台遊日記卷四
關燈
小
中
大
上元蔣師轍
十九日，閱新竹縣圖。
本淡水廳地，廳治竹塹，縣治即其所也。
析土設官，自光緒四年始。
裁淡水同知、噶瑪蘭通判，建台北府，析地置三縣，新竹其一也。
距台北郡治一百十一裡。
境南盡大甲溪。
出南門五裡至牛埔莊，又三裡香山塘，又四裡下寮，又三裡鹽水港，又五裡老衢崎，又五裡中港街，又十裡山仔頂，又五裡後壟街，又五裡鳥眉港，又五裡白沙墩，又十裡吞霄街，又八裡宛裡街；又二裡房裡街，又十裡大甲街，又五裡至溪，溪南為彰化界，凡八十五裡。
按今析縣西南境置苗栗縣，治貓裡；公牍未言至到，殆畫中港為界欤？待考。
北盡土牛溝。
出北門五裡至舊社，又三裡新社，又五裡鳳山崎，又十裡大湖口街，又四裡四腳亭，又六裡崩坡，又五裡頭重溪，又二裡至溝，溝北為淡水界，凡四十五裡。
東界内山，西至海。
土地肥饒，廣輪沃衍，溪港凡十有八，以吞霄、後壟、中港、香山之源為最長，而皆水淺，難通巨舟，食貨貿易，必趨滬尾、雞籠。
海外疆宇，視他縣為易治矣（說雲，東南五十裡有牛闘山，産磺，見議開采，而圖不載此山，疏甚）。
按藍鹿洲東征集有曰：「竹塹埔寬長百裡，行竟日無人煙，野番出沒，伏草莽以伺，行人過此，必倩熟番挾弓矢為衛，然後敢行，亦間有失事者。
然郡城、淡水上下必經之地，不能舍竹塹而他之。
其地平坦，極膏腴，埜水縱橫，處處病涉，俗所謂九十九溪者，以為溝浍，辟田疇，可得良田數千頃，歲增民谷數十萬，台北民生之大利，又無以加于此。
然地廣無人，埜番出沒，必棋置村落，設營汛，奠民居，而後及農畝（餘按數語最有次第，最有經濟）。
當事者往往難之，是以至今棄為民害。
不知此地終不可棄。
恢恢郡邑之規模，當半線淡水之中間，又為往來孔道沖要，即使半線（按府志，半線保屬彰化，距縣治十裡）設縣，距竹塹尚二百四十裡，不二十年此處又将作縣，流移開墾，日增日衆，再二十年，淡水八裡岔又将作縣，氣運将開，非人力所能遏抑，必當因其勢而利導之。
以百裡膏腴天地自然之樂利，而憚煩棄置，為百姓首額疾蹙之區，不知當事者于心安否也」？危言激論，足振聾聩！今台北郡縣規模，雖不必一一吻合，而大端近之矣。
是日，邵公子二十初度，同人皆衣冠過其書室，餘以一刺慶之。
午趕燕東廳。
中丞卧疾，公子亦未出。
二十日晨，閱淡水縣圖說。
台北府治艋舺，轄三縣，一廳。
縣治附郭。
境南盡土牛溝。
出南門十二裡至新莊，又五裡坡角莊，又十裡龜侖嶺，又十裡桃仔園，又十裡嵌仔腳，又五裡中坜新銜，又三裡中坜溪，又十裡至溝，溝南為新竹界，凡六十五裡。
東盡三貂溪。
出東門十三裡至錫口，又八裡南港仔，又七裡水返腳，又八裡五堵，又五裡七堵莊，又三裡八堵莊，又九裡暖暖街，又二十裡三瓜仔莊，又五裡苎仔潭，又三裡龍潭堵，又十五裡三貂嶺，又二十五裡至溪，溪東為宜蘭縣界，凡一百二十裡（按今畫東北四堡歸雞籠廳）。
西、北皆瀕海。
西至八裡坌、滬尾兩口三十裡，北至雞籠六十裡。
艋舺當雞籠、龜侖兩山之間，三貂、丹梯諸嶺衛其東，觀音、大屯諸山障其西，沃壤中開，溪流環袌，形勢之勝，天然一大都會。
其土宜稻，率二歲而五稔。
其物産之盛者，曰茶、曰煤（距雞籠十二裡，有八鬥山，最為産煤奧區）、曰磺（産于金包裡、冷水窟、大磺山、北投等處）、曰靛、曰樟垴。
海港以十數計（中坜溪、加冬溪、南嵌港、滬尾、假港、磺港、野柳溪、馬煉溪、雞籠港。
滬尾、雞籠外，惟南嵌可泊小船），滬尾（潮漲水深一丈五、六尺，潮退深七尺餘，即八裡岔港，海道去雞籠六十裡）、雞籠（水深三、四丈，三面皆山，獨北面大海，港口又有雞籠、桶盤二嶼，環袌周密，可泊巨舟）。
最着，非直通市要津，外侮侵犯窺伺，必先置戍屯兵，實全台北門之管矣。
說多無次，餘為條理之如此。
按台北開辟，雖後台南，而富庶過之。
今巡撫、布政使皆弭節于此，榮勢所趨，益形偏重。
然有大患四：煎垴之弊弗懲，則外寇之假塗也；淘金之役弗罷，則内亂之萌孽也；撫墾之實弗究，則番禍之揚沸也；厘捐之虐弗戢，則民釁之直突也。
一弛一張，厪此土疆，罪我者或病其狂言，知我者黨以為漆室倚楹之嘯乎。
午後作家書，又寄津門劉養之及同年吳獻齊書，即夕發。
二十一日晨，閱宜蘭縣圖說。
縣本噶瑪蘭廳（按東槎紀略，原始、入籍二篇，述噶瑪蘭最詳盡。
原始篇有雲，地三面負山，東臨大海，三貂、金面掖其左，擺芝、蘇澳、草嶺搤其右，員山、玉山枕其後。
自山至海，寬廣不及四十裡。
自三貂溪南至鳥石港，三十餘裡皆山石，無地。
自鳥石港至蘇澳山下，綿豆不及百裡，然一望平疇，溪港分注，實天生沃壤也。
推表形勢，可備參考。
惟三面負山語稍誤，泖鼻實北境盡處，外即大海），同治十三年改設，去台北郡治一百九十裡。
境南廣而北銳。
西界淡水，迤北以三貂溪為界，迤南則崇山也。
出北門二裡至新莊，又四裡四圍，又五裡礁溪，又十裡二圍，又五裡頭圍，又五裡鳥石港，又五裡北關，又四裡硬坊，又五裡大溪，又七裡番薯寮，又五裡大裡簡，又五裡草嶺腳，又十裡草嶺頭，又四裡草嶺仔，又四裡牡丹坑，又四裡遠望坑，又五裡三貂溪，溪西接淡水境，凡九十三裡。
此路盤纡已甚，或北，或東，或折而南，複北，複西，就地平計之，不能五十裡也。
說又雲，自頭圍曆大坪林以達挸尾街，至艋舺，為旁徑，凡一百三裡。
後附道裡，所述地名，圖皆無之。
何地盡宜蘭界，不可得知。
反複審視，頭目為眩。
南界歧萊，外界東澳，内界大山。
岐萊即今台東州境。
東、北皆瀕海。
幅員褊小，而膏壤充溢。
治所稍稍偏南。
生番窟穴，多在西南諸山。
直北為頭圍，又北為草嶺，中踞險築壘曰北關。
草嶺以北為隆隆嶺，又北有泖鼻，狀若象鼻，長十餘丈，鬥入于海；南北易風，朝夕反泛，潮漲水深，七、八尺舟載六、七百斛者，可于此泊、縣舟至雞籠，往往泊此守風。
其旁有琉球澳，礁險不容泊舟。
東南五十裡為蘇澳，水深三、四丈，輪舟可至（此澳遇西北風、西南風，商船皆可泊）。
外有南風、北風二澳，門戶之險憑焉（澳口内有礁露水而，俗曰三仙台）。
蘇澳之北，崇墉屹屹，遙與北關并峙者，是為南關。
瀕海自泖鼻而南，訖于蘇澳，中有溪港凡五：曰草嶺溪，曰大溪，曰烏石港（日隘多礁，水深五、六尺，小船可入，沙汕随風遷徙不常），曰加禮遠港（口門深三尺許，無礁，三百斛船可入），曰馬賽溪。
其孤峙驚濤中而為烏石港外蔽者，曰龜山，在縣治北，水程三十裡，有居民，置屯守。
此篇圖、說多不相應，說尤叙述無方，方隅淆亂，随指辄眩；知以縣治為主，則無此失矣。
令姑按圖撮舉大臬，黨圖亦訛，則吾為詞費矣。
午得家書，鵬鹍文詩各數首，粗有進益，客裡差慰。
二十二日晨，閱恒春縣圖。
本鳳山極南琅峤十八社番地也，光緒元年析置，治所偏南，在猴洞社。
按沈文肅請琅峤築城設官疏有雲，自枋寮南至琅峤，民居俱背山面海，外無屏障；至猴洞忽山勢回環，其主山由左迤趨海岸而右，中廓平埔，周可二十餘裡，似為全台收局。
從海上望之，一山橫隔，雖有巨炮，力無所施，建城無逾于此。
境北界東盡八磘灣。
出北門十三裡至射麻裡，又二十裡萬裡得，又二十裡至灣，凡五十三裡，灣南為卑南覓界。
西盡率芒溪。
出南門十五裡至車城，西行複北十八裡紫寮，又十裡楓港，又十二裡刺桐溪，又三裡枋山，又九裡南勢湖，又六裡嘉鹿塘，又四裡至溪，凡八十裡，溪南為鳳山界。
中盡大雲頂。
出南門四十八裡至楓港，又十裡射不力，又十裡圓山下，又五裡雙溪口，又十裡武吉山，又十裡大雲頂，凡九十三裡，北為英華嶺，系卑南地。
東、西、南皆瀕海。
南至蟳廣嘴最近，據圖不過十數裡。
環海溪港，在東者曰八磘灣、曰豬狫束大港；在北者曰大沙灣、大坂埒；在西者曰後灣、曰射寮溪、曰清港、曰楓港、曰刺桐溪、曰率芒溪，川流淺隘，僅通小舠.大沙灣、大坂埒、後灣、射寮、楓港諸所，輪艘巨艇，時可寄碇于外，然直風濤震撼；亦不可留。
■〈此上大下〉隅一山，巃嵷磅礡，直入海中（按府志，沙馬矶頭山在鳳山南三百七十裡。
呂宋往來船，皆以為指南，即此山矣。
使槎錄雲，相傳地脈直接呂宋，凡舟赴呂宋者，必由此東放大洋。
按使槎錄，沙馬矶頭有澳，名龜那秃，大船可泊，殆即指此）。
鵝巒鼻，其西有貓鼻，相距可十數裡，中地内縮，形如大澳，所謂大沙灣、大坂埒皆在其内，海程轉捩，下有隐礁，屢敗輪泊，令建镫塔幟之。
自鵝巒鼻至楓港，時有山風壓船，直之者辄苦覆汆；逾楓港，則無患矣。
環海扼要之山，在南者曰馬鞍山、曰大坪頂；在西者曰龜山、曰尖山、曰獅頭山。
境内番社五十有六，流民聚落（皆閩粵人）亦四五十所。
山多田少，種藝不茂，蓋南陲之瘠區也。
按沈文肅奏疏，倭奴尋釁時，曾據後灣，水泉多惡，死亡相繼，則知形勢之固，足以自衛，屯甲置戌，不煩重兵。
然番民雜處，綏輯頗難，構禍之始，往往曲不在番，而不才之吏，淆亂是非，欺弱侮愚，激使走險，搶■既甚，乃移大兵誅之。
執是以求安固，庸異于鑿墉址而益高乎！比聞不靖，事正類此，哀我馴番（說雲，番性視北路為馴）。
獨為匪民矣！圖又載紅頭嶼。
說雲，縣東八十裡，孤懸荒島，番族穴居，不谙耕稼，以莳雜糧、捕魚、牧畜為生。
樹多椰實，有雞、羊、豕，無他畜。
形狀類台番，性最馴良，牧羊于山，剺耳為記，無争奪詐虞之習。
語音有與大西洋相似者，莫測其所由至。
周廣六十餘裡，山高或至五、六十丈。
社居凡七，散列四隅，男婦老稚不滿千人。
光緒三年，船政藝生履其地，歸述所見如此。
按台海使槎錄，沙馬矶頭之南行四更至紅頭峙，皆生番聚處，不入版圖，地産銅，所用什物皆銅器。
說未之及，殆傳疑矣。
午聞斯美輪船明日往上海，作書寄既雨丈，并附德州書，清其轉寄。
日晡，過天後宮訪冬生，聞其奉檄出宰宜蘭。
冬生待缺福建時，屢典煩劇，皆有政聲，今撫彈丸，正如庖丁十九年之刀，恢恢遊刃有餘地矣。
二十三日晨，聞比舍有行者，視其屋内，幾案頗具，餘室書一書案，縱橫皆不滿三尺，群書亂疊，幾無展卷地，晨夕食飲，又率于斯，書卷每慮沾濡，拟取一案自益。
司帳者靳焉。
其仆且出慢詞。
餘仍一笑置之。
緻敬有禮，不能望之賢公卿，此曹龌龊，
本淡水廳地，廳治竹塹，縣治即其所也。
析土設官，自光緒四年始。
裁淡水同知、噶瑪蘭通判，建台北府，析地置三縣，新竹其一也。
距台北郡治一百十一裡。
境南盡大甲溪。
出南門五裡至牛埔莊，又三裡香山塘，又四裡下寮，又三裡鹽水港，又五裡老衢崎，又五裡中港街，又十裡山仔頂，又五裡後壟街，又五裡鳥眉港，又五裡白沙墩，又十裡吞霄街，又八裡宛裡街；又二裡房裡街，又十裡大甲街，又五裡至溪，溪南為彰化界，凡八十五裡。
按今析縣西南境置苗栗縣，治貓裡；公牍未言至到，殆畫中港為界欤？待考。
北盡土牛溝。
出北門五裡至舊社，又三裡新社，又五裡鳳山崎，又十裡大湖口街，又四裡四腳亭，又六裡崩坡，又五裡頭重溪，又二裡至溝，溝北為淡水界，凡四十五裡。
東界内山，西至海。
土地肥饒，廣輪沃衍，溪港凡十有八，以吞霄、後壟、中港、香山之源為最長，而皆水淺，難通巨舟，食貨貿易，必趨滬尾、雞籠。
海外疆宇，視他縣為易治矣（說雲，東南五十裡有牛闘山，産磺，見議開采，而圖不載此山，疏甚）。
按藍鹿洲東征集有曰：「竹塹埔寬長百裡，行竟日無人煙，野番出沒，伏草莽以伺，行人過此，必倩熟番挾弓矢為衛，然後敢行，亦間有失事者。
然郡城、淡水上下必經之地，不能舍竹塹而他之。
其地平坦，極膏腴，埜水縱橫，處處病涉，俗所謂九十九溪者，以為溝浍，辟田疇，可得良田數千頃，歲增民谷數十萬，台北民生之大利，又無以加于此。
然地廣無人，埜番出沒，必棋置村落，設營汛，奠民居，而後及農畝（餘按數語最有次第，最有經濟）。
當事者往往難之，是以至今棄為民害。
不知此地終不可棄。
恢恢郡邑之規模，當半線淡水之中間，又為往來孔道沖要，即使半線（按府志，半線保屬彰化，距縣治十裡）設縣，距竹塹尚二百四十裡，不二十年此處又将作縣，流移開墾，日增日衆，再二十年，淡水八裡岔又将作縣，氣運将開，非人力所能遏抑，必當因其勢而利導之。
以百裡膏腴天地自然之樂利，而憚煩棄置，為百姓首額疾蹙之區，不知當事者于心安否也」？危言激論，足振聾聩！今台北郡縣規模，雖不必一一吻合，而大端近之矣。
是日，邵公子二十初度，同人皆衣冠過其書室，餘以一刺慶之。
午趕燕東廳。
中丞卧疾，公子亦未出。
二十日晨，閱淡水縣圖說。
台北府治艋舺，轄三縣，一廳。
縣治附郭。
境南盡土牛溝。
出南門十二裡至新莊，又五裡坡角莊，又十裡龜侖嶺，又十裡桃仔園，又十裡嵌仔腳，又五裡中坜新銜，又三裡中坜溪，又十裡至溝，溝南為新竹界，凡六十五裡。
東盡三貂溪。
出東門十三裡至錫口，又八裡南港仔，又七裡水返腳，又八裡五堵，又五裡七堵莊，又三裡八堵莊，又九裡暖暖街，又二十裡三瓜仔莊，又五裡苎仔潭，又三裡龍潭堵，又十五裡三貂嶺，又二十五裡至溪，溪東為宜蘭縣界，凡一百二十裡（按今畫東北四堡歸雞籠廳）。
西、北皆瀕海。
西至八裡坌、滬尾兩口三十裡，北至雞籠六十裡。
艋舺當雞籠、龜侖兩山之間，三貂、丹梯諸嶺衛其東，觀音、大屯諸山障其西，沃壤中開，溪流環袌，形勢之勝，天然一大都會。
其土宜稻，率二歲而五稔。
其物産之盛者，曰茶、曰煤（距雞籠十二裡，有八鬥山，最為産煤奧區）、曰磺（産于金包裡、冷水窟、大磺山、北投等處）、曰靛、曰樟垴。
海港以十數計（中坜溪、加冬溪、南嵌港、滬尾、假港、磺港、野柳溪、馬煉溪、雞籠港。
滬尾、雞籠外，惟南嵌可泊小船），滬尾（潮漲水深一丈五、六尺，潮退深七尺餘，即八裡岔港，海道去雞籠六十裡）、雞籠（水深三、四丈，三面皆山，獨北面大海，港口又有雞籠、桶盤二嶼，環袌周密，可泊巨舟）。
最着，非直通市要津，外侮侵犯窺伺，必先置戍屯兵，實全台北門之管矣。
說多無次，餘為條理之如此。
按台北開辟，雖後台南，而富庶過之。
今巡撫、布政使皆弭節于此，榮勢所趨，益形偏重。
然有大患四：煎垴之弊弗懲，則外寇之假塗也；淘金之役弗罷，則内亂之萌孽也；撫墾之實弗究，則番禍之揚沸也；厘捐之虐弗戢，則民釁之直突也。
一弛一張，厪此土疆，罪我者或病其狂言，知我者黨以為漆室倚楹之嘯乎。
午後作家書，又寄津門劉養之及同年吳獻齊書，即夕發。
二十一日晨，閱宜蘭縣圖說。
縣本噶瑪蘭廳（按東槎紀略，原始、入籍二篇，述噶瑪蘭最詳盡。
原始篇有雲，地三面負山，東臨大海，三貂、金面掖其左，擺芝、蘇澳、草嶺搤其右，員山、玉山枕其後。
自山至海，寬廣不及四十裡。
自三貂溪南至鳥石港，三十餘裡皆山石，無地。
自鳥石港至蘇澳山下，綿豆不及百裡，然一望平疇，溪港分注，實天生沃壤也。
推表形勢，可備參考。
惟三面負山語稍誤，泖鼻實北境盡處，外即大海），同治十三年改設，去台北郡治一百九十裡。
境南廣而北銳。
西界淡水，迤北以三貂溪為界，迤南則崇山也。
出北門二裡至新莊，又四裡四圍，又五裡礁溪，又十裡二圍，又五裡頭圍，又五裡鳥石港，又五裡北關，又四裡硬坊，又五裡大溪，又七裡番薯寮，又五裡大裡簡，又五裡草嶺腳，又十裡草嶺頭，又四裡草嶺仔，又四裡牡丹坑，又四裡遠望坑，又五裡三貂溪，溪西接淡水境，凡九十三裡。
此路盤纡已甚，或北，或東，或折而南，複北，複西，就地平計之，不能五十裡也。
說又雲，自頭圍曆大坪林以達挸尾街，至艋舺，為旁徑，凡一百三裡。
後附道裡，所述地名，圖皆無之。
何地盡宜蘭界，不可得知。
反複審視，頭目為眩。
南界歧萊，外界東澳，内界大山。
岐萊即今台東州境。
東、北皆瀕海。
幅員褊小，而膏壤充溢。
治所稍稍偏南。
生番窟穴，多在西南諸山。
直北為頭圍，又北為草嶺，中踞險築壘曰北關。
草嶺以北為隆隆嶺，又北有泖鼻，狀若象鼻，長十餘丈，鬥入于海；南北易風，朝夕反泛，潮漲水深，七、八尺舟載六、七百斛者，可于此泊、縣舟至雞籠，往往泊此守風。
其旁有琉球澳，礁險不容泊舟。
東南五十裡為蘇澳，水深三、四丈，輪舟可至（此澳遇西北風、西南風，商船皆可泊）。
外有南風、北風二澳，門戶之險憑焉（澳口内有礁露水而，俗曰三仙台）。
蘇澳之北，崇墉屹屹，遙與北關并峙者，是為南關。
瀕海自泖鼻而南，訖于蘇澳，中有溪港凡五：曰草嶺溪，曰大溪，曰烏石港（日隘多礁，水深五、六尺，小船可入，沙汕随風遷徙不常），曰加禮遠港（口門深三尺許，無礁，三百斛船可入），曰馬賽溪。
其孤峙驚濤中而為烏石港外蔽者，曰龜山，在縣治北，水程三十裡，有居民，置屯守。
此篇圖、說多不相應，說尤叙述無方，方隅淆亂，随指辄眩；知以縣治為主，則無此失矣。
令姑按圖撮舉大臬，黨圖亦訛，則吾為詞費矣。
午得家書，鵬鹍文詩各數首，粗有進益，客裡差慰。
二十二日晨，閱恒春縣圖。
本鳳山極南琅峤十八社番地也，光緒元年析置，治所偏南，在猴洞社。
按沈文肅請琅峤築城設官疏有雲，自枋寮南至琅峤，民居俱背山面海，外無屏障；至猴洞忽山勢回環，其主山由左迤趨海岸而右，中廓平埔，周可二十餘裡，似為全台收局。
從海上望之，一山橫隔，雖有巨炮，力無所施，建城無逾于此。
境北界東盡八磘灣。
出北門十三裡至射麻裡，又二十裡萬裡得，又二十裡至灣，凡五十三裡，灣南為卑南覓界。
西盡率芒溪。
出南門十五裡至車城，西行複北十八裡紫寮，又十裡楓港，又十二裡刺桐溪，又三裡枋山，又九裡南勢湖，又六裡嘉鹿塘，又四裡至溪，凡八十裡，溪南為鳳山界。
中盡大雲頂。
出南門四十八裡至楓港，又十裡射不力，又十裡圓山下，又五裡雙溪口，又十裡武吉山，又十裡大雲頂，凡九十三裡，北為英華嶺，系卑南地。
東、西、南皆瀕海。
南至蟳廣嘴最近，據圖不過十數裡。
環海溪港，在東者曰八磘灣、曰豬狫束大港；在北者曰大沙灣、大坂埒；在西者曰後灣、曰射寮溪、曰清港、曰楓港、曰刺桐溪、曰率芒溪，川流淺隘，僅通小舠.大沙灣、大坂埒、後灣、射寮、楓港諸所，輪艘巨艇，時可寄碇于外，然直風濤震撼；亦不可留。
■〈此上大下〉隅一山，巃嵷磅礡，直入海中（按府志，沙馬矶頭山在鳳山南三百七十裡。
呂宋往來船，皆以為指南，即此山矣。
使槎錄雲，相傳地脈直接呂宋，凡舟赴呂宋者，必由此東放大洋。
按使槎錄，沙馬矶頭有澳，名龜那秃，大船可泊，殆即指此）。
鵝巒鼻，其西有貓鼻，相距可十數裡，中地内縮，形如大澳，所謂大沙灣、大坂埒皆在其内，海程轉捩，下有隐礁，屢敗輪泊，令建镫塔幟之。
自鵝巒鼻至楓港，時有山風壓船，直之者辄苦覆汆；逾楓港，則無患矣。
環海扼要之山，在南者曰馬鞍山、曰大坪頂；在西者曰龜山、曰尖山、曰獅頭山。
境内番社五十有六，流民聚落（皆閩粵人）亦四五十所。
山多田少，種藝不茂，蓋南陲之瘠區也。
按沈文肅奏疏，倭奴尋釁時，曾據後灣，水泉多惡，死亡相繼，則知形勢之固，足以自衛，屯甲置戌，不煩重兵。
然番民雜處，綏輯頗難，構禍之始，往往曲不在番，而不才之吏，淆亂是非，欺弱侮愚，激使走險，搶■既甚，乃移大兵誅之。
執是以求安固，庸異于鑿墉址而益高乎！比聞不靖，事正類此，哀我馴番（說雲，番性視北路為馴）。
獨為匪民矣！圖又載紅頭嶼。
說雲，縣東八十裡，孤懸荒島，番族穴居，不谙耕稼，以莳雜糧、捕魚、牧畜為生。
樹多椰實，有雞、羊、豕，無他畜。
形狀類台番，性最馴良，牧羊于山，剺耳為記，無争奪詐虞之習。
語音有與大西洋相似者，莫測其所由至。
周廣六十餘裡，山高或至五、六十丈。
社居凡七，散列四隅，男婦老稚不滿千人。
光緒三年，船政藝生履其地，歸述所見如此。
按台海使槎錄，沙馬矶頭之南行四更至紅頭峙，皆生番聚處，不入版圖，地産銅，所用什物皆銅器。
說未之及，殆傳疑矣。
午聞斯美輪船明日往上海，作書寄既雨丈，并附德州書，清其轉寄。
日晡，過天後宮訪冬生，聞其奉檄出宰宜蘭。
冬生待缺福建時，屢典煩劇，皆有政聲，今撫彈丸，正如庖丁十九年之刀，恢恢遊刃有餘地矣。
二十三日晨，聞比舍有行者，視其屋内，幾案頗具，餘室書一書案，縱橫皆不滿三尺，群書亂疊，幾無展卷地，晨夕食飲，又率于斯，書卷每慮沾濡，拟取一案自益。
司帳者靳焉。
其仆且出慢詞。
餘仍一笑置之。
緻敬有禮，不能望之賢公卿，此曹龌龊，
