卷十
關燈
小
中
大
白二色。
《本草》：性甘寒，解暑、除煩、利便，名天生白虎湯）、香瓜（《紀略》雲：有青、黃二種，宜生食。
《本草》：甜瓜有十餘種。
此其一雲）、匏（蔓生，種不一。
大者匏，扁者瓠，束腰有柄為葫蘆，或雲壺盧。
小者為雅玩，大者可凫水濟溺）、花匏（色青、白相間，圓而有柄，可作馔）：以上蓏之屬。
柑（種自台灣之西螺傳來，味美亦不少減。
南藔、湖西、果葉等社有之。
種于近鄉宅内有井可避風處）、甘蔗（湖東西、南藔等社有之）、荊蕉（即甘蕉，俗呼牙蕉）、石榴（種于盆中，能結實）、梨仔茇（即番石榴，花白，澀味，過午則色味暫變，賤果也。
澎産頗不惡，以鹽腌之，能消積）、桃、柚、葡萄、橙（一名雪柑。
以上之果，人家間有種者）、槟榔、香橼：以上果之屬。
按《紀略》不載諸果，茲悉為補入。
惟柑與荊蕉為近時所種者。
柑樹高與牆齊，即結實累累；惟能生蠹，宜先剔去之。
澎地多風，故果實不植，而柑獨美盛，近比西螺，突過福橘，亦盛事也。
餘則向來所有者，但寥寥無多。
·草木 菊、茉莉、老少年（即雁來紅，俗呼十樣錦）、雞冠（子名青箱子，可入藥）、百日紅、夾竹桃、美人蕉、玉芙蓉、木芙蓉、四時春、一丈紅、榖丹花、金銀花、蓮蕉、月下香、月季（一名月月香）、萬壽菊（俗名金菊）、萱花（一名鹿蔥，又名宜男，即金針菜。
食之令人善忘，不宜多食）、佛桑（即木槿，又雲扶桑）、鳳仙（即金鳳。
有五色，春夏秋相續不絕。
子名急性子，可入藥。
《紀略》雲：女子搗其花以染指甲，又名指甲花。
按内地自有指甲花，色黃花細，香如茉利，葉可染指甲，似未可混其名也。
俟考）：以上花之屬。
榕（《海物異名疏》：材擁腫不中繩墨，故亦号槦。
或因其蔭寬廣，故曰榕。
根下垂及地便生枝幹）、鳥榕（鳥啄榕子，墜地即生，亦未能多見也）、苦楝（俗呼古苓）、枸祀、柽（一名西河柳，葉細枝柔，似垂絲柳，夏着花粉，紅如粟，折枝插土即活。
胡建偉多植于書院，今剪伐殆盡）、果葉樹（葉圓，人家作粿，取鋪炊籠之用）、紅茶椑（葉與子可入藥）、林投、竹、蘆（生水涯）：以上竹木之屬。
刺裙草（穗刺人衣，俗名倒兜刺。
或雲雞鳴時抖之脫落，又名雞鳴草。
心可編為笠，亦可作筆）、蜈蚣草（葉變白則為雨征）、蒉（《紀略》：生有三棱，近海者名鹹水草，可為繩）、蘆荻、含羞草（高數寸，葉似槐，爪之下墜，俗名小人草）、雞母珠、火巷、香附（以下皆入藥品）、蒼耳子（即卷耳，一名羊帶來。
《本草》雲：善散風濕，作湯浴可治癬）、車前子（即芣苜，一名當道，俗呼五根草）、蒺藜（子有三角刺，采其蔓煮湯浴之，身能袪風）、仙人掌（《噶嗎蘭志》：狀如人掌，無葉，枝旁有刺。
其汁入目，令人失明。
種田畔可止牛踐，植牆頭可辟火災）、艾（《紀略》：種分大、小葉）、山軟藤、匏靴藤、鲎藤、莿荇、蒲公英、山羊麻、虎耳草（治耳疾）、豬母菜、赤芍、過溝龍、一條根、鐵馬鞭、防風（生圭壁澳山上）、薄荷、馬鞭藤、馬蹄金、鴨舌廣、蛇草（俗名山素馨）、小回、鳳尾草、蚶殼草、鲎殼草、射幹（即蛱蝶花頭）、水燭、一枝香、九層塔、田窩草、山芙蓉、白花菜、澤蘭、鹹酸草、葉下紅、珠仔草、遍地錦、金不換、牛膝、天門冬、麥文冬、益母草、蔓荊子、瓜蒌（即括蒌）、王不留行（俗名帽仔草）、香薷、金狗脊、胡仔草、蒼蠅翼、蔓仔草（上三者捶碎撒港潭間，可藥魚）：以上草之屬。
按《紀略》因澎地硗瘠，所載草木寥寥。
但各社所植草類甚夥，亦為醫藥所必需。
茲采訪補入，雖不能無遺，然較之《紀略》，已不啻數倍矣。
又按《海東劄記》謂，名不雅馴者弗載，則愚所未喻，不敢從也。
《紀略》稱蘭花從内地攜來，次年即萎，今媽宮街人亦有植之而活，能開花矣。
豈地氣今昔不同，故物性亦因而異欤？以非澎産，姑附記之。
八罩而南為南大嶼，海濱僻處有花數株，莫知其名，開時色頗絢爛。
有折之者，則病作。
或雲，前朝人避亂居此，遭海寇，有女子七人投井死，此花産于井中，殆魂魄所化也。
近時農人鋤地者，嘗得磁器之屬。
虎井海濱，峭壁峻絕，山半有茶一株，生于石隙，人莫能緻，蓋多年物也。
圭璧澳山上有一種青草，長數寸，茸茸蒼秀，人采之辄病，相戒無敢折者。
或雲是地宜靜不宜動，動則多咎；故并其草亦不欲掘之也。
通梁社神廟前有古榕一株，其始祗一本在東偏，已而榕根下垂至地，遂成兩株相連；高三丈，廣四丈許，枝葉茂密。
鄉人取木數十條支之，以次遞接，長幾八丈餘，直至海濱。
亦罕見也。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·鳥獸 牛（澎少水牛，惟畜黃牛，駕車、耕種皆用之）、羊（食花生藤，故肉甘。
《紀略》雲：有毒，忌用銅器煮之）、豕（肉不甚甘，載販台、廈者亦夥）、犬、貓、狸（姑婆嶼有之，見《紀略》）、獺、鼠（《紀略》：姑婆嶼産白鼠，毛如銀，兩眼俱紅，購之三年始得一隻，以地有狸貓食之也。
又辨《抱樸子》鼠百歲色白之誤。
按白鼠形甚小而眼紅，内地多有之，無足異者）：以上毛之屬。
雞（澎産頗多，雞蛋尤賤）、鵝、海鵝（即野鹜、羽可為箭翎，俗呼海南戆）、水鴨、鴨（鴨卵清可染網，故價獨昂。
按黑鴨多年毛色變白者良，為虛痨夢遺之聖藥，血可解阿芙蓉毒）、麻雀（即瓦雀。
《紀略》雲：澎地本無麻雀，台鎮呂瑞麟任澎協時，從内地攜百隻來澎，離任時放之。
然欤）、鹭（目感而受胎，欲呼曰白頭絲。
《台灣縣志》：凡渡海者，見白鳥飛翔則喜，蓋水禽陸栖，以将近島嶼也）、叫天鳥（俗呼山麻雀，形略大，飛則向天而鳴）、練雀（俗呼長尾三娘，色光彩，有自台飛至者）、百舌鳥、烏鴉、海燕、鸬鸶、鴽（俗呼密婆）、貓頭鳥（頭如貓，晝瞎夜明，其肉可治鬲
《本草》：性甘寒，解暑、除煩、利便，名天生白虎湯）、香瓜（《紀略》雲：有青、黃二種，宜生食。
《本草》：甜瓜有十餘種。
此其一雲）、匏（蔓生，種不一。
大者匏，扁者瓠，束腰有柄為葫蘆，或雲壺盧。
小者為雅玩，大者可凫水濟溺）、花匏（色青、白相間，圓而有柄，可作馔）：以上蓏之屬。
柑（種自台灣之西螺傳來，味美亦不少減。
南藔、湖西、果葉等社有之。
種于近鄉宅内有井可避風處）、甘蔗（湖東西、南藔等社有之）、荊蕉（即甘蕉，俗呼牙蕉）、石榴（種于盆中，能結實）、梨仔茇（即番石榴，花白，澀味，過午則色味暫變，賤果也。
澎産頗不惡，以鹽腌之，能消積）、桃、柚、葡萄、橙（一名雪柑。
以上之果，人家間有種者）、槟榔、香橼：以上果之屬。
按《紀略》不載諸果，茲悉為補入。
惟柑與荊蕉為近時所種者。
柑樹高與牆齊，即結實累累；惟能生蠹，宜先剔去之。
澎地多風，故果實不植，而柑獨美盛，近比西螺，突過福橘，亦盛事也。
餘則向來所有者，但寥寥無多。
·草木 菊、茉莉、老少年（即雁來紅，俗呼十樣錦）、雞冠（子名青箱子，可入藥）、百日紅、夾竹桃、美人蕉、玉芙蓉、木芙蓉、四時春、一丈紅、榖丹花、金銀花、蓮蕉、月下香、月季（一名月月香）、萬壽菊（俗名金菊）、萱花（一名鹿蔥，又名宜男，即金針菜。
食之令人善忘，不宜多食）、佛桑（即木槿，又雲扶桑）、鳳仙（即金鳳。
有五色，春夏秋相續不絕。
子名急性子，可入藥。
《紀略》雲：女子搗其花以染指甲，又名指甲花。
按内地自有指甲花，色黃花細，香如茉利，葉可染指甲，似未可混其名也。
俟考）：以上花之屬。
榕（《海物異名疏》：材擁腫不中繩墨，故亦号槦。
或因其蔭寬廣，故曰榕。
根下垂及地便生枝幹）、鳥榕（鳥啄榕子，墜地即生，亦未能多見也）、苦楝（俗呼古苓）、枸祀、柽（一名西河柳，葉細枝柔，似垂絲柳，夏着花粉，紅如粟，折枝插土即活。
胡建偉多植于書院，今剪伐殆盡）、果葉樹（葉圓，人家作粿，取鋪炊籠之用）、紅茶椑（葉與子可入藥）、林投、竹、蘆（生水涯）：以上竹木之屬。
刺裙草（穗刺人衣，俗名倒兜刺。
或雲雞鳴時抖之脫落，又名雞鳴草。
心可編為笠，亦可作筆）、蜈蚣草（葉變白則為雨征）、蒉（《紀略》：生有三棱，近海者名鹹水草，可為繩）、蘆荻、含羞草（高數寸，葉似槐，爪之下墜，俗名小人草）、雞母珠、火巷、香附（以下皆入藥品）、蒼耳子（即卷耳，一名羊帶來。
《本草》雲：善散風濕，作湯浴可治癬）、車前子（即芣苜，一名當道，俗呼五根草）、蒺藜（子有三角刺，采其蔓煮湯浴之，身能袪風）、仙人掌（《噶嗎蘭志》：狀如人掌，無葉，枝旁有刺。
其汁入目，令人失明。
種田畔可止牛踐，植牆頭可辟火災）、艾（《紀略》：種分大、小葉）、山軟藤、匏靴藤、鲎藤、莿荇、蒲公英、山羊麻、虎耳草（治耳疾）、豬母菜、赤芍、過溝龍、一條根、鐵馬鞭、防風（生圭壁澳山上）、薄荷、馬鞭藤、馬蹄金、鴨舌廣、蛇草（俗名山素馨）、小回、鳳尾草、蚶殼草、鲎殼草、射幹（即蛱蝶花頭）、水燭、一枝香、九層塔、田窩草、山芙蓉、白花菜、澤蘭、鹹酸草、葉下紅、珠仔草、遍地錦、金不換、牛膝、天門冬、麥文冬、益母草、蔓荊子、瓜蒌（即括蒌）、王不留行（俗名帽仔草）、香薷、金狗脊、胡仔草、蒼蠅翼、蔓仔草（上三者捶碎撒港潭間，可藥魚）：以上草之屬。
按《紀略》因澎地硗瘠，所載草木寥寥。
但各社所植草類甚夥，亦為醫藥所必需。
茲采訪補入，雖不能無遺，然較之《紀略》，已不啻數倍矣。
又按《海東劄記》謂，名不雅馴者弗載，則愚所未喻，不敢從也。
《紀略》稱蘭花從内地攜來，次年即萎，今媽宮街人亦有植之而活，能開花矣。
豈地氣今昔不同，故物性亦因而異欤？以非澎産，姑附記之。
八罩而南為南大嶼，海濱僻處有花數株，莫知其名，開時色頗絢爛。
有折之者，則病作。
或雲，前朝人避亂居此，遭海寇，有女子七人投井死，此花産于井中，殆魂魄所化也。
近時農人鋤地者，嘗得磁器之屬。
虎井海濱，峭壁峻絕，山半有茶一株，生于石隙，人莫能緻，蓋多年物也。
圭璧澳山上有一種青草，長數寸，茸茸蒼秀，人采之辄病，相戒無敢折者。
或雲是地宜靜不宜動，動則多咎；故并其草亦不欲掘之也。
通梁社神廟前有古榕一株，其始祗一本在東偏，已而榕根下垂至地，遂成兩株相連；高三丈，廣四丈許，枝葉茂密。
鄉人取木數十條支之，以次遞接，長幾八丈餘，直至海濱。
亦罕見也。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·鳥獸 牛（澎少水牛，惟畜黃牛，駕車、耕種皆用之）、羊（食花生藤，故肉甘。
《紀略》雲：有毒，忌用銅器煮之）、豕（肉不甚甘，載販台、廈者亦夥）、犬、貓、狸（姑婆嶼有之，見《紀略》）、獺、鼠（《紀略》：姑婆嶼産白鼠，毛如銀，兩眼俱紅，購之三年始得一隻，以地有狸貓食之也。
又辨《抱樸子》鼠百歲色白之誤。
按白鼠形甚小而眼紅，内地多有之，無足異者）：以上毛之屬。
雞（澎産頗多，雞蛋尤賤）、鵝、海鵝（即野鹜、羽可為箭翎，俗呼海南戆）、水鴨、鴨（鴨卵清可染網，故價獨昂。
按黑鴨多年毛色變白者良，為虛痨夢遺之聖藥，血可解阿芙蓉毒）、麻雀（即瓦雀。
《紀略》雲：澎地本無麻雀，台鎮呂瑞麟任澎協時，從内地攜百隻來澎，離任時放之。
然欤）、鹭（目感而受胎，欲呼曰白頭絲。
《台灣縣志》：凡渡海者，見白鳥飛翔則喜，蓋水禽陸栖，以将近島嶼也）、叫天鳥（俗呼山麻雀，形略大，飛則向天而鳴）、練雀（俗呼長尾三娘，色光彩，有自台飛至者）、百舌鳥、烏鴉、海燕、鸬鸶、鴽（俗呼密婆）、貓頭鳥（頭如貓，晝瞎夜明，其肉可治鬲
