直指媽宮港。
四角仔防軍首先開炮，中其船尾，轉側不定。
炮台軍欲再發大炮，急遽間，未裝火藥，先納炮子，遂不能發。
夷炮蔽空而下，各炮台皆損壞不可守。
夷船二隻攔入港内，粱璟夫率炮軍守媽宮土圍。
夷以杉闆小船來犯，拒卻之。
十三晚，夷酋分兵五、六百，由嵵裡登岸，半紮紗帽山頂，半紮山下。
統領周善初傳箭召陳得勝回。
得勝曰：強寇在前，而未戰先退，可乎？遂不奉令。
十四日，得勝率所部列陣前進，至井仔埯。
夷隊嚴整，由雞母塢如牆而至。
得勝令我軍仰卧地上，靜以待之。
敵炮由頭上飛過，俟其迫近，始開槍齊擊之。
敵陣亂，我軍乘勢急擊，仆其大旗，敵軍潰至海濱。
我軍追奔裡餘，将蹙之入水矣；夷酋遙望我軍後無繼者，急令别隊應援。
得勝分兵接戰，殺傷過當。
時鎖管港德義營廣勇出社觀戰。
得勝馳往乞援，不應；乞發子藥，不許。
日晡，士卒皆饑疲，猶苦戰不退。
夷酋令輪船入港内者發吉林炮夾攻，又令一船由外海遙擊，我軍三面受敵；哨官沙德明、石慶平俱中重傷。
得勝乃分軍為二，輪流且戰且退，回至珠母水營盤。
是日，敵兵死者四十餘人，我軍傷死約十人耳。
日暮，得勝以孤軍難守，退至大城北，謂諸營官曰：“今夷兵屯于菜園雙港仔陸地，而無壘壁，某已挑得敢死士二十人，請率以劫敵營；而諸軍繼之，敵可破也。
”衆不能從。
得勝乃以大義激勸部曲，誓同心殺賊。
衆皆曰：“維主将令。
”十五日天明，得勝率軍接仗，策馬沖陣者再，馬悲鳴不前。
得勝忽中槍墜地，昏絕。
親軍救之得免。
善初至東衛，向梁嶽英長跪求助，不許。
乃與關鎮嶽等至雙頭跨社東，敵已大至。
德義勇多線槍，能及遠，發槍一輪即退。
諸軍陸續接仗，皆無戰心，潰至大城北。
路狹、人衆，為巨炮所乘，死傷甚多。
善初與鎮嶽俱受傷，逃至頂山。
鄭赝傑等亦至。
諸生陳維新、許棼請收合潰勇，扼守大赤嵌，願鸠助軍食。
不聽。
乃搜民船，載勇渡台，以避敵。
法酋于十五日由雙頭跨直抵媽宮據之。
先是十三、十四等日，媽宮民北逃頂山，沿途大炮雨下，無一碰破傷人者。
是夜廣勇、台州勇大掠媽宮街，放火延燒店屋殆盡。
法酋釘我大炮，毀我廟宇。
十九日，焚我港底寮火藥局。
惟湖東西尚積軍糧，辦團紳士請給貧民，俟事平繳還。
通判鄭赝傑許之。
是役也，法兵由大路長驅直進，而各社口要路多安大炮；設有人伏而燃之，彼将無噍類矣。
乃以威令不行，應援不力，卒緻偾事，惜哉！接仗後數日，而和議信至；孤拔旋死于澎湖，夷兵亦多疫死。
至六月二十四日，其酋李士卑斯始率衆去。
台澎解嚴，而築城改鎮之議遂起矣。
十四年，總兵吳宏洛統兵渡台，剿卑南生番社，平之。
八月初二日，宏洛奉調統領勇營及果毅軍練營，征剿卑南呂家望生番。
宏洛分兵由大路進，自率精銳從山半大呼馳下，擊敗番衆，遂毀其社。
是役也，帶領練營外委林廷桢、額外葉連升，俱以藍翎把總盡先升補，練軍得保者十人。
軍士陣殁及不服水土者亦多。
時台灣中路因清丈民變，調赴彰化剿辦，事平乃還。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·祥異 康熙十九年夏六月，有星孛于西南，形如劍，長數十丈，經月乃隐（《台灣府志》）。
按台澎之西南，為漳之銅山、古雷等處。
又三年而施侯師船由銅山進讨澎湖，遂下台灣矣。
意者我朝仁人之師，将救斯民于水火，故蒼穹垂象，為授钺專征、削平逋寇之兆欤？未可知也。
二十二年癸亥夏五月，澎湖港有物狀如鳄，長丈許，有四足，身上鱗甲火焰，從海登陸。
百姓異之，以冥鈔、金鼓送之下水。
越三日，仍乘夜登山死。
濟水尹東泉曰：鄭成功起兵海上。
或雲：此東海大鲸，歸東則逝矣。
辛醜攻台灣時，有望見一人冠帶騎鲸從鹿耳門入者。
癸卯，成功轄下夢鲸首冠帶乘馬，由鲲身東入于海。
未幾成功卒，正符歸東則逝之語，則其子孫亦鲸種也。
癸亥四月（《府志》作五月，俟考），鳄魚登岸而死。
至六月，澎師戰敗歸誠，亦應登山結果之兆焉。
按此殆劉向《洪範傳》所謂魚孽也。
是時鄭氏骨肉相殘，民心離析，運丁荒末，是有咎征，亦其氣焰有以取之欤？籲，可畏哉！ 夏六月二十二日，潮水驟漲數尺，水師提督施琅帥師克澎湖。
二十六夜，有大星隕于海，聲如雷。
是日明甯靖王朱術桂自經，姬妾死者五人。
新城王漁洋曰：明崇祯庚辰，僧貫一居鹭門，掘地得古磚，刻古隸文雲：“草雞夜鳴，長耳大尾。
幹頭銜鼠，拍水而起，殺人如麻，血流海水。
起年滅年，六甲更始。
庚小熙皞，太和千紀。
”凡四十字。
識者謂：雞，酉也，加草頭、大耳，鄭字也。
幹頭、甲字，鼠、子也；謂芝龍以天啟甲子起海中也。
明年甲子，距前甲子六十年矣。
前年萬正色克金、廈，今年施琅克澎湖；鄭克塽乞降。
六十年海氛，一朝蕩滌。
此固國家靈長之福，而天數已預定矣。
異哉！ 按是時大兵至八罩虎井海濱，随地得甘泉。
攻澎湖時，海水驟漲四尺。
見《施侯奏疏》，另詳《轶事》中（節《池北偶談》）。
四十四年乙酉，冬饑。
诏蠲本年糧米。
四十六年，冬饑。
诏蠲糧米十分之三。
五十一年春，诏蠲本年錢糧應征粟石。
五十六年，冬饑。
诏蠲本年錢糧十分之三。
六十年冬十二月，诏蠲本年粟米（以上本《府志》）。
按以上雖系全郡之事，然當時澎湖附于台邑轄内，并與其列，故謹錄之。
雍正九年，大風雨。
衙署倒塌。
乾隆二年夏四月，诏免澎湖魚規。
先是，施侯平台，令澎人歲輸魚規千二百兩，名為賞兵之用；至是永行禁革。
五月大風，秋九月大風。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 五年閏六月，大風。
刮壞各汛兵房（以上采胡氏《紀略》）。
七年丙寅，台灣令周锺瑄運米赈澎湖（《使槎錄》）。
十年乙醜秋，大風雨。
衙署科房倒塌。
八月，赈銀六百兩。
十一年，蠲免額征供粟（《府志》）。
二十二年夏四月，有鲸魚自斃于虎井嶼灣上。
冬十二月，哨船綏字十三号赴台運米，遭風飄沒。
淹殁戍兵二十二名。
二十三年春正月，哨船甯字十四号赴台灣運米，在大嶼洋面遭風擊碎（以上采《紀略》）。
三十年丙戌九月二十三日，大風。
覆沒商船。
三十一年丁亥秋八月，大風。
覆溺多船（以上蔣氏《續編》）。
三十六年辛卯，诏蠲全年地丁租稅（《縣志》）。
四十五年庚子，有年。
五十一年丙午夏，饑。
通判呂憬蒙設法平粜（以上《續編》）。
是年澎湖把總蔡得恩、貓霧拺巡檢陳慶，在澎湖洋面遭風淹沒（《六亭文集》）。
冬十一月，有三星夜墜，大如鬥，聲如雷。
一墜于南，一墜于西，一墜于澎湖海中大石上，石裂（薛氏《台灣縣志》）。
五十五年庚戌夏六月初六夜，大風雨。
人家水暴溢，廬舍多陷。
風挾火行竟夜，滿天盡赤。
俗雲：麒麟飓也。
是日，岸上小舟及車輪被風飄至五裡外，壞廟宇民居無算，一日夜乃止。
前三日，漁人見大■〈句上黾下〉鼊浮水面，身帶火焰，識者以為風征雲。
知府楊廷理來澎勘赈。
五十九年甲寅，秋饑。
晚季不熟，次年猶饑。
通判蔣曾年施粥半月。
嘉慶元年丙辰，大有年（以上《續編》）。
二年丁巳，诏蠲本年正供租稅（薜氏《縣志》）。
九年甲子，大有年。
十一年丙寅，晚季不熟。
十六年辛未春，彗星見西南，經月乃隐。
時海盜蔡牽、朱濆等劫掠頗熾，沿海戒嚴。
秋八月風。
九月大風，下鹹雨為災。
通判宋廷枋通報請恤，赈銀四千一百八十九兩。
蔡氏廷蘭曰：飓風鼓浪，海水噴沫，漫空潑野，被園榖，草木盡腐。
俗名鹹雨，惟澎湖有之。
十八年癸酉秋七月二十夜，大風。
海水驟漲五尺餘，壞民廬舍，沉覆海船無算。
二十二年乙亥秋八月二十五日，大風，下鹹雨。
冬大饑。
通判潘觐光設法平粜。
道光元年辛巳，大有年。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 五年乙酉夏，彗星見東南。
次年彰化粵匪黃鬥奶滋事，總督孫爾準平之。
九年己醜冬十月十二日，有星隕東南，赤色有光；及地，聲殷如雷，三投再起，疾流至西北墜。
其光燭天。
十一年辛卯，夏旱。
秋八月大風，下鹹雨。
冬大饑。
通判蔣镛籌捐義倉錢三千餘串，先濟貧民。
又借碾兵米，減價平粜，複通報請恤。
十二年壬辰春三月，猶饑。
兵備道平慶委鳳山縣知縣徐必觀、巡檢沈長棻、施模勘災。
二月十九日，興泉永道周凱奉檄至澎，克日赈銀七千五百八十六兩零。
是秋有诏緩征。
秋八月二十二日大風，海水漲五尺餘，覆舟溺人無數（以上本《續編》）。
十八年戊戌，雜榖、地瓜絲賤甚，每觔價錢十四文。
二十年庚子，大風。
吉貝嶼洋船擊碎。
二十二年壬寅，有年。
二十四年甲辰，饑。
下數年皆饑。
九年，通判李嘉棠築炮台于西嶼。
西嶼内外塹為澎湖口門第一要害，至是李倅築二炮台。
役竣，極為堅穩；惜未能安炮配兵，而海氛遽作。
時論追憾于守者之調派太疏，非苛論也。
雖然，前事不忘，後事之師；矧此海防要地，幸值閑暇無事之時，取以為鑒，則地方之幸矣。
十年，防海事起，台澎沿邊戒嚴。
時法國與越南啟釁，其酋孤拔率戰輪犯閩封港，入基隆港内踞之；以戰船遊奕海面，伺截商艘，行旅幾斷。
其船由澎湖港口經過者，并不停泊。
于時我大僚前後赴台，如楊公嶽斌、沈公應奎暨官兵奉差東渡者，每取道換舟，乘間飛渡；而欽使劉銘傳，乃以新任澎湖副将周善初統領前路勇軍五營，在澎分布設守。
通判鄭膺傑募水勇四百名守文澳，遊擊梁璟夫帶粵勇二百名守金龜頭炮台；其媽宮港口之蛇頭、四角仔小嶼，各築炮圍，分兵為守。
西嶼雖有炮台，并無一兵一炮。
其遞東沿海一帶，以前路勇軍綏靖副中營盡先副将陳得勝，帶台勇守豬母水、嵵裡為前敵。
綏靖前營守備馮楚燊帶台州勇守大城北。
德義後營同知銜關鎮嶽帶廣勇守東衛。
善初自帶綏靖後營台州勇守媽宮，居中調度。
以本标右營都司鄭漁帶練營三百名協守。
谕令紳士郭鹗翔、蔡玉成、黃濟時等舉辦民團，皆自備資斧，以資守望。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 十一年春二月，法酋孤拔犯媽宮港，分兵由嵵裡登岸。
綏靖副中營副将陳得勝逆戰不利，法軍入據媽宮澳。
二月十三日，孤拔率戰輪來犯，自泊時裡，以四船進攻。
見西嶼内外塹有炮台，夷船開炮擊之不中，而炮台不回一炮，知其無備，乃直指媽宮港。
四角仔防軍首先開炮，中其船尾，轉側不定。
炮台軍欲再發大炮，急遽間，未裝火藥，先納炮子，遂不能發。
夷炮蔽空而下，各炮台皆損壞不可守。
夷船二隻攔入港内，粱璟夫率炮軍守媽宮土圍。
夷以杉闆小船來犯，拒卻之。
十三晚，夷酋分兵五、六百，由嵵裡登岸，半紮紗帽山頂，半紮山下。
統領周善初傳箭召陳得勝回。
得勝曰：強寇在前，而未戰先退，可乎？遂不奉令。
十四日，得勝率所部列陣前進，至井仔埯。
夷隊嚴整，由雞母塢如牆而至。
得勝令我軍仰卧地上，靜以待之。
敵炮由頭上飛過，俟其迫近，始開槍齊擊之。
敵陣亂，我軍乘勢急擊，仆其大旗，敵軍潰至海濱。
我軍追奔裡餘，将蹙之入水矣；夷酋遙望我軍後無繼者，急令别隊應援。
得勝分兵接戰，殺傷過當。
時鎖管港德義營廣勇出社觀戰。
得勝馳往乞援，不應；乞發子藥，不許。
日晡，士卒皆饑疲，猶苦戰不退。
夷酋令輪船入港内者發吉林炮夾攻，又令一船由外海遙擊，我軍三面受敵；哨官沙德明、石慶平俱中重傷。
得勝乃分軍為二，輪流且戰且退，回至珠母水營盤。
是日，敵兵死者四十餘人，我軍傷死約十人耳。
日暮，得勝以孤軍難守，退至大城北，謂諸營官曰：“今夷兵屯于菜園雙港仔陸地，而無壘壁，某已挑得敢死士二十人，請率以劫敵營；而諸軍繼之，敵可破也。
”衆不能從。
得勝乃以大義激勸部曲，誓同心殺賊。
衆皆曰：“維主将令。
”十五日天明，得勝率軍接仗，策馬沖陣者再，馬悲鳴不前。
得勝忽中槍墜地，昏絕。
親軍救之得免。
善初至東衛，向梁嶽英長跪求助，不許。
乃與關鎮嶽等至雙頭跨社東，敵已大至。
德義勇多線槍，能及遠，發槍一輪即退。
諸軍陸續接仗，皆無戰心，潰至大城北。
路狹、人衆，為巨炮所乘，死傷甚多。
善初與鎮嶽俱受傷，逃至頂山。
鄭赝傑等亦至。
諸生陳維新、許棼請收合潰勇，扼守大赤嵌，願鸠助軍食。
不聽。
乃搜民船，載勇渡台，以避敵。
法酋于十五日由雙頭跨直抵媽宮據之。
先是十三、十四等日，媽宮民北逃頂山，沿途大炮雨下，無一碰破傷人者。
是夜廣勇、台州勇大掠媽宮街，放火延燒店屋殆盡。
法酋釘我大炮，毀我廟宇。
十九日，焚我港底寮火藥局。
惟湖東西尚積軍糧，辦團紳士請給貧民，俟事平繳還。
通判鄭赝傑許之。
是役也，法兵由大路長驅直進，而各社口要路多安大炮；設有人伏而燃之，彼将無噍類矣。
乃以威令不行，應援不力，卒緻偾事，惜哉！接仗後數日，而和議信至；孤拔旋死于澎湖，夷兵亦多疫死。
至六月二十四日，其酋李士卑斯始率衆去。
台澎解嚴，而築城改鎮之議遂起矣。
十四年，總兵吳宏洛統兵渡台，剿卑南生番社，平之。
八月初二日，宏洛奉調統領勇營及果毅軍練營，征剿卑南呂家望生番。
宏洛分兵由大路進，自率精銳從山半大呼馳下，擊敗番衆，遂毀其社。
是役也，帶領練營外委林廷桢、額外葉連升，俱以藍翎把總盡先升補，練軍得保者十人。
軍士陣殁及不服水土者亦多。
時台灣中路因清丈民變，調赴彰化剿辦，事平乃還。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·祥異 康熙十九年夏六月，有星孛于西南，形如劍，長數十丈，經月乃隐（《台灣府志》）。
按台澎之西南，為漳之銅山、古雷等處。
又三年而施侯師船由銅山進讨澎湖，遂下台灣矣。
意者我朝仁人之師，将救斯民于水火，故蒼穹垂象，為授钺專征、削平逋寇之兆欤？未可知也。
二十二年癸亥夏五月，澎湖港有物狀如鳄，長丈許，有四足，身上鱗甲火焰，從海登陸。
百姓異之，以冥鈔、金鼓送之下水。
越三日，仍乘夜登山死。
濟水尹東泉曰：鄭成功起兵海上。
或雲：此東海大鲸，歸東則逝矣。
辛醜攻台灣時，有望見一人冠帶騎鲸從鹿耳門入者。
癸卯，成功轄下夢鲸首冠帶乘馬，由鲲身東入于海。
未幾成功卒，正符歸東則逝之語，則其子孫亦鲸種也。
癸亥四月（《府志》作五月，俟考），鳄魚登岸而死。
至六月，澎師戰敗歸誠，亦應登山結果之兆焉。
按此殆劉向《洪範傳》所謂魚孽也。
是時鄭氏骨肉相殘，民心離析，運丁荒末，是有咎征，亦其氣焰有以取之欤？籲，可畏哉！ 夏六月二十二日，潮水驟漲數尺，水師提督施琅帥師克澎湖。
二十六夜，有大星隕于海，聲如雷。
是日明甯靖王朱術桂自經，姬妾死者五人。
新城王漁洋曰：明崇祯庚辰，僧貫一居鹭門，掘地得古磚，刻古隸文雲：“草雞夜鳴，長耳大尾。
幹頭銜鼠，拍水而起，殺人如麻，血流海水。
起年滅年，六甲更始。
庚小熙皞，太和千紀。
”凡四十字。
識者謂：雞，酉也，加草頭、大耳，鄭字也。
幹頭、甲字，鼠、子也；謂芝龍以天啟甲子起海中也。
明年甲子，距前甲子六十年矣。
前年萬正色克金、廈，今年施琅克澎湖；鄭克塽乞降。
六十年海氛，一朝蕩滌。
此固國家靈長之福，而天數已預定矣。
異哉！ 按是時大兵至八罩虎井海濱，随地得甘泉。
攻澎湖時，海水驟漲四尺。
見《施侯奏疏》，另詳《轶事》中（節《池北偶談》）。
四十四年乙酉，冬饑。
诏蠲本年糧米。
四十六年，冬饑。
诏蠲糧米十分之三。
五十一年春，诏蠲本年錢糧應征粟石。
五十六年，冬饑。
诏蠲本年錢糧十分之三。
六十年冬十二月，诏蠲本年粟米（以上本《府志》）。
按以上雖系全郡之事，然當時澎湖附于台邑轄内，并與其列，故謹錄之。
雍正九年，大風雨。
衙署倒塌。
乾隆二年夏四月，诏免澎湖魚規。
先是，施侯平台，令澎人歲輸魚規千二百兩，名為賞兵之用；至是永行禁革。
五月大風，秋九月大風。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 五年閏六月，大風。
刮壞各汛兵房（以上采胡氏《紀略》）。
七年丙寅，台灣令周锺瑄運米赈澎湖（《使槎錄》）。
十年乙醜秋，大風雨。
衙署科房倒塌。
八月，赈銀六百兩。
十一年，蠲免額征供粟（《府志》）。
二十二年夏四月，有鲸魚自斃于虎井嶼灣上。
冬十二月，哨船綏字十三号赴台運米，遭風飄沒。
淹殁戍兵二十二名。
二十三年春正月，哨船甯字十四号赴台灣運米，在大嶼洋面遭風擊碎（以上采《紀略》）。
三十年丙戌九月二十三日，大風。
覆沒商船。
三十一年丁亥秋八月，大風。
覆溺多船（以上蔣氏《續編》）。
三十六年辛卯，诏蠲全年地丁租稅（《縣志》）。
四十五年庚子，有年。
五十一年丙午夏，饑。
通判呂憬蒙設法平粜（以上《續編》）。
是年澎湖把總蔡得恩、貓霧拺巡檢陳慶，在澎湖洋面遭風淹沒（《六亭文集》）。
冬十一月，有三星夜墜，大如鬥，聲如雷。
一墜于南，一墜于西，一墜于澎湖海中大石上，石裂（薛氏《台灣縣志》）。
五十五年庚戌夏六月初六夜，大風雨。
人家水暴溢，廬舍多陷。
風挾火行竟夜，滿天盡赤。
俗雲：麒麟飓也。
是日，岸上小舟及車輪被風飄至五裡外，壞廟宇民居無算，一日夜乃止。
前三日，漁人見大■〈句上黾下〉鼊浮水面，身帶火焰，識者以為風征雲。
知府楊廷理來澎勘赈。
五十九年甲寅，秋饑。
晚季不熟，次年猶饑。
通判蔣曾年施粥半月。
嘉慶元年丙辰，大有年（以上《續編》）。
二年丁巳，诏蠲本年正供租稅（薜氏《縣志》）。
九年甲子，大有年。
十一年丙寅，晚季不熟。
十六年辛未春，彗星見西南，經月乃隐。
時海盜蔡牽、朱濆等劫掠頗熾，沿海戒嚴。
秋八月風。
九月大風，下鹹雨為災。
通判宋廷枋通報請恤，赈銀四千一百八十九兩。
蔡氏廷蘭曰：飓風鼓浪，海水噴沫，漫空潑野，被園榖，草木盡腐。
俗名鹹雨，惟澎湖有之。
十八年癸酉秋七月二十夜，大風。
海水驟漲五尺餘，壞民廬舍，沉覆海船無算。
二十二年乙亥秋八月二十五日，大風，下鹹雨。
冬大饑。
通判潘觐光設法平粜。
道光元年辛巳，大有年。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 五年乙酉夏，彗星見東南。
次年彰化粵匪黃鬥奶滋事，總督孫爾準平之。
九年己醜冬十月十二日，有星隕東南，赤色有光；及地，聲殷如雷，三投再起，疾流至西北墜。
其光燭天。
十一年辛卯，夏旱。
秋八月大風，下鹹雨。
冬大饑。
通判蔣镛籌捐義倉錢三千餘串，先濟貧民。
又借碾兵米，減價平粜，複通報請恤。
十二年壬辰春三月，猶饑。
兵備道平慶委鳳山縣知縣徐必觀、巡檢沈長棻、施模勘災。
二月十九日，興泉永道周凱奉檄至澎，克日赈銀七千五百八十六兩零。
是秋有诏緩征。
秋八月二十二日大風，海水漲五尺餘，覆舟溺人無數（以上本《續編》）。
十八年戊戌，雜榖、地瓜絲賤甚，每觔價錢十四文。
二十年庚子，大風。
吉貝嶼洋船擊碎。
二十二年壬寅，有年。
二十四年甲辰，饑。
下數年皆饑。
