卷二
關燈
小
中
大
籌番銀一百十元，每年生息十六元半，為春秋祭費。
祭日，文武官分東西行禮，士子各具衣冠執事。
書院董事于春秋上丁之日開支院項，用豕一、羊一及牲醴祭品，請本廳主祭。
是日并緻祭五賢祠、奎閣、胡公祠（祀前廳胡公暨韓、蔣、王三公，又于生日緻祭）。
武廟：每歲三祭，開支正款錢糧銀十八兩，物用太牢。
文武分東西，主祭行三獻禮；并緻祭後殿，用少牢（按乾隆三十三年奉文設立神牌，以申崇奉）。
天後宮：每歲三祭，開支額外錢糧銀一十七兩零，物用太牢。
祭日文武官行禮，與武廟同；并緻祭後殿，用少牢。
是日行禮後，并緻祭節孝祠（按《台灣府志》載：康熙二十二年水師提督施琅克澎湖，入廟見神像面有汗，衣袍俱濕，知為神助。
事聞，遣體部郎中雅虎緻祭。
其祭文镌額，懸于堂上。
今考施侯奏疏，與此略異，詳《舊事志》）。
風神廟、火神廟、龍王廟、城隍廟、昭忠祠：每年春秋地方官各緻祭一次。
道光六年，通判蔣镛詳撥小■〈舟古〉船二百隻，錢糧每隻一百二十文，充風神、龍王廟祭費。
又續征尖艚銀十二兩，撥入祭費項下。
厲祭：春秋經費，前廳流交小船二十二隻，共征耗銀十兩零三錢四分。
餘報充厲壇兩祭開銷，不入報銷之内。
迎春（附） 乾隆二十八年，前廳李棠始行迎春禮于文澳，發轫至東衛鄉廟口迎春。
兩營隊目、街中鹽館、鋪戶及各鄉耆民，皆備彩旗鼓吹，随春牛芒神而行；仍返文澳（節《續編》）。
今按廳署移駐城内，則起行收隊，俱在媽宮廳署雲。
叢祠（附） 水仙宮：在媽宮渡頭。
神有五像，曰大禹、伍子胥、屈原、項羽、魯班（或作王勃、李白），右營遊擊薛奎建（見《府志》）。
乾隆庾子二月，澎協招成萬捐廉，率同海澄監生郭志達勸捐重修。
道光元年，左營遊擊阮朝良、通判蔣镛、護協沈朝冠、協鎮孫得發、遊擊黃步青、溫兆鳳、蕭得華倡修。
光緒元年，媽宮街商民鸠赀修建。
嘉蔭亭（俗名五裡亭）：在廳治東二裡許，乾隆四年前廳胡格建。
因澎湖道旁不長樹木，人無所休息，故建此以備往來偶憩之所；如樾之有蔭，因以名其亭焉。
中祀文武二帝，左三官神，右龍王神。
亭久漸圯，乾隆二十九年，裡人重修。
前通判胡建偉額曰《古嘉蔭亭》。
嘉慶元年，前通判蔣曾年，二十四年前通判升寶，俱捐俸重修。
道光三年，通判蔣镛于廟外建亭，前築照牆，以禦風台（廟西瓦厝一所，本官地，紅木埕鄉民高全起蓋店屋，典與王媽生之父。
後蓋兩進并西畔竈廚。
高姓複于道光九年，将此店屋另灰窯殼仔埕各一，賣與媽宮社鮑信，即倉書鮑國珍。
通判蔣镛捐錢三十千，令鮑信出錢四十千，立契執管，每月以租錢三百七十五文交廟祝，收為五裡亭香油之費。
餘歸鮑信收管，日後鮑信子孫不準典賣及租與兵役及婦女居住，以期潔淨。
契内标載分明，用印為憑，付鮑信收執，卷付禮房存檔）。
道光二十五年，前廳鄧元資重修，生員林炳垣等董理。
觀音亭：在媽宮澳。
康熙三十五年，遊擊薛奎建。
乾隆二十九年重修。
廟外有放生池，隔水近山，煙波浩沓，景頗幽曠（乾隆四十六年，前廳陳铨、澎協馬蛟、溫靖、烽火參将魏大斌、遊擊黃必成、柴大紀、守備楊開春、謝恩等勸捐撤基全修。
嘉慶十年，澎協王得祿、護協陳景星、遊擊聶世俊、盧慶長等捐修。
光緒元年，例貢生黃學周等鸠捐重建）。
光緒十年間，廟内羅漢經法夷毀掠，鐘鼓等物盡攜去。
十七年，總兵吳宏洛捐銀五百元修補；剩銀百餘，置南門内店屋收租，以資香火。
地藏王廟：在媽宮澳武忠廟間壁。
真武廟：在媽宮澳。
祀北極真武上帝，建于何年未詳（乾隆五十六年，前廳常明、蔣曾年、徐英、澎協黃象新、遊擊羅光昭、雷鳴揚、守備聶世俊、連高升、蕭夢熊、李光顯等捐修。
嘉慶二十三年，前廳升寶、高大镛、澎協莊秉元、遊擊江鶴、蕭得華、陳鵬飛、阮朝良重修。
光緒元年董事高其華等修建）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 祖師廟：在廳治東三裡許，祀清水岩祖師，以其能治病也。
康熙年間建（乾隆二十九年重修。
《紀略》雲：康熙間有和尚從泉州清水岩到此，與人治病有神效，不取藥資，送錢米不受，去後因立廟祝之。
嘉慶十六年，裡人陳文、陳老等捐修）。
真人廟：一在嵵裡澳，一在奎璧澳。
真人姓吳名本，同安白礁人，母夢吐白龜之祥，生于宋太平興國之四年。
長而學道，以醫濟人，卒封英惠侯，廟額《慈濟》。
俗雲大道公，所謂保生大帝也。
今各澳亦多建廟。
将軍廟：在八罩、網埯澳。
神無考，其名将軍嶼者，亦因有此廟，故得名焉。
大王廟：廟祀大王神，各有姓，《紀略》以為金龍大王之類，亦土神也。
《府志》雲：一在八罩，一在龍門港，一在通梁澳。
今各澳多有王廟，而西嶼外塹大王之神，尤着靈異。
凡商船出入，必備牲醴投海中，遙祀之。
土地廟：文澳廳署之西及媽宮各社甚多，亦名福德祠。
按南人尚鬼，如大王、土地之廟，澎湖十三澳所在多有。
聖人以神道設教，原所不禁。
茲紀其概，亦不暇一一瑣錄焉。
附考 邑有稱王公廟、大人廟、三老□爺廟者，不知何神。
或雲即澎湖将軍澳之神也。
《舊志》雲：神之姓名、事迹無考，豈隋開皇中虎贲陳棱略地至此，因祀之欤（《台灣縣志》）。
·公署 光緒十五年，奉文移文澳廳署于媽宮城内，就裁缺副将舊署改為通判衙門。
代理通判龍景惇領項興修頭門、儀門、大堂、二堂，添修圍牆轅門，改造科房、廊房并照牆一道，共費番銀四百四十一元五角零，在城工項下撥給。
署内房屋，略仍其舊，署旁添蓋化善所、監房五間，計費番銀四百一十二元七角零，于征還民借榖價項下動支。
謹按：雍正五年改建澎湖通判駐紮文澳，就巡檢舊署略加式廓，而大局規模尚仍舊貫。
署之中為、大堂三間、六柱，廣三丈五尺，深稱之。
前有鞏蓬，後有闆障。
大堂之前，東西科房各三間。
前為儀門、頭門，外為照牆。
牆内豎旗杆二，左右翼以栅欄。
乾隆三十一年，通判胡建偉捐廉重修，于大堂之後，立宅門及東西房，為司阍所居宅。
門内為路亭，其上為二堂三間。
又護房三間，東改為更房，餘仍為住室。
二堂東偏廚房三間，西偏為客廳，有匾曰“品石”。
廳之西院，翼以小房三。
廳前有月鞏門，以通馬道。
廳後有小屋二。
大堂之西，小屋一間；其東為庫房，貯澎營兵饷；後有房八間，系弁兵駐守看庫之所。
以上規制，皆胡倅所更造也。
光緒四年，通判洪其诰修治栅欄照牆，嗣經通判李嘉棠領款三千金重建完竣。
現為武營，藏器械雜物。
又按澎之腹地在大山嶼，大山之結聚在媽宮港。
其地内港澄淨如湖，小島環抱，帆樯雲集，煙火千餘家，為澎之市鎮，故設營駐守，洵要地也。
文澳則退處偏隅，居民稀少，較為僻陋。
且文武号同城，官乃相去四、五裡而遙，未免睽隔。
茲移治媽宮，有數便焉：賈舶所聚，便于稽查也；官倉所在，便于防範也；兵民雜處，便于彈壓也；朔望宣講，文武會商公事，便于往來也。
夫廳、縣為親民之官，而紳商者，小民之望也。
今澎之紳商多萃媽宮，以廳治移此，則腹地之勢常重、官紳之迹常親，耳目切近，下情亦可時達矣。
有賢吏出，宣上德、達下情，與父言慈、與子言孝，講學課士、務農通商，使疾苦得以時聞，情僞無由遁飾，衆心有所依附，而政于是乎成。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·倉庚 常平倉：在媽宮，即文倉。
雍正七年定議，撥儲澎湖常平倉榖五千石。
奉督憲高行司仰饬台、諸二縣，各先撥運正供榖一千五百石，運赴澎倉；候冬成各再運一千石，以足五千石之數。
續因通判王仁慮澎地潮濕，呈詳懇将撥運澎倉榖三千石仍寄儲台、諸二邑；設遇台郡歉收之年，杉闆頭船隻無可買運，即當行令台、諸二縣，将寄貯倉榖立速撥運過澎，随時粜賣等情。
随奉督憲高以澎湖建倉運貯榖石一案，現準部文辦理，事關奉旨，豈容延緩。
行府速行酌撥台、諸二縣幹新上等好榖共二千石，先即運赴澎倉試貯。
如可以久貯，即呈報撥運，不可令該通判因關考成、恐将來賠補，遂捏稱黴爛，以圖卸責。
所以雍正七年，止據台、諸二縣撥運到澎倉榖二千石；尚缺三千未運者，職此故也。
惟是當日原議原案，因雍正九年及乾隆十年，屢遭非常風雨，科房倒塌，案卷黴爛無存，莫從查考。
是以台、諸二縣原運榖二千石，自乾隆五、六兩年前廳王詳粜解價，曆久未經撥補。
至乾隆二十七年，前廳張思振未知源委，以倉貯久懸，僅就二千石之數通詳請撥，于二十八年就府倉撥運二千石歸補。
續又率行詳請，增貯監榖六千石。
前後兩詳，非少即多，不中窾竅，宜乎上憲之駁饬也。
嗣于二十九年，準本府抄移諸羅縣檢送原案一本，始知當日原議系撥五千石之數。
二十九年六月，乃再牒詳本府撥運，以符原議。
于七月準批：澎倉添貯榖石，業經核議轉詳，已蒙藩憲饬令抄錄從前請貯原卷，呈送察核。
當即轉移在案。
應送檢查雍正年間詳題原案，備錄移送，以憑轉詳。
以後如何轉詳，有無奉到憲示，未準移知，此案遂爾中止也。
但改設廳員以來，生齒日繁，大非昔比。
況海外要地，積貯宜充，即使運足五千石之數，尚虞其少。
今于五千石之額，尚缺三千石之多，得不為之深慮乎？厥後通判胡建偉乃備文詳府，仰懇轸念海外要地，不可不為有備無患之計；查照舊卷，轉請列憲檄饬台、諸二縣，各撥正供好榖一千五百石來澎，以足原議之數，尚未準行。
又查倉内，于乾隆二十四年正月内據諸羅縣運到榖一千五百石，收貯倉内，以備平粜之用，流交在倉。
三十二年十二月内，準本府關移，奉憲饬将此榖發粜，将價解府，發諸邑買補歸款。
查目下米價平減，不敷買補，未敢遽行出粜，有虧成本。
牒詳本府，請将現存澎倉一千五百石，抵作諸邑《遵旨議奏》案内未運澎榖一千五百石之項；在諸邑将來得免再運之費，而澎倉亦免粜解之繁。
若必俟将來價貴，将現存之榖出粜解價歸還諸邑，則澎湖祗有存榖二千石，實不足為有
祭日，文武官分東西行禮，士子各具衣冠執事。
書院董事于春秋上丁之日開支院項，用豕一、羊一及牲醴祭品，請本廳主祭。
是日并緻祭五賢祠、奎閣、胡公祠（祀前廳胡公暨韓、蔣、王三公，又于生日緻祭）。
武廟：每歲三祭，開支正款錢糧銀十八兩，物用太牢。
文武分東西，主祭行三獻禮；并緻祭後殿，用少牢（按乾隆三十三年奉文設立神牌，以申崇奉）。
天後宮：每歲三祭，開支額外錢糧銀一十七兩零，物用太牢。
祭日文武官行禮，與武廟同；并緻祭後殿，用少牢。
是日行禮後，并緻祭節孝祠（按《台灣府志》載：康熙二十二年水師提督施琅克澎湖，入廟見神像面有汗，衣袍俱濕，知為神助。
事聞，遣體部郎中雅虎緻祭。
其祭文镌額，懸于堂上。
今考施侯奏疏，與此略異，詳《舊事志》）。
風神廟、火神廟、龍王廟、城隍廟、昭忠祠：每年春秋地方官各緻祭一次。
道光六年，通判蔣镛詳撥小■〈舟古〉船二百隻，錢糧每隻一百二十文，充風神、龍王廟祭費。
又續征尖艚銀十二兩，撥入祭費項下。
厲祭：春秋經費，前廳流交小船二十二隻，共征耗銀十兩零三錢四分。
餘報充厲壇兩祭開銷，不入報銷之内。
迎春（附） 乾隆二十八年，前廳李棠始行迎春禮于文澳，發轫至東衛鄉廟口迎春。
兩營隊目、街中鹽館、鋪戶及各鄉耆民，皆備彩旗鼓吹，随春牛芒神而行；仍返文澳（節《續編》）。
今按廳署移駐城内，則起行收隊，俱在媽宮廳署雲。
叢祠（附） 水仙宮：在媽宮渡頭。
神有五像，曰大禹、伍子胥、屈原、項羽、魯班（或作王勃、李白），右營遊擊薛奎建（見《府志》）。
乾隆庾子二月，澎協招成萬捐廉，率同海澄監生郭志達勸捐重修。
道光元年，左營遊擊阮朝良、通判蔣镛、護協沈朝冠、協鎮孫得發、遊擊黃步青、溫兆鳳、蕭得華倡修。
光緒元年，媽宮街商民鸠赀修建。
嘉蔭亭（俗名五裡亭）：在廳治東二裡許，乾隆四年前廳胡格建。
因澎湖道旁不長樹木，人無所休息，故建此以備往來偶憩之所；如樾之有蔭，因以名其亭焉。
中祀文武二帝，左三官神，右龍王神。
亭久漸圯，乾隆二十九年，裡人重修。
前通判胡建偉額曰《古嘉蔭亭》。
嘉慶元年，前通判蔣曾年，二十四年前通判升寶，俱捐俸重修。
道光三年，通判蔣镛于廟外建亭，前築照牆，以禦風台（廟西瓦厝一所，本官地，紅木埕鄉民高全起蓋店屋，典與王媽生之父。
後蓋兩進并西畔竈廚。
高姓複于道光九年，将此店屋另灰窯殼仔埕各一，賣與媽宮社鮑信，即倉書鮑國珍。
通判蔣镛捐錢三十千，令鮑信出錢四十千，立契執管，每月以租錢三百七十五文交廟祝，收為五裡亭香油之費。
餘歸鮑信收管，日後鮑信子孫不準典賣及租與兵役及婦女居住，以期潔淨。
契内标載分明，用印為憑，付鮑信收執，卷付禮房存檔）。
道光二十五年，前廳鄧元資重修，生員林炳垣等董理。
觀音亭：在媽宮澳。
康熙三十五年，遊擊薛奎建。
乾隆二十九年重修。
廟外有放生池，隔水近山，煙波浩沓，景頗幽曠（乾隆四十六年，前廳陳铨、澎協馬蛟、溫靖、烽火參将魏大斌、遊擊黃必成、柴大紀、守備楊開春、謝恩等勸捐撤基全修。
嘉慶十年，澎協王得祿、護協陳景星、遊擊聶世俊、盧慶長等捐修。
光緒元年，例貢生黃學周等鸠捐重建）。
光緒十年間，廟内羅漢經法夷毀掠，鐘鼓等物盡攜去。
十七年，總兵吳宏洛捐銀五百元修補；剩銀百餘，置南門内店屋收租，以資香火。
地藏王廟：在媽宮澳武忠廟間壁。
真武廟：在媽宮澳。
祀北極真武上帝，建于何年未詳（乾隆五十六年，前廳常明、蔣曾年、徐英、澎協黃象新、遊擊羅光昭、雷鳴揚、守備聶世俊、連高升、蕭夢熊、李光顯等捐修。
嘉慶二十三年，前廳升寶、高大镛、澎協莊秉元、遊擊江鶴、蕭得華、陳鵬飛、阮朝良重修。
光緒元年董事高其華等修建）。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 祖師廟：在廳治東三裡許，祀清水岩祖師，以其能治病也。
康熙年間建（乾隆二十九年重修。
《紀略》雲：康熙間有和尚從泉州清水岩到此，與人治病有神效，不取藥資，送錢米不受，去後因立廟祝之。
嘉慶十六年，裡人陳文、陳老等捐修）。
真人廟：一在嵵裡澳，一在奎璧澳。
真人姓吳名本，同安白礁人，母夢吐白龜之祥，生于宋太平興國之四年。
長而學道，以醫濟人，卒封英惠侯，廟額《慈濟》。
俗雲大道公，所謂保生大帝也。
今各澳亦多建廟。
将軍廟：在八罩、網埯澳。
神無考，其名将軍嶼者，亦因有此廟，故得名焉。
大王廟：廟祀大王神，各有姓，《紀略》以為金龍大王之類，亦土神也。
《府志》雲：一在八罩，一在龍門港，一在通梁澳。
今各澳多有王廟，而西嶼外塹大王之神，尤着靈異。
凡商船出入，必備牲醴投海中，遙祀之。
土地廟：文澳廳署之西及媽宮各社甚多，亦名福德祠。
按南人尚鬼，如大王、土地之廟，澎湖十三澳所在多有。
聖人以神道設教，原所不禁。
茲紀其概，亦不暇一一瑣錄焉。
附考 邑有稱王公廟、大人廟、三老□爺廟者，不知何神。
或雲即澎湖将軍澳之神也。
《舊志》雲：神之姓名、事迹無考，豈隋開皇中虎贲陳棱略地至此，因祀之欤（《台灣縣志》）。
·公署 光緒十五年，奉文移文澳廳署于媽宮城内，就裁缺副将舊署改為通判衙門。
代理通判龍景惇領項興修頭門、儀門、大堂、二堂，添修圍牆轅門，改造科房、廊房并照牆一道，共費番銀四百四十一元五角零，在城工項下撥給。
署内房屋，略仍其舊，署旁添蓋化善所、監房五間，計費番銀四百一十二元七角零，于征還民借榖價項下動支。
謹按：雍正五年改建澎湖通判駐紮文澳，就巡檢舊署略加式廓，而大局規模尚仍舊貫。
署之中為、大堂三間、六柱，廣三丈五尺，深稱之。
前有鞏蓬，後有闆障。
大堂之前，東西科房各三間。
前為儀門、頭門，外為照牆。
牆内豎旗杆二，左右翼以栅欄。
乾隆三十一年，通判胡建偉捐廉重修，于大堂之後，立宅門及東西房，為司阍所居宅。
門内為路亭，其上為二堂三間。
又護房三間，東改為更房，餘仍為住室。
二堂東偏廚房三間，西偏為客廳，有匾曰“品石”。
廳之西院，翼以小房三。
廳前有月鞏門，以通馬道。
廳後有小屋二。
大堂之西，小屋一間；其東為庫房，貯澎營兵饷；後有房八間，系弁兵駐守看庫之所。
以上規制，皆胡倅所更造也。
光緒四年，通判洪其诰修治栅欄照牆，嗣經通判李嘉棠領款三千金重建完竣。
現為武營，藏器械雜物。
又按澎之腹地在大山嶼，大山之結聚在媽宮港。
其地内港澄淨如湖，小島環抱，帆樯雲集，煙火千餘家，為澎之市鎮，故設營駐守，洵要地也。
文澳則退處偏隅，居民稀少，較為僻陋。
且文武号同城，官乃相去四、五裡而遙，未免睽隔。
茲移治媽宮，有數便焉：賈舶所聚，便于稽查也；官倉所在，便于防範也；兵民雜處，便于彈壓也；朔望宣講，文武會商公事，便于往來也。
夫廳、縣為親民之官，而紳商者，小民之望也。
今澎之紳商多萃媽宮，以廳治移此，則腹地之勢常重、官紳之迹常親，耳目切近，下情亦可時達矣。
有賢吏出，宣上德、達下情，與父言慈、與子言孝，講學課士、務農通商，使疾苦得以時聞，情僞無由遁飾，衆心有所依附，而政于是乎成。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·倉庚 常平倉：在媽宮，即文倉。
雍正七年定議，撥儲澎湖常平倉榖五千石。
奉督憲高行司仰饬台、諸二縣，各先撥運正供榖一千五百石，運赴澎倉；候冬成各再運一千石，以足五千石之數。
續因通判王仁慮澎地潮濕，呈詳懇将撥運澎倉榖三千石仍寄儲台、諸二邑；設遇台郡歉收之年，杉闆頭船隻無可買運，即當行令台、諸二縣，将寄貯倉榖立速撥運過澎，随時粜賣等情。
随奉督憲高以澎湖建倉運貯榖石一案，現準部文辦理，事關奉旨，豈容延緩。
行府速行酌撥台、諸二縣幹新上等好榖共二千石，先即運赴澎倉試貯。
如可以久貯，即呈報撥運，不可令該通判因關考成、恐将來賠補，遂捏稱黴爛，以圖卸責。
所以雍正七年，止據台、諸二縣撥運到澎倉榖二千石；尚缺三千未運者，職此故也。
惟是當日原議原案，因雍正九年及乾隆十年，屢遭非常風雨，科房倒塌，案卷黴爛無存，莫從查考。
是以台、諸二縣原運榖二千石，自乾隆五、六兩年前廳王詳粜解價，曆久未經撥補。
至乾隆二十七年，前廳張思振未知源委，以倉貯久懸，僅就二千石之數通詳請撥，于二十八年就府倉撥運二千石歸補。
續又率行詳請，增貯監榖六千石。
前後兩詳，非少即多，不中窾竅，宜乎上憲之駁饬也。
嗣于二十九年，準本府抄移諸羅縣檢送原案一本，始知當日原議系撥五千石之數。
二十九年六月，乃再牒詳本府撥運，以符原議。
于七月準批：澎倉添貯榖石，業經核議轉詳，已蒙藩憲饬令抄錄從前請貯原卷，呈送察核。
當即轉移在案。
應送檢查雍正年間詳題原案，備錄移送，以憑轉詳。
以後如何轉詳，有無奉到憲示，未準移知，此案遂爾中止也。
但改設廳員以來，生齒日繁，大非昔比。
況海外要地，積貯宜充，即使運足五千石之數，尚虞其少。
今于五千石之額，尚缺三千石之多，得不為之深慮乎？厥後通判胡建偉乃備文詳府，仰懇轸念海外要地，不可不為有備無患之計；查照舊卷，轉請列憲檄饬台、諸二縣，各撥正供好榖一千五百石來澎，以足原議之數，尚未準行。
又查倉内，于乾隆二十四年正月内據諸羅縣運到榖一千五百石，收貯倉内，以備平粜之用，流交在倉。
三十二年十二月内，準本府關移，奉憲饬将此榖發粜，将價解府，發諸邑買補歸款。
查目下米價平減，不敷買補，未敢遽行出粜，有虧成本。
牒詳本府，請将現存澎倉一千五百石，抵作諸邑《遵旨議奏》案内未運澎榖一千五百石之項；在諸邑将來得免再運之費，而澎倉亦免粜解之繁。
若必俟将來價貴，将現存之榖出粜解價歸還諸邑，則澎湖祗有存榖二千石，實不足為有
