卷十一
關燈
小
中
大
營售賣。
複慮大兵進剿澎島單薄，檄召金門鎮總兵黃英統領海壇遊擊李殿臣、羅源遊擊王良翰、福州城守都司李經世、軍标守備黃元溥、提标守備何重申、銅山守備閻威、長福營守備王晏協同副将羅光幹等防守澎湖，為後路策應。
六月朔日，廷珍慷慨誓師，由廈門出港，至清水溝遇飓風，飄至銅山。
初七日發銅山，軍次澎湖，與世骠會議進兵。
時有澎湖右營把總吳良，在台灣修理戰般，台陷從賊，領賊劄百張、賊銀五百兩，偕其黨十二人至澎。
世骠陽納之，夜使人醉其同行者酒，逆謀稍露，搜得僞劄，窮诘之，盡吐賊中情形，知賊黨相攻，民心不附。
廷珍謀于世骠曰：賊衆至三十萬，不可勝誅。
宜殲厥渠魁，脅從罔治，則人人有生之樂，無死之心，可不血刃平也。
世骠曰：“善。
”戒将土無得妄殺。
其門戶旗幟書“大清良民”者，即為良民。
惟臨陣拒敵者乃斬之。
十三日，大軍一萬二千餘人、船六百餘号、舵工水手六千，發澎湖；以守備林亮、董方為前鋒。
先是總督在廈發兵時，令諸将分三路進攻；各予密封；令發澎湖時拆看，則盡攻鹿耳門也。
于是亮率澎民洪就、洪選等善水者十二人，駕小舟六隻先行，于鹿耳門清港插标。
語在洪就傳。
十六日，舟師鹹集鹿耳門。
水漲八尺，我師順流直入。
賊目蘇天威，據險迎敵；大破之，遂入安平鎮。
語在林亮傳。
一貴令李勇、吳外等率賊數萬，駕牛車列盾為陣，如牆而進；翁飛虎率烏龍旗當先突陣，勢張甚。
廷珍分軍張左右翼夾攻，親督大炮擊敗之；複由西港仔、鹽埕、大井頭分數道并進，設覆掩擊，連戰皆捷。
七日遂複府治。
遣參将王萬化、林政等收複南路，遣遊擊林秀、薄有成等收複北路。
千總林君卿與溝尾莊民楊旭、楊石，以計擒朱一貴及其黨翁飛虎、王玉全、張阿山等，檻送京師。
台灣平（參《府縣志》、《平台紀略》、《粱村文集》）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 漳浦藍鹿洲曰：鄭逆流毒沿海，迨破金、廈兩島，賊退守台澎，越二十餘年乃滅之；朱一貴為亂，未兩月便授首。
二事遲速不同，何也？蓋鄭氏竊踞海上，曆有年所，黨與尚多，且踞澎湖，是台灣多一門戶，故其道主緩圖，而為萬全之計；朱一貴雖号稱十餘萬賊，率系烏合之衆，時水師副将許雲度勢已不支，揮民船使歸内地，廠内戰艘未成者悉焚之，賊故不得取澎湖，又與粵賊杜君英相攻殺，故其道主急攻，而得制勝之術。
此其所以異也。
乾隆五十一年十一月，台灣奸民林爽文、莊大田倡亂，檄調澎湖遊擊蔡攀龍率兵赴之（事詳《台灣、彰化志》、《武功紀盛》、《金門志》）。
爽文，彰化人；聚黨為天地會，陷彰化縣，屢攻嘉義，勢甚熾。
南路莊大田應之，陷鳳山縣，屢攻郡城。
知府楊廷理遣諸生曾廷豪至澎告急。
攀龍率水師八百人赴郡城，守城外桶盤棧，累戰皆捷，人心倚以為重。
複率師冒險援嘉義，與總兵紫大紀同心固守。
至大将軍福康安統大兵來援，圍始解。
攀龍以功擢提督。
诏平台功繪像紫光閣，攀龍與焉。
嘉慶五年十月，遊擊戴春剿賊虎井洋面，死之（《續編》）。
九年夏四月，海賊蔡牽入鹿耳門，騷擾海上，澎湖戒嚴。
副将王得祿築炮圍防守。
蔡逆來犯，擊卻之。
十年十一月，蔡牽入鹿鹿耳門。
次年正月，總統李長庚來援，率澎湖協王得祿等乘風沖擊；大破之。
牽遁。
十一年夏，牽複入鹿耳門。
六月，将軍賽沖阿令澎湖協王得祿大破之（事詳《台灣縣志》、阮亨《瀛舟筆談》、《東槎紀略》、《俞瘖集》、《廈門志》）。
按蔡牽，同安人，有賊船十餘艘，自稱鎮海威武王，屢擾台南、北，而僅一犯澎。
以守禦嚴，且非所貪也。
沿海商漁多納賄于牽，領其旗以自保。
時浙撫阮元奏，授浙江提督李長庚總統閩浙舟師，專拿蔡牽。
李長庚亦同安人，嘗三援台灣，困賊鹿耳門内，以水漲得逃去。
然蔡牽連結山賊，陷鳳山，屢攻郡城，勢危甚；卒無恙者，李公力也。
嘉慶十三年二月，李公追牽于黑水外洋，幾成擒矣，公忽中炮薨。
事聞，仁廟震悼。
谕曰：朕未識李長庚，閱此奏，為手顫墜淚。
追封三等壯烈伯，賜谥忠毅（《縣志》謂賜谥壯烈者，大誤）。
十四年八月，閩浙兩提軍邱良功、王得祿追及蔡牽于黑水深洋，邱公良功以鈎鈎賊船，鏖戰久，兩船皆罷敝；王公得祿以生力軍乘之，牽自沉死，而海氛稍息。
黑水洋為澎、廈海中交界處，故附記之（參《褒忠錄》）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 桐城姚石甫曰：蔡逆攻台，澎湖副将王得祿以水師六百人，破賊數萬于洲仔尾。
不三年卒殲蔡逆，台人至今猶能言之。
則是班兵非不得力，顧用之何如耳。
而欲改變舊制，豈理也哉？按姚氏此說，與阮梅卡所載時事略符。
是亦水師可用之一證（本《東槎記略》）。
道光二十年，防洋事起，台澎戒嚴。
六月十五、六等日，夷船在澎湖及台郡外洋窺伺；拒卻之。
時兵備道姚瑩與總兵達洪阿悉力拒守，屢碎洋船。
瑩前後條議，以澎島孤懸，鞭長不及，丁憂人員徐柱邦在澎交代，請留澎與孫倅化南、詹協功顯會辦。
請添造大艦大炮，分配台、澎要口，擇建炮台，招勇設守。
饬台、澎、鹿、淡、廈防、蚶江各廳雇備快小漁船，往來偵探，有警飛報，以便随時防禦。
又以澎距廈近，勢尤緊迫；廈門有梗，恐省饷不接；亟先撥給，而台饷愈绌，請籌濟急需。
督帥顔伯焘皆如議行。
旋起原任水師提督二等子王得祿，來澎防守（節《東溟文集》）。
鹹豐三年，鳳山叛勇林供作亂。
檄調澎湖右營遊擊王國忠率兵四百名援剿，平之。
同治元年三月，彰化奸民戴萬生作亂。
四月，檄調澎湖守備蔡安邦帶兵三百名赴援。
萬生名潮春，彰化四張犁人，世為協署稿識，家小康。
北路協副将夏汝賢藉端苛索，不應，革退名糧。
萬生懷恨次骨，乃招集黨羽，稱天地會，陰圖不軌；而假名團練，知縣高廷鏡給以戳記。
由是蔓延甚廣，會黨橫甚。
三月，兵備道孔昭慈聞之，北至彰化，檄淡水同知秋曰觐商辦。
曰觐力主剿。
乃以副将林得成帶兵千名，四塊厝林日晟诨号戆虎晟者帶勇四百名，從曰觐往剿。
十八日至大墩，賊黨負隅拒戰；擊卻之。
而賊至愈多，晟叛與賊合，軍潰。
把總郭秉衡戰死，曰觐為其下所殺。
其仆顔大漢力戰死之；幼仆小黃以身衛觐，呼曰殺我、勿傷我主人，亦被害。
得成被執，伏劍死。
賊黨戴彩龍、鄭玉麟、黃丕建、葉虎鞭等以是日攻彰化；奸民王萬為内應。
二十日城破，孔道自裁。
南投縣丞鈕成标罵賊死之。
總兵林向榮聞變，統兵三千發郡城；檄澎湖守備蔡安邦帶兵赴援。
四月，師次枋埤，戴彩龍糾黨迎戰，斷我糧道。
五月初七日大雨，營潰。
澎軍道路生疏，安邦與把總周允魁、外委李連升、周得榮，先後被逼落水，全軍皆沒。
林鎮退守鹽水港，收合潰衆。
兵備道洪毓琛，制備器械、軍資源源接濟，軍聲複振，乃遣兵解嘉義之圍。
九月進軍鬥六門，被圍，糧道複絕，全軍皆陷。
副将王國忠力戰死之，而賊勢愈熾矣。
先是，北路大甲、土城，為陳鮄、王和尚所陷。
五月五日紳士浙江補用道林占梅，遣兵克複大甲，毀家纾難。
以代理同知張世英，率義首羅冠英、廖廷鳳屯兵翁仔社，屢解大甲之圍，攻破戴逆老巢，故淡屬得以無恐也。
嘉、彰間，則小埔心陳弄、牛朝山嚴辦最強，屢圍嘉義。
幸前有副将王國忠，後有參将湯得升，與紳民協力拒守。
至同治二年三月，提督吳鴻源來援，圍始解。
彰化城外泉民二十四莊，紳士陳宗文等聯約拒守，斬劇賊戴彩龍、鄭玉麟、逆侄戴如璧等二百餘級，招葉虎鞭投誠，同心拒戰，故賊不得逞于鹿港。
塗庫義首陳澄清，鹽水港聯莊血戰，屢卻賊鋒，故賊不敢越而南下也。
時中路群賊如猬，戴逆稱僞東王，踞鬥六土城；逆晟稱僞千歲，踞彰化縣。
餘賊皆稱僞元帥、将軍，所在蝗起，郡治勢尤岌岌；賴洪臬道力籌戰，幸得保全。
以積勞卒，士民如失慈父。
迨同治二年冬，新任兵備道丁曰建由淡水南下，林占梅帶勇三千親督前鋒林忠藝攻克茄投，收複彰化縣；而陸路提督林文察，遣澎湖人四品軍功洪廷貴聯絡各莊，鹹受約束，遂克四塊厝、鬥六門、小埔心各賊巢，執逆晟、陳弄等。
丁道擒戴逆、洪番等，皆誅之。
群賊多逃入内山。
其黨嚴辦、呂梓等，以次受縛，而台屬始平（詳見《東瀛紀事》）。
二年，海賊登岸，焚劫嵵裡澳，鄉民蔡耀坤設法拒守。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 四年春，台澎道丁曰健檄澎湖廳舉辦團練。
設保定局，命貢生郭朝熙、生員郭頭勳、郊戶黃學周為媽宮市團總，率練勇四百五十二名防守港口。
十三年夏，日本國與台灣生番滋事，台、澎戒嚴。
欽差大臣沈保桢渡台視師，閱澎湖海口。
日本以前者琉球遭風至鳳山海濱，嘗為野番誤殺，故欲與生番為仇，藉作兵端。
其兵船至鳳山者約三千人，拜前朝鄭成功之廟而後進，以成功為其國人翁姓之外甥也。
旋與牡丹社生番接仗，互有勝負。
嘗以舟至澎，數人登岸，夜間在地上竊聽，蹤迹詭秘，未幾揚去。
副将吳奇勳條陳防海事宜，請募勇軍協守，通判劉邦憲舉辦民團。
奇勳上沈欽憲守澎方略，建議請于新城、金龜頭、蛇頭、西嶼等處，築造炮台，安設大炮，添募勇軍二千，分布要害。
又以兵食關重，而澎地素不生米，民鮮蓋藏，請先運米榖赴澎，源源接濟，預防不給。
欽使沈保桢韪之。
時以經費維艱，乃擇新城、金龜頭毗連處所，就舊址改建炮台，極為堅穩；添募粵勇五百名，号健勇營，守之。
又請撥火輪戰船一、二隻，時泊港口，以資防範。
沈保桢欽憲檄通判劉邦憲，舉辦團練。
七月劉倅拟定章程，谕饬文石書院總董生員蔡玉成等，就書院設局辦團，命總其成。
分饬十三澳紳衿，就各澳社，設為分局，挨抽壯丁，造冊過點，共二千餘名。
無事各安生業，有警合力守禦。
就地勸捐，以作經費。
媽宮紳士黃步梯、郭朝熙等，捐募三甲、壯勇二百名，備置号甲送點。
郊戶黃學周等，亦募勇七十名，在媽宮市設局訓練。
時有小民混造謠言，謂團勇調往台灣打仗，诓惑民心，立行懲治。
八月設轉運局于媽宮澳。
唐提督定奎總統淮勇十三營渡台。
以澎湖為台、廈出入門戶，輪船來往必經之地；且海上風飓不常，輪船至鳳山港口，遇風色未順，仍須收回澎湖就近寄泊，以候天時。
是澎湖一隅，實為中外關鍵，議設轉運局接濟供應，以利軍行。
委員即補縣陶秉鈞駐辦局務。
以澎民窮苦，所有需用小船腳夫搬運軍火，準給價值。
出示平市價，懲規避，禁酒館，以安地方。
未幾日本國遣使至京師求和，廷議許之。
台澎解嚴。
光緒元年秋七月，辦理台、澎等處海防事務沈保桢由台灣至澎，閱視炮台。
三年，福建巡撫丁日昌巡台
複慮大兵進剿澎島單薄，檄召金門鎮總兵黃英統領海壇遊擊李殿臣、羅源遊擊王良翰、福州城守都司李經世、軍标守備黃元溥、提标守備何重申、銅山守備閻威、長福營守備王晏協同副将羅光幹等防守澎湖，為後路策應。
六月朔日，廷珍慷慨誓師，由廈門出港，至清水溝遇飓風，飄至銅山。
初七日發銅山，軍次澎湖，與世骠會議進兵。
時有澎湖右營把總吳良，在台灣修理戰般，台陷從賊，領賊劄百張、賊銀五百兩，偕其黨十二人至澎。
世骠陽納之，夜使人醉其同行者酒，逆謀稍露，搜得僞劄，窮诘之，盡吐賊中情形，知賊黨相攻，民心不附。
廷珍謀于世骠曰：賊衆至三十萬，不可勝誅。
宜殲厥渠魁，脅從罔治，則人人有生之樂，無死之心，可不血刃平也。
世骠曰：“善。
”戒将土無得妄殺。
其門戶旗幟書“大清良民”者，即為良民。
惟臨陣拒敵者乃斬之。
十三日，大軍一萬二千餘人、船六百餘号、舵工水手六千，發澎湖；以守備林亮、董方為前鋒。
先是總督在廈發兵時，令諸将分三路進攻；各予密封；令發澎湖時拆看，則盡攻鹿耳門也。
于是亮率澎民洪就、洪選等善水者十二人，駕小舟六隻先行，于鹿耳門清港插标。
語在洪就傳。
十六日，舟師鹹集鹿耳門。
水漲八尺，我師順流直入。
賊目蘇天威，據險迎敵；大破之，遂入安平鎮。
語在林亮傳。
一貴令李勇、吳外等率賊數萬，駕牛車列盾為陣，如牆而進；翁飛虎率烏龍旗當先突陣，勢張甚。
廷珍分軍張左右翼夾攻，親督大炮擊敗之；複由西港仔、鹽埕、大井頭分數道并進，設覆掩擊，連戰皆捷。
七日遂複府治。
遣參将王萬化、林政等收複南路，遣遊擊林秀、薄有成等收複北路。
千總林君卿與溝尾莊民楊旭、楊石，以計擒朱一貴及其黨翁飛虎、王玉全、張阿山等，檻送京師。
台灣平（參《府縣志》、《平台紀略》、《粱村文集》）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 漳浦藍鹿洲曰：鄭逆流毒沿海，迨破金、廈兩島，賊退守台澎，越二十餘年乃滅之；朱一貴為亂，未兩月便授首。
二事遲速不同，何也？蓋鄭氏竊踞海上，曆有年所，黨與尚多，且踞澎湖，是台灣多一門戶，故其道主緩圖，而為萬全之計；朱一貴雖号稱十餘萬賊，率系烏合之衆，時水師副将許雲度勢已不支，揮民船使歸内地，廠内戰艘未成者悉焚之，賊故不得取澎湖，又與粵賊杜君英相攻殺，故其道主急攻，而得制勝之術。
此其所以異也。
乾隆五十一年十一月，台灣奸民林爽文、莊大田倡亂，檄調澎湖遊擊蔡攀龍率兵赴之（事詳《台灣、彰化志》、《武功紀盛》、《金門志》）。
爽文，彰化人；聚黨為天地會，陷彰化縣，屢攻嘉義，勢甚熾。
南路莊大田應之，陷鳳山縣，屢攻郡城。
知府楊廷理遣諸生曾廷豪至澎告急。
攀龍率水師八百人赴郡城，守城外桶盤棧，累戰皆捷，人心倚以為重。
複率師冒險援嘉義，與總兵紫大紀同心固守。
至大将軍福康安統大兵來援，圍始解。
攀龍以功擢提督。
诏平台功繪像紫光閣，攀龍與焉。
嘉慶五年十月，遊擊戴春剿賊虎井洋面，死之（《續編》）。
九年夏四月，海賊蔡牽入鹿耳門，騷擾海上，澎湖戒嚴。
副将王得祿築炮圍防守。
蔡逆來犯，擊卻之。
十年十一月，蔡牽入鹿鹿耳門。
次年正月，總統李長庚來援，率澎湖協王得祿等乘風沖擊；大破之。
牽遁。
十一年夏，牽複入鹿耳門。
六月，将軍賽沖阿令澎湖協王得祿大破之（事詳《台灣縣志》、阮亨《瀛舟筆談》、《東槎紀略》、《俞瘖集》、《廈門志》）。
按蔡牽，同安人，有賊船十餘艘，自稱鎮海威武王，屢擾台南、北，而僅一犯澎。
以守禦嚴，且非所貪也。
沿海商漁多納賄于牽，領其旗以自保。
時浙撫阮元奏，授浙江提督李長庚總統閩浙舟師，專拿蔡牽。
李長庚亦同安人，嘗三援台灣，困賊鹿耳門内，以水漲得逃去。
然蔡牽連結山賊，陷鳳山，屢攻郡城，勢危甚；卒無恙者，李公力也。
嘉慶十三年二月，李公追牽于黑水外洋，幾成擒矣，公忽中炮薨。
事聞，仁廟震悼。
谕曰：朕未識李長庚，閱此奏，為手顫墜淚。
追封三等壯烈伯，賜谥忠毅（《縣志》謂賜谥壯烈者，大誤）。
十四年八月，閩浙兩提軍邱良功、王得祿追及蔡牽于黑水深洋，邱公良功以鈎鈎賊船，鏖戰久，兩船皆罷敝；王公得祿以生力軍乘之，牽自沉死，而海氛稍息。
黑水洋為澎、廈海中交界處，故附記之（參《褒忠錄》）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 桐城姚石甫曰：蔡逆攻台，澎湖副将王得祿以水師六百人，破賊數萬于洲仔尾。
不三年卒殲蔡逆，台人至今猶能言之。
則是班兵非不得力，顧用之何如耳。
而欲改變舊制，豈理也哉？按姚氏此說，與阮梅卡所載時事略符。
是亦水師可用之一證（本《東槎記略》）。
道光二十年，防洋事起，台澎戒嚴。
六月十五、六等日，夷船在澎湖及台郡外洋窺伺；拒卻之。
時兵備道姚瑩與總兵達洪阿悉力拒守，屢碎洋船。
瑩前後條議，以澎島孤懸，鞭長不及，丁憂人員徐柱邦在澎交代，請留澎與孫倅化南、詹協功顯會辦。
請添造大艦大炮，分配台、澎要口，擇建炮台，招勇設守。
饬台、澎、鹿、淡、廈防、蚶江各廳雇備快小漁船，往來偵探，有警飛報，以便随時防禦。
又以澎距廈近，勢尤緊迫；廈門有梗，恐省饷不接；亟先撥給，而台饷愈绌，請籌濟急需。
督帥顔伯焘皆如議行。
旋起原任水師提督二等子王得祿，來澎防守（節《東溟文集》）。
鹹豐三年，鳳山叛勇林供作亂。
檄調澎湖右營遊擊王國忠率兵四百名援剿，平之。
同治元年三月，彰化奸民戴萬生作亂。
四月，檄調澎湖守備蔡安邦帶兵三百名赴援。
萬生名潮春，彰化四張犁人，世為協署稿識，家小康。
北路協副将夏汝賢藉端苛索，不應，革退名糧。
萬生懷恨次骨，乃招集黨羽，稱天地會，陰圖不軌；而假名團練，知縣高廷鏡給以戳記。
由是蔓延甚廣，會黨橫甚。
三月，兵備道孔昭慈聞之，北至彰化，檄淡水同知秋曰觐商辦。
曰觐力主剿。
乃以副将林得成帶兵千名，四塊厝林日晟诨号戆虎晟者帶勇四百名，從曰觐往剿。
十八日至大墩，賊黨負隅拒戰；擊卻之。
而賊至愈多，晟叛與賊合，軍潰。
把總郭秉衡戰死，曰觐為其下所殺。
其仆顔大漢力戰死之；幼仆小黃以身衛觐，呼曰殺我、勿傷我主人，亦被害。
得成被執，伏劍死。
賊黨戴彩龍、鄭玉麟、黃丕建、葉虎鞭等以是日攻彰化；奸民王萬為内應。
二十日城破，孔道自裁。
南投縣丞鈕成标罵賊死之。
總兵林向榮聞變，統兵三千發郡城；檄澎湖守備蔡安邦帶兵赴援。
四月，師次枋埤，戴彩龍糾黨迎戰，斷我糧道。
五月初七日大雨，營潰。
澎軍道路生疏，安邦與把總周允魁、外委李連升、周得榮，先後被逼落水，全軍皆沒。
林鎮退守鹽水港，收合潰衆。
兵備道洪毓琛，制備器械、軍資源源接濟，軍聲複振，乃遣兵解嘉義之圍。
九月進軍鬥六門，被圍，糧道複絕，全軍皆陷。
副将王國忠力戰死之，而賊勢愈熾矣。
先是，北路大甲、土城，為陳鮄、王和尚所陷。
五月五日紳士浙江補用道林占梅，遣兵克複大甲，毀家纾難。
以代理同知張世英，率義首羅冠英、廖廷鳳屯兵翁仔社，屢解大甲之圍，攻破戴逆老巢，故淡屬得以無恐也。
嘉、彰間，則小埔心陳弄、牛朝山嚴辦最強，屢圍嘉義。
幸前有副将王國忠，後有參将湯得升，與紳民協力拒守。
至同治二年三月，提督吳鴻源來援，圍始解。
彰化城外泉民二十四莊，紳士陳宗文等聯約拒守，斬劇賊戴彩龍、鄭玉麟、逆侄戴如璧等二百餘級，招葉虎鞭投誠，同心拒戰，故賊不得逞于鹿港。
塗庫義首陳澄清，鹽水港聯莊血戰，屢卻賊鋒，故賊不敢越而南下也。
時中路群賊如猬，戴逆稱僞東王，踞鬥六土城；逆晟稱僞千歲，踞彰化縣。
餘賊皆稱僞元帥、将軍，所在蝗起，郡治勢尤岌岌；賴洪臬道力籌戰，幸得保全。
以積勞卒，士民如失慈父。
迨同治二年冬，新任兵備道丁曰建由淡水南下，林占梅帶勇三千親督前鋒林忠藝攻克茄投，收複彰化縣；而陸路提督林文察，遣澎湖人四品軍功洪廷貴聯絡各莊，鹹受約束，遂克四塊厝、鬥六門、小埔心各賊巢，執逆晟、陳弄等。
丁道擒戴逆、洪番等，皆誅之。
群賊多逃入内山。
其黨嚴辦、呂梓等，以次受縛，而台屬始平（詳見《東瀛紀事》）。
二年，海賊登岸，焚劫嵵裡澳，鄉民蔡耀坤設法拒守。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 四年春，台澎道丁曰健檄澎湖廳舉辦團練。
設保定局，命貢生郭朝熙、生員郭頭勳、郊戶黃學周為媽宮市團總，率練勇四百五十二名防守港口。
十三年夏，日本國與台灣生番滋事，台、澎戒嚴。
欽差大臣沈保桢渡台視師，閱澎湖海口。
日本以前者琉球遭風至鳳山海濱，嘗為野番誤殺，故欲與生番為仇，藉作兵端。
其兵船至鳳山者約三千人，拜前朝鄭成功之廟而後進，以成功為其國人翁姓之外甥也。
旋與牡丹社生番接仗，互有勝負。
嘗以舟至澎，數人登岸，夜間在地上竊聽，蹤迹詭秘，未幾揚去。
副将吳奇勳條陳防海事宜，請募勇軍協守，通判劉邦憲舉辦民團。
奇勳上沈欽憲守澎方略，建議請于新城、金龜頭、蛇頭、西嶼等處，築造炮台，安設大炮，添募勇軍二千，分布要害。
又以兵食關重，而澎地素不生米，民鮮蓋藏，請先運米榖赴澎，源源接濟，預防不給。
欽使沈保桢韪之。
時以經費維艱，乃擇新城、金龜頭毗連處所，就舊址改建炮台，極為堅穩；添募粵勇五百名，号健勇營，守之。
又請撥火輪戰船一、二隻，時泊港口，以資防範。
沈保桢欽憲檄通判劉邦憲，舉辦團練。
七月劉倅拟定章程，谕饬文石書院總董生員蔡玉成等，就書院設局辦團，命總其成。
分饬十三澳紳衿，就各澳社，設為分局，挨抽壯丁，造冊過點，共二千餘名。
無事各安生業，有警合力守禦。
就地勸捐，以作經費。
媽宮紳士黃步梯、郭朝熙等，捐募三甲、壯勇二百名，備置号甲送點。
郊戶黃學周等，亦募勇七十名，在媽宮市設局訓練。
時有小民混造謠言，謂團勇調往台灣打仗，诓惑民心，立行懲治。
八月設轉運局于媽宮澳。
唐提督定奎總統淮勇十三營渡台。
以澎湖為台、廈出入門戶，輪船來往必經之地；且海上風飓不常，輪船至鳳山港口，遇風色未順，仍須收回澎湖就近寄泊，以候天時。
是澎湖一隅，實為中外關鍵，議設轉運局接濟供應，以利軍行。
委員即補縣陶秉鈞駐辦局務。
以澎民窮苦，所有需用小船腳夫搬運軍火，準給價值。
出示平市價，懲規避，禁酒館，以安地方。
未幾日本國遣使至京師求和，廷議許之。
台澎解嚴。
光緒元年秋七月，辦理台、澎等處海防事務沈保桢由台灣至澎，閱視炮台。
三年，福建巡撫丁日昌巡台
